Peugeot Partner VU 2004 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z65
22-12-2003
erden kilitleme
¬çerden kilitlemek ya da kilitleri açmak için
Ckumandas¤n¤ indiriniz ya da
kald¤r¤n¤z. ¬çerden kilitleme
Kap¤lar kapal¤yken
Dkumandas¤na bir
kez bas¤lmas¤ merkezi kilidi kumanda
etmeyi sa©lar.
¬çerden kilitleri açma D kumandas¤na bas¤n¤z.
Kap¤lar¤n içerden aç¤lmas¤ her zaman
mümkündür. Uyar¤:
- Kap¤lar kilitli ve kontak kapal¤yken: Gösterge lambas¤ yanar söner,
- Kap¤lar kilitli ve kontak aç¤kken: Gösterge lambas¤ yan¤k kal¤r.
Otomatik merkezi kilitleme
Arac¤n¤z hareket halindeyken
(10 km/saatin üzerinde) otomatik olarakkilitlenebilir. Bu i™levi devreye sokabilir ya
da devreden ç¤karabilirsiniz.
Devreye sokma D kumandas¤na uzunca bas¤n¤z.
¬™levin devreye sokulmas¤na sesli bir
uyar¤ e™lik eder.
Devreden ç¤karma D kumandas¤na uzunca bas¤n¤z.
¬™levin devreden ç¤kar¤lmas¤na sesli bir
uyar¤ e™lik eder.

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
66
22-12-2003
ARKA KAPILAR
Kap¤lar¤n d¤™ar¤dan aç¤lmas¤
Açmak için, sa© arka kap¤n¤n
C kuman-
das¤n¤ kendinize do©ru çekiniz ve sol
arka kap¤y¤ içerdeki Dkolunu çekerek
aç¤n¤z.
Arka kap¤lar¤n kilitlerini, anahtar¤ Ekili-
dine sokarak açabilirsiniz.
BAGAJ KAPISININ
K¬L¬TLENMES¬/ K¬L¬D¬N¬NAÇILMASI
Kap¤y¤ açmak Akolunu kullan¤n¤z ve
kap¤y¤ aç¤n¤z.
Bagaj kap¤s¤n¤n kilidini anahtar¤ Bkili-
dine sokarak açabilirsiniz.

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
66
22-12-2003
ARKA KAPILAR
Kap¤lar¤n d¤™ar¤dan aç¤lmas¤
Açmak için, sa© arka kap¤n¤n
C kuman-
das¤n¤ kendinize do©ru çekiniz ve sol
arka kap¤y¤ içerdeki Dkolunu çekerek
aç¤n¤z.
Arka kap¤lar¤n kilitlerini, anahtar¤ Ekili-
dine sokarak açabilirsiniz.
BAGAJ KAPISININ
K¬L¬TLENMES¬/ K¬L¬D¬N¬NAÇILMASI
Kap¤y¤ açmak Akolunu kullan¤n¤z ve
kap¤y¤ aç¤n¤z.
Bagaj kap¤s¤n¤n kilidini anahtar¤ Bkili-
dine sokarak açabilirsiniz.

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z67
Arka kap¤lar¤n 180° aç¤lmas¤
Arka kap¤lar¤ 180° açmak için, kap¤
k¤smen aç¤kken C kolunu kendinize
do©ru çekip ç¤kar¤n.
Kap¤n¤n kapanmas¤ esnas¤nda, gergi
otomatik olarak yuvas¤na girer.
Kap¤lar¤n içeriden aç¤lmas¤
Arka kap¤lar¤n açma kumandas¤ yaln¤zca arka kap¤lar¤n kilidini açar.
Kap¤y¤ açmak Adü©mesini kald¤r¤n¤z.
Di©er kap¤y¤ açmak için, Bkolunu itiniz.
Uyar¤: ¬çerden kapama esnas¤nda, önce Bkolunun dik konumda olmas¤na dikkat
ederek sa© kap¤y¤ kapay¤n ve daha sonra sol kap¤y¤ kapat¤n.
22-12-2003

