Peugeot RCZ 2011 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

199
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

WIP Com 3D yalnızca sizin aracınızda çalışmak üzere
kodlanmıştır. Bir başka araca takıldığında sistemi
ayarlatmak için PEUGEOT servis ağına başvurunuz.

Bu kılavuzda anlatılan bazı işlevler ancak zaman
içerisinde eklenecektir.







WIP COM 3D


Güvenlik nedenleriyle, sürücü çok dikkat gerektiren
işlemleri mutlaka araç dururken gerçekleştirmelidir.
Motor stop edildiğinde, aküyü korumak için WIP Com
3D, Enerji Tasarrufu modu devreye girdikten sonra
kendini kapatır.


01 İlk adımlar

02 Sesli komutlar ve
direksiyondaki kumandalar

03 Genel işleyiş

04 Navigasyon - Kılavuzluk

05 Trafik bilgileri

06 Radyo

07 Müzikal medya okuyucular

08 Telefon etmek

09 Biçimlendirme

10 Ekranların dağılımları s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 200
202
205
210
219
221
222
227
232
233

İÇİNDEKİLER

Sıkça sorulan sorular s.
238


MULTİMEDYA OTO RADYO/BLUETOOTH TELEFON
AVRUPA GPS'İ

200
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*


1. CD'nin dışarı çıkarılması.

2. RADIO : "Radio" Menu (Radyo) menüsüne erişim.
İstasyonların listesini alfabetik (FM bandı) veya
frekans (AM bandı) sırasıyla ekrana getirme.
MEDIA : "Media" Menu (Medya) (audio CD,
Jukebox, Ek kaynak girişi) menüsüne erişim.
Parçaların listesini ekrana getirme. Ses
kaynağının değiştirilmesi.
NAV : "Navigation" Menu (Seyir) menüsüne erişim
ve son hedefl eri ekrana getirme.
ESC : o anki işlemin iptal edilmesi.
Uzun basış : ana ekrana dönüş.
TRAFFIC : "Traffi c" Menu (Trafi k) menüsüne
erişim (işlevin ayrıntıları 02. ve 10. başlıkta
bulunur). ADDR BOOK : "Address book" Menu (Adres
defteri) menüsüne erişim (işlevin ayrıntıları
10. başlıkta bulunur).
SETUP : "SETUP" (biçimlendirme) menüsüne erişim
(işlevin ayrıntıları 02. ve 10. başlıkta bulunur).
Uzun basış : GPS kaplama alanı.

3. Ses ayarları (Ses dağılımı/Fader, Kalın/İnce sesler,
Müzikal ortam...).

4. Ses düzeyinin ayarı (mesaj ve navigasyon uyarısı
dâhil, her kaynak bağımsızdır).
Uzun basış : sistemin sıfırlanması.
Kısa basış : sesin kesilmesi.

5. Radyo alt frekansının otomatik aranması.
CD'nin veya MP3'ün bir önceki parçasın
ın
seçilmesi.
İLK ADIMLAR


WIP Com 3D CEPHESİ


6. Radyo üst frekansının otomatik aranması.
CD'nin veya MP3'ün bir sonraki parçasının seçilmesi.

7. Normal ekran veya siyah ekran.

8. Aşağıdakilerin arka arkaya ekrana getirilmesi :
"HARİTA"/"NAV" (eğer o anda bir seyir işlemi
devredeyse)/"TEL" (eğer o anda bir görüşme
gerçekleşmekte ise)/çalma esnasında "RADIO"
(Radyo) veya "MEDIA" (Medya).

9. TELEFONU AÇMA : "Phone" menu (Telefon)
menüsüne erişim.
Bluetooth bağlantısı, gelen çağrıyı kabul etme.

10. TELEFONU KAPATMA : "Phone" menu (Telefon)
menüsüne erişim.
Gerçekleşmekte olan çağrıyı sonlandırma veya gelen
çağrıyı reddetme, Bluetooth bağlantısı.

11. Alfanümerik klavyede sayı veya harf girilmesi, 10 adet
radyo frekansı
nın ön seçimi.

12. SD kart okuyucu.


Kısa basış : son yazılan
harfi siler.

201
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14

13. OK : ekrandaki ışıklı nesnenin geçerli kılınması.
- 4 yönlü seçici : sola/sağa basış.
"RADIO" (Radyo) ekranı ile : alt/üst frekansın
seçilmesi.
"MEDIA" (Medya) ekranı ile : bir önceki/sonraki
parçanın seçilmesi.
"HARİTA" veya "NAV" ekranı ile : haritayı yatay
olarak hareket ettirme. - 4 yönlü seçici : yukarıya/aşağıya basış.
"RADIO" (Radyo) ekranı ile : listedeki bir önceki/
sonraki radyo istasyonunun seçilmesi.
"MEDIA" (Medya) ekranı ile : MP3 fi hristinin
seçilmesi.
"HARİTA" veya "NAV" ekranı ile : haritayı dikey
olarak hareket ettirme.
Bir menünün bir önceki veya bir sonraki
sayfasına geçiş.
Ekrandaki sanal klavyede hareket ettirme.
İLK ADIMLAR


14. Halkanın döndürülmesi :
"RADIO" (Radyo) ekranı ile : listedeki bir önceki/
sonraki radyo istasyonunun seçilmesi.
"MEDIA" (Medya) ekranı ile : bir önceki/sonraki
CD'nin veya MP3 fi hristinin seçilmesi.
"HARİTA" veya "NAV" ekranı ile : haritayı
büyütme/küçültme.
Bir menünün seçicisi imlecini hareket ettirme.



WIP Com 3D SEÇİCİSİ

202
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

İlk kullanımdan önce, kullanımla ilgili tavsiyeleri dinlemeniz, telaffuz
etmeniz ve tekrar etmeniz tavsiye edilir.

SETUP tuşuna basınız ve "Language &
Speech" (Lisanlar ve sesli işlevler)
işlevini seçiniz. Halkayı çeviriniz ve
"Voice control" (Sesli komut işlevi
parametreleri) işlevini seçiniz. Sesli
komut işlevini devreye sokunuz.
"Tutorial" (Kullanım tavsiyeleri) işlevini
seçiniz.










SESLİ KOMUT
İŞLEVLERİNİN İLK
KULLANIMA HAZIRLANMASI

Konuya göre telaffuz edilecek terimler aşağıdaki tablolarda
yazılıdır.
Telaffuz edildikten sonra komut WIP Com 3D tarafından yerine
getirilir.

Aydınlatma kumandasının ucuna
bir basış sesli komut işlevini
devreye sokar.



KONU



SESLİ KOMUT



İŞLEM




GENEL

Adres defteri yardım
Sesli komut yardım
medya yönetimi yardım
seyir kılavuzluk yardım
telefon yardım
radyo yardım
iptal
düzeltme Adres defteri yardımına erişim
Sesli komut yardımına erişim
Medya yönetimi yardımına erişim
Seyir, kılavuzluk yardımına erişim
Telefon yardımına erişim
Radyo yardımına erişim
Gerçekleştirilmekte olan sesli bir komutu
iptal etmek için
Ya pılan son ses tanıman
ın düzeltilmesini
isteme
Silme


RADYO



radyo istasyon seç
Station <tts:stationName>
(istasyon ismi)
istasyon listesi dinle
frekans gir
frekans bandı seç
AM
FM
TA on
TA off Bir radyo istasyonu seçmek
RADYO listesinden RDS ismiyle <tts:station
Name> bir istasyon seçmek
Mevcut istasyonların listesini dinlemek
Çekilen radyo istasyonunun frekansını dinlemek
Frekans bandını (AM veya FM) seçmek
AM bandına geçmek
FM bandına geçmek
Trafi k bilgileri (TA) işlevini devreye sokmak
Trafi k bilgileri işlevini devreden çıkarmak


SEYİR

menzil giriş
sesli talimat devre dışı
sesli talimat devrede
adres kaydet)
kılavuzluk başlat

kılavuzluk durdur
kılavuzluk giriş

ilgi noktası arama Yeni bir menzil adresi girmek için komut
Kılavuzluk esnasında sesli talimat işlevini
devreden çıkarmak
Kılavuzluk esnasında sesli talimat işlevini
devreye sokmak
Adres defterine bir adres kaydetmek
Kılavuzluğu başlatmak (adres girildikten
sonra)
Kılavuzluğu durdurmak
Adres defterinden bir kayda doğru kılavuzluk
başlatmak
Bir ilgi noktasına doğru kılavuzluk başlatmak

SESLİ KOMUTLAR VE DİREKSİYONDAKİ KUMANDALAR

203
02

SESLİ KOMUT
İŞLEVLERİNİN İLK
KULLANIMA HAZIRLANMASI
SESLİ KOMUTLAR VE DİREKSİYONDAKİ KUMANDALAR



KONU



SESLİ KOMUT



İŞLEM




MEDYA

medya
medya seç
cd okuyucu
jukebox
USB
ek kaynak girişi
SD-Card
1-1 000 arası bir parça
1-1 000 arası klasör MEDYA ses kaynağını seçmek
Bir ses kaynağı seçmek
CD okuyucu ses kaynağını seçmek
Jukebox ses kaynağını seçmek
USB okuyucu ses kaynağını seçmek
AUX ek kaynak girişi ses kaynağını seçmek
SD kart ses kaynağını seçmek
Devredeki MEDYA'nın belli bir parçasını
(1 ila 1000 arası bir sayı) seçmek
Devredeki MEDYA'nın bir klasörünü
(1 ila 1000 arası bir sayı) seçmek


TELEFON

Telefon menü
numara gir
Telefon fi hristi
Ara
Numarayı fi hriste kaydet
kabul et
reddet Telefon menüsünü açmak
Aranacak bir telefon numarasını girmek
Telefon fi hristini açmak
Çağrı yapmak
Numarayı fi hriste kaydetmek
Gelen çağrıyı kabul etmek
Gelen çağrıyı reddetmek


ADRES DEFTERİ

Adres defteri)
Adres defterinden ara
Adres defterinden kılavuzluk
başlat Adres defterini açmak
Adres defterinde yazıldığı şekliyle, bir kaydı
<kayıt> başlı
ğını kullanarak telefonla aramak
<kayıt> başlığını kullanarak adres
defterinden bir adrese doğru kılavuzluk
başlatmak

204
02 SESLİ KOMUTLAR VE DİREKSİYONDAKİ KUMANDALAR










DİREKSİYONDAKİ KUMANDALAR


RADYO : hafızaya kaydedilmiş bir önceki istasyon
seçimi.
Audio CD'si : bir önceki parçanın seçilmesi.
Eğer ekranda "MEDIA" (Medya) işlevi varsa :
MP3 CD'Sİ/SD KART/JUKEBOX : bir önceki fi hristin
seçilmesi.
Adres defterindeki bir önceki ögenin seçilmesi.
RADYO : hafızaya kaydedilmiş bir sonraki istasyon
seçimi.
Audio CD'si : bir sonraki parçanın seçilmesi.
Eğer ekranda "MEDIA" (Medya) işlevi varsa :
MP3 CD'si/HARİTA/JUKEBOX : bir sonraki fi hristin
seçilmesi.
Adres defterindeki bir sonraki öğenin seçilmesi.
RADYO : üst frekansın otomatik aranması.
CD/SD KART/JUKEBOX : bir sonraki parçanın seçilmesi.
CD/SD KART/JUKEBOX : devamlı basılı tutma : hızlı ileri alma.

RADYO : alt frekansın otomatik aranması.
CD/SD KART/JUKEBOX : bir önceki parçanın seçilmesi.
CD/SD KART/JUKEBOX : devamlı basılı tutma : hızlı geri alma.



- Ses kaynağının değiştirilmesi.

- Adres defterinden bir çağrı
yapma.

- Telefonu cevaplama/kapatma.

- 2 saniyeden fazla basılı tutma :
adres defterine giriş.

Ses düzeyinin arttırılması.

Ses düzeyinin düşürülmesi.
Sessizlik ; sesin
kesilmesi : ses düzeyini
arttırma ve düşürme
tuşlarına aynı anda
basarak gerçekleştirilir.
Sesin geri getirilmesi :
iki ses düzeyi tuşundan
birine basılarak
gerçekleştirilir.


Cam sileceği kumandası : "RADIO" (Radyo) ve "MEDIA" (Medya)'yı ekrana
getirme.
Aydınlatma kumandası : kısa bir basış ile sesli komut işlevini devreye
sokma ; uzun bir basış ile o andaki seyir işlemi talimatının belirtilmesi.

205
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
GENEL İŞLEYİŞ


Detaylı menü seçeneklerine genel bir bakış için, bu kılavuzun
"Ekranların dağılımları" bölümüne bakınız.
MODE tuşuna arka arkaya basarak aşağıdaki ekranlara ulaşılabilir :

Uzun basış : GPS kaplama alanı ve örnek moduna erişim.
Ekranın bakımını yapmak için, üzerinde ek bir malzeme olmayan
ve aşındırmayan yumuşak bir bez (gözlük temizleme bezi)
kullanmanız tavsiye edilir.

RADIO
(Radyo)/MÜZİKAL MEDYA/
VİDEO




TELEFON

(Eğer çağrı gerçekleşmekte ise)

TAM EKRAN HARİTA




SEYİR

(Eğ
er o anda bir kılavuzluk işlemi
devredeyse)


SETUP :

"SETUP" (Biçimlendirme) menüsüne erişim :
lisanlar * ve sesli işlevler * , ses işlevlerinin ilk
kullanıma hazırlanması (9. başlık), tarih ve saat * ,
ekran ayarları, birimler ve sistemlerin parametreleri.

TRAFİK
:

Traffi c Menu (Trafi k) menüsüne erişim :
gerçekleşmekte olan trafi k uyarılarını ekrana
getirme.










İÇERİĞE GÖRE EKRAN



MEDYA :

"DVD-Audio" menüsü
"DVD-Video" menüsü
*
Modeline göre.

206
03 GENEL İŞLEYİŞ

OK'ye bir basış ekranın görüntüsüne
göre kestirme menülere ulaşmayı sağlar.







İÇERİĞE GÖRE EKRAN


SEYİR (EĞER O ANDA BİR KILAVUZLUK
İŞLEMİ DEVREDEYSE) :

kılavuzluğu durdurmak 1
1
1

talimatı tekrarlamak
güzergâhı değiştirmek
2
2

iptal etme
sapmayı arttırmak
2
sapmayı azaltmak
3
3

kılavuzluk kriterleri
hariç tutulan kriterler
3
uydu sayısı
2
2

yeniden hesaplamak
haritayı hareket ettirmek
2
güzergâhı katetmek
1
güzergâh bilgileri
2
2

güzergâhı göster güzergâh bilgileri
3
etap sayısı
2
2

güzergâhı katetmek

haritayı hareket ettirmek
1
1

sesli mesaj
kılavuzluk seçenekleri
2
2

kılavuzluk kriterleri
trafi ği dikkate al
2
hariç tutulan kriterler
2
güzergâhı yeniden hesaplamak
TELEFON :

çağrıyı sonlandırmak 1
1
1
1

çağrı bekletmek
numara çevir

DTMF tonları
1
özel mod
1
mikrofon kapalı


MÜZİKAL MEDYA OKUYUCULAR :

trafi k bilgileri TA 1
1
çalma seçenekleri
1
kaynak seçmek
2
2

normal
rastgele çalma
2
parçaların başı

207
03 GENEL İŞLEYİŞ


KONTEKSTE GÖRE EKRAN


RADYO :


FM modunda 1
1

AM modunda

2
2

trafi k bilgileri TA
RDS
2
Radiotext
2
bölgesel izleme modu
2
AM
2
2

trafi k bilgileri TA
AM listesini güncelle
2
FM

TAM EKRAN HARİTA :

kılavuzluğu durdurmak/yeniden başlatmak 1
1
1
1

menzil/etap eklemek
yakındaki ilgi noktaları
mıntıka bilgileri
2
Rehberlik opsiyonlar (seçenekler)
3
3

bir noktaya kılavuzluk başlatmak
numara çevir
3
mıntıkayı hafızaya almak
3
haritayı hareket ettirmek

harita ayarları 1
1
haritayı hareket ettirmek
2
2

düz harita
perspektifl i
2
3 boyutlu harita
2
kuzey istikametinde
2
araç istikametinde


AUDIO DVD'SI (UZUN BASIŞ) :
1
Stop
2
grup
3
Group 1 .2/n

TA 1
2
kaynak seçmek
2
çalma modu
3
parçaların başı/rastgele/normal

208
03
3
3
DVD menüsü
ana menü
3
başlık listesi
3
bölümler
AUDIO DVD'SI (UZUN BASIŞ) :

okuma 1

GENEL İŞLEYİŞ


KONTEKSTE GÖRE EKRAN
2
2

Stop
DVD menüleri
3
3

Audio
alt yazı
3
açı

2
DVD seçenekleri Örnekler :