ESP Peugeot RCZ 2011 Manualul de utilizare (in Romanian)

Vă atragem atenţia asupra următorului aspect:
Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric nespecifi cate de către Automobiles PEUGEOT poate provoca o defectare a sistemului electronic al vehiculului dumneavoastră. Vă rugăm să reţineţi acest aspect şi vă sfătuim să luaţi legătura cu un reprezentant PEUGEOT, pentru a vă fi prezentate echipamentele şi accesoriile agreate.
Prin site-ul Internet SERVICE BOX, PEUGEOT vă permite consultarea, gratuită şi facilă, a documentaţiei de bord online.
VEHICULUL DUMNEAVOASTRĂ TRĂIEŞTE PE INTERNET!
Accesaţi ultimele informaţii disponibile .
Conectaţi-vă pe http://public.servicebox.peugeot.com:
Simplu şi ergonomic, SERVICE BOX vă permite accesul:
● la Ghidul de utilizare,
● la istoricul Documentaţiei de bord.
selectaţi limba dumneavoastră,
faceţi clic pe link-ul din zona "Acces persoane particulare" pentru a consulta Documentaţia de bord,
Se deschide o fereastră care vă permite să accesaţi toate ghidurile de utilizare...
selectaţi vehiculul dumneavoastră,
alegeţi tipul de caroserie, apoi data de editare a ghidului,
apoi, alegeţi rubrica care vă interesează.

BINE AŢI VENIT
LEGENDĂ
ATENŢIE:
acest simbol marchează avertizările pe care trebuie să le respectaţi în mod imperativ, pentru propria dumneavoastră siguranţă, pentru siguranţa celorlalţi şi pentru a nu risca deteriorarea vehiculului dumneavoastră.
INFORMARE:
acest simbol vă atrage atenţia asupra informaţiilor complementare, pentru o mai bună utilizare a vehiculului dumneavoastră.
PROTECŢIA MEDIULUI:
acest simbol acompaniază indicaţiile referitoare la protecţia mediului.
TRIMITERE LA PAGINĂ:
acest simbol vă invită să citiţi paginile ce detaliază o anumită funcţie.
Vă mulţumim că aţi ales un RCZ, simbol de încredere, pasiune şi inspiraţie.
Acest ghid de utilizare a fost conceput pentru ca dumneavoastră să profi taţi din plin de RCZ în toate situaţiile din viaţă.
Încă de la primele pagini veţi găsi un cuprins detaliat, urmat de o familiarizare rapidă destinată să vă înlesnească descoperireavehiculului dumneavostră.
Toate detaliile specifi ce vehiculului dumneavoastră RCZ, confort,
siguranţă, conducere, vă vor fi apoi prezentate în acest ghid, pentru ca să-l apreciaţi mai bine şi pentru a profi ta din plin de acesta.
Vehiculul dumneavoastră cuprinde o parte din echipamentele descrise în acest ghid, în funcţie de versiune şi de caracteristicile proprii ţării de comercializare.

SET/+LIMITCRUISE0IISET/–
0103050709011013013015017019021023025011090705030101500.51.52.54.5
1267
543tr/minx1000km/hmph3.55001/2190130
5.560
6129 3555045403530252015105
AUTOA/C
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

1/
2

SET/+LIMITCRUISE0IISET/–
010CHECK/000
3050709011013013015017019021023025011090705030101500.51.52.54.5
1267
543tr/minx1000km/hmph3.55001/2190130
5.560
6129 3555045403530252015105
AUTOA/CR 123456

1/
2

10

CONSOLE CENTRALE

1. Microfon pentru sistemul audio şi telematic.
2. Plafonieră/Lumini pentru citit/Iluminare de ambianţă.
3. Afi şaj pentru martorii de centură şi airbag frontal pasager.
4. Senzori de monitorizare volumetrică (alarmă).
5. Ecran multifuncţie.
6. Ceas.
7. Buton apel de urgenţă.
Buton alarmă.
Buton de închidere centralizată.
Buton semnal avarie.
Buton control dinamic al stabilităţii(ESP/ASR/AFU).
Buton de asistenţă la parcare.
Buton servicii PEUGEOT.
8. WIP Sound şi spaţiu de depozitare sau WIP Com 3D.
9. Comenzi de încălzire/aer condiţionat.
10. Scrumieră faţă.
11. Priză accesorii 12 V.
12. Comandă eleron mobil.
13. Spaţiu de depozitare sau buton de control pentru WIP Com 3D.
14. Suport pahare.
15. Cotieră faţă/Conector USB/Jack.

14

VIZIBILITATE

ILUMINAT
Inelul A
Lumini stinse.
Aprindere automată a farurilor.
Lumini de poziţie.
Fază scurtă/Fază lungă.
Lumini ceaţă faţă şi spate.
Inelul B
97
89, 90
Ridicaţi sau coborâţi comanda luminilor trecând de punctul de rezistenţă; indicatoarele de direcţie corespunzătoare clipesc până la retragerea comenzii.
SEMNALIZATOARE DE DIRECŢIE
Funcţia "autostradă"
Aplicaţi un simplu impuls spre în sus sau spre în jos, fără a depăşi însă punctul de rezistenţă; semnalizatoarele de direcţie corespunzătoare vor clipi de trei ori.
Utilizarea acestei funcţii este disponibilă oricare ar fi viteza vehiculului, dar este folositoare în special pentru schimbarea benzilor de circulaţie pe arterele rapide.
ŞTERGĂTOARE FAŢĂ
2. Ştergere rapidă.
1. Ştergere normală.
I. Ştergere intermitentă.
0. Oprire.
AUTO  Ştegere automată sau pas cu pas.
Spălător parbriz: rageţi comanda spre dumneavoastră.
95
Punere în funcţiune "AUTO"
 Manevraţi comanda spre în jos şi apoi eliberaţi-o.
Oprire "AUTO"
 Manevraţi comanda spre în sus şi readuceţi-o în poziţia "0" .
99

FAMILIARIZARE

SUPRAVEGHERE

Tabloul de bord benefi ciază de o retro-iluminare permanentă pentru vă asigura cele mai bune condiţii de vizibilitate, atât ziua cât şi noaptea.
- Contactul fi ind pus, acul trebuie să indice nivelul de carburant rămas în rezervor.
- Motorul fi ind pornit, martorul său asociat cu nivelul minim trebuie să se stingă.
- Contactul fi ind pus, indicatorul nivelului de ulei trebuie să afi şeze că acest nivel este "OK" sau "corect", în funcţie de versiune, timp de câteva secunde.
Dacă nivelurile sunt incorecte, faceţi completarea corespunzătoare.
TABLOU DE BORD
60
22
- Contactul fi ind pus, martorii de avertizare portocalii şi roşii se aprind.
- Motorul fi ind pornit, aceşti martori trebuie să se stingă.
Dacă rămân martori aprinşi, consultaţi indicaţiile din pagina corespunzătoare.
MARTORI
26
Aprinderea ledului vă semnalează starea funcţiei corespunzătoare.
A. Emitere apel de urgenţă.
LINIE DE COMENZI
54
195
104
140
195
B. Dezactivare monitorizare volumetrică şi anti-ridicare (alarmă).
C. Închidere centralizată.
D. Dezactivare sistem ESP/ASR.
E. Dezactivare asistenţă grafi că şi sonoră la parcarea cu faţa şi cu spatele.
F. Acces la serviciile PEUGEOT.

O NOFFAIRBAG PASS.

16

124
PORNIRE
1. Poziţia Stop .
2. Poziţia Contact .
3. Poziţia Demaraj .
CONTACT
Evitaţi ataşarea la cheie a unui obiect greu, care poate exercita o forţă de
apăsare pe axa cheii în contact; există posibilitatea apariţiei unei disfuncţii.
SIGURANŢA PASAGERILOR
 Selectarea poziţiei:
"OFF" (dezactivare), cu scaunul pentru copii "cu spatele la direcţia de mers",
"ON" (activare), cu pasagerul din faţă sau cu scaunul pentru copii "cu faţa la direcţia de mers".
AIRBAG FRONTAL PASAGER
112, 116
A. Martor neprindere/desprindere centuri faţă şi/sau spate.
B. Martor centură faţă stânga.
C. Martor centură faţă dreapta.
D. Martor centură spate dreapta.
E. Martor centură spate stânga.
F. Martor de dezactivare airbag frontal
pasager.
G. Martor de activare airbag frontal pasager.
CENTURI ŞI AIRBAG
FRONTAL PASAGER
108, 112, 116

20

OPTIMIZATI UTILIZAREA
CUTIEI DE VITEZE
Cu o cutie de viteze manuală, demaraţi uşor, angajaţi imediat următoarea treaptă de viteză şi alegeţi să rulaţi schimbând devreme treptele. Dacă vehiculul dumneavoastră este astfel echipat, indicatorul de schimbare a treptei vă invită să treceţi la o treaptă superioară; dacă este afi şat pe tabloul de bord, urmaţi-l.
Cu o cutie de viteze automată sau secvenţială, rămâneţi pe poziţia Drive "D" sau Auto "A" , în funcţie de tipul de selector, fără a apăsa puternic sau brusc pedala de acceleraţie.
ADOPTATI UN STIL DE
CONDUCERE LEJER
Respectaţi distanţele de siguranţă între vehicule, utilizaţi frâna de motor în locul pedalei de frână, apăsaţi progresiv pe pedala de acceleraţie. Aceste maniere de conducere contribuie la reducerea consumului de carburant, a emisiilor de CO2 şi atenuarea fondului sonor produs de circulaţie.
În condiţii de circulaţie fl uidă, dacă dispuneţi de comanda "Cruise" la volan, selectaţi regulatorul de viteză de la minimum 40 km/h.
CONTROLATI UTILIZAREA
ECHIPAMENTELOR
ELECTRICE
Înainte de a porni, dacă habitaclul este supraîncălzit, aerisiţi-l coborând geamurile şi pornind ventilaţia, înainte de a utiliza aerul condiţionat.
De la 50 km/h în sus, ridicaţi geamurile şi lăsaţi aeratoarele deschise.
Utilizaţi echipamentele ce vă permit limitarea temperaturii în habitaclu (mascarea trapei de pavilion, storuri...).
Întrerupeţi aerul condiţionat, dacă acesta nu este automat, imediat ce s-a atins temperatura de confort dorită.
Opriţi comenzile de degivrare şi dezaburire, dacă acestea nu sunt gestionate automat.
Opriţi cât mai repede posibil comanda de încălzire a scaunului.
Nu rulaţi cu proiectoarele anticeaţă aprinse când condiţiile de vizibilitate sunt sufi ciente.
Evitaţi menţinerea motorului pornit, mai ales în timpul iernii, înainte de a angaja prima treaptă de viteză; vehiculul dumneavoastră se încălzeşte mult mai repede în timpul rulării.
Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea simultană a mai multor suporturi multimedia (fi lm, muzică, joc video...), contribuiţi la limitarea consumului de energie electrică, ceea ce înseamnă economie de carburant.
Debranşaţi dispozitivele mobile înainte de a părăsi vehiculul.
CONDUCERE ECO
Conducerea Eco este un ansamblu de practici de rutină ce permit automobilistului să optimizeze consumul de carburant şi emisiile de CO2.

LIMITATI CAUZELE DE
SUPRACONSUM
Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi-vă bagajele mai grele cât mai aproape de scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi minimizaţi rezistenţa aerodinamică (bare de pavilion, bare transversale, suport de biciclete, remorcă...). Alegeţi utilizarea unui portbagaj suplimentar închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele transversale după utilizare.
Imediat ce s-a încheiat iarna, îndepărtaţi pneurile de iarnă şi remontaţi anvelopele de vară.
RESPECTAŢI SFATURILE DE
ÎNTREŢINERE
Verifi caţi regulat şi la rece presiunea pneurilor, având ca referinţă eticheta situată pe tocul portierei şoferului.
Efectuaţi această verifi care cu precădere:
- înaintea unui drum lung,
- la fi ecare schimbare de anotimp,
- după o staţionare prelungită.
Nu uitaţi de asemenea roata de rezervă şi pneurile