22-12-2003
AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
68
SÜRÜCÜ MAHALL¬ ARKA KAPISI
Arka kap¤y¤ açmak için: -A kolunu çekiniz,
- Arka kap¤y¤ kald¤r¤n¤z, - B tutma destekleriyle sabitlemek için
direnç noktas¤n¤ geçiniz.
Arka kap¤y¤ kapamak için:
- destek kolunun iyi kilitlendi©ine emin olunuz,
- kilitlemek için kap¤y¤ indiriniz. UZUN YÜK DESTEK KOLU
Sürücü mahallinin arka kap¤s¤n¤n aç¤lmas¤ndan sonra, uzun yükleri ta™¤mak için bir
destek koluna sahipsiniz. C
kolunu kald¤rarak destek kolunu yat¤r¤n¤z.
Kap¤ direklerine kadar getiriniz.
Ta™¤nacak uzun yükleri tutunuz.
Tek elinizle destek kolunu konumland¤r¤n¤z.
¬yice kilitlendi©inden emin olunuz. Uyar¤lar: - D yan delikleri ba©lama noktalar¤ olarak kullan¤labilirler.
- arka tampon, araca giri™ esnas¤nda basamak olarak kullan¤lmak üzere güçlendiril- mi™tir.
Arac¤n¤z¤ hiçbir zaman destek kolu yerinde de©ilken sürmeyiniz.
Arka kap¤lar yaln¤zca destek kolu yerine yerle™tirilmi™ken kilitlenirler.
Sürücü mahallinin arka kap¤s¤ aç¤kken yüksekli©i s¤n¤rl¤ olan geçi™lerde dik-
kat ediniz.
Bir yük arac¤n¤zdan bir metreden fazla ta™t¤©¤ zaman yönetmeli©e uygun bir uyar¤
tertibat¤ kullan¤n¤z.
Hiçbir zaman arka kap¤lara do©rudan yük yaslamay¤n¤z.

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z69
22-12-2003
MOTOR KAPUTUNUN AÇILMASI ¬çerden:
Sol tarafta ön konsolun
alt¤nda bulunan kumanday¤ çekiniz. D¤™ardan: Kumanday¤ kald¤r¤n¤z ve
kaputu yukar¤ya kald¤r¤n¤z.KAPUT TUTMA ÇUBU†U
Kaputu aç¤k tutmak için tutma
çubu©unu sabitleyiniz.
Kaputu kapatmadan önce, tutma
çubu©unu yeniden yerine yerle™tiriniz.
Kapatmak için
Kaputu a™a©¤ya indiriniz ve sonuna
do©ru b¤rak¤n¤z. Kaputun kilitlendi©ini
kontrol ediniz.

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
70
22-12-2003
YAKIT DEPOSUNUN DOLDURULMASI
Asgari yak¤t seviyesi göstergesi
Asgari yak¤t seviyesine
ula™¤ld¤©¤nda, gösterge
tablosundaki uyar¤ ¤™¤©¤yanar.
Yakla™¤k 50 km daha gidebilirsiniz.
Yak¤t¤n doldurulmas¤, motor çal¤™m¤yor-
ken yap¤lmal¤d¤r.
 Anahtar¤ sokunuz ve sola do©ru çeviriniz.
 Tapay¤ ç¤kar¤n¤z.
Bir talimat size kullan¤lacak yak¤t tipini hat¤rlat¤r.
Deponuzu tam doldurdu©unuz zaman, pompan¤n üçüncü kesmesinden sonra
¤srar etmeyiniz. Ar¤zalara yol açabilirsi-niz.
Yak¤t deposunun kapasitesi yakla™¤k
olarak, benzinli motorlar için
55, dizel motorlar için 60 litredir. Depoyu doldurduktan sonra,
kapa©¤ çevirerek yerine tak¤n¤z.
Tapa ç¤kar¤lm¤™ken, kayar
sa© yan kap¤ aç¤lamaz.
Tapa depodaki yerine
tak¤lmad¤kça anahtar kilitten
ç¤kar¤lamaz.

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z71
AYDINLATMA KUMANDASI
Ön ve arka farlar
Seçme i™lemi
Ahalkas¤n¤ çevirerek
yap¤l¤r.
Lambalar sönük
Park lambalar¤K¤sa farlar/
Uzun farlar
K¤sa/uzun far de©i™imi
Kumanday¤ kendinize do©ru tamamen çekiniz. Uyar¤: Kontak kapal¤yken sürücü
kap¤s¤ aç¤ld¤©¤nda, farlar¤n¤z¤ aç¤k
b¤rakt¤ysan¤z sesli bir ikaz duyulur. Yaln¤zca arka sis lambas¤yla
donat¤lm¤™ araçlar (B halkas¤)
Halkay¤ öne do©ru bir kez çeviriniz.
Yaln¤zca k¤sa ve uzun farlarla birlikte çal¤™abilir.
Ön ve arka sis lambas¤yla
donat¤lm¤™ araçlar (B halkas¤)
Ön sis lambalar¤ (halkan¤n öne do©ru
bir kez döndürülmesi)
Ön ve arka sis lambalar¤ (halkan¤n öne
do©ru iki kez döndürülmesi) Uyar¤
: Ön ve arka sis lambalar¤n¤
söndürmek için halkay¤ arka arkaya
2 kez geriye do©ru döndürünüz. Refakat ayd¤nlatmas¤
Gece ya da zay¤f bir ayd¤nl¤k durumunda
arac¤n¤z¤ terkediyorsan¤z, park lambalar¤
ve k¤sa farlar yakla™¤k bir dakika boyun-
ca yan¤k kalabilirler.
Bunun için:
- anahtar¤
STOPkonumuna getiriniz,
- ayd¤nlatma kumandas¤n¤ 0 konumuna
getiriniz,
- bir kez uzun farlar¤ yak¤n¤z,
- araçtan ç¤k¤n¤z ve kilitleyiniz.
Sinyal lambalar¤ Sol:A™a©¤ya do©ru.
Sa©: Yukar¤ya do©ru.
Ön ve arka sis lambalar¤
Seçim, halkan¤n yakmak için öne
söndürmek için arkaya döndürülme-
siyle yap¤l¤r. Durum, gösterge tablo-
sunda yanan lambayla belirtilir.
Aç¤k veya ya©murlu havada,
gündüz oldu©u gibi gece de
ön sis farlar¤n¤n ve arka sis
lambas¤n¤n yak¤l¤ tutulmas¤
göz kama™t¤r¤c¤ oldu©undan yasakt¤r.
Gerekli de©ilse söndürmeyi unut- may¤n.
22-12-2003

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
72
Ön cam silece©i2 H¤zl¤ silme
(kuvvetli ya©¤™).
1 Normal silme
(normal ya©mur).
I Fas¤lal¤ silme.
0 Durma.
Her bas¤™ta tek silme
(a™a©¤ do©ru bast¤r¤n¤z).
¬™leyi™ 1 ya da 2konumundayken araç
durursa silecek bir alt silme düzenine
geçer, daha sonra araç yeniden
hareket etti©inde yeniden eski
düzenine geri döner. Fas¤lal¤ silme konumundayken silme
sürati, arac¤n h¤z¤yla orant¤l¤d¤r.
Uyar¤:
Bisiklet ta™¤y¤c¤ tak¤ld¤©¤nda bu
i™levi iptal etmek için PEUGEOT yetkili
servisinize dan¤™¤n¤z.
CAM S¬LECEKLER¬N¬N KUMANDASI
Arka cam y¤kay¤c¤ A
halkas¤n¤ 1. di™ten ileriye
çeviriniz, cam y¤kay¤c¤ ve cam
silece©i belirli bir süreçal¤™¤rlar.
Arka cam silece©i A halkas¤n¤ 1. di™e kadar çevi-
riniz. Sili™ fas¤las¤, arac¤n
h¤z¤yla ters orant¤l¤d¤r.
Arka cam¤n otomatik olaraksilinmesi  ön cam silece©ini 0 d¤™¤nda bir
konuma getiriniz.
 arac¤ geri vitese tak¤n¤z.
 arka cam silece©i fas¤lal¤ olarak
silme yapar.
K¤™¤n, kar ya da buzlanma
oldu©unda, arka cam buz
çözücüyü çal¤™t¤r¤n¤z. Buzun
çözülmesi sona erdi©inde
cam silecek süpürgesinde
toplanan kar veya buzu temizleyiniz.
®imdi arka silece©i çal¤™t¤rabilirsiniz.
22-12-2003
Cam y¤kay¤c¤ ve far y¤kay¤c¤lar
Cam silecek kumandas¤n¤ kendinize
do©ru çekiniz.
Belirli bir süre boyunca cam y¤kay¤c¤ ve
cam silecekleri çal¤™¤rlar.
Far y¤kay¤c¤lar, yaln¤zca e©er k¤sa
farlar ya da uzun farlar yan¤yorsa,
cam y¤kay¤c¤lar ile ayn¤ anda iki saniye
boyunca çal¤™¤rlar.

AYRINTILARI ¬LE PARTNER'¬N¬Z
73
22-12-2003
ELEKTR¬KL¬ CAMLAR
1. Sürücü taraf¤ elektrikli camkumandas¤
2. Yolcu taraf¤ elektrikli cam kumandas¤
¬ki seçene©iniz vard¤r: - Manuel çal¤™ma: 1 nolu dü©meye bas¤n¤z. Dü©meyi
b¤rakt¤©¤n¤zda cam durur.
- Otomatik çal¤™ma (sürücü taraf¤): 1 nolu dü©meye uzunca bas¤n¤z.
Dü©me üzerine tek bir bas¤™ cam¤
tamamen açar veya kapar.
Otomatik kapama iâ„¢levi sadece motor
çal¤™¤rken i™ler. K¤sa bir süre için dahi olsa
arac¤ terkederken anahtar¤
kontaktan ç¤kar¤n¤z.
Elektrikli cama müdahale
esnas¤nda s¤k¤™ma durumunda,
cam¤n hareketini tersine döndürmeli-
siniz. Bunun için ilgili kumandayabas¤n¤z.
Sürücü elektrikli cam¤n kumandas¤n¤
kullan¤rken, cam¤n düzgün kapanmas¤n¤
hiç kimsenin engellemedi©inden eminolmal¤d¤r.
Sürücü, yolcular¤n elektrikli camlar¤
do©ru kulland¤klar¤ndan emin olmal¤d¤r.
Camlar¤n hareketi esnas¤nda çocuk-
lara dikkat ediniz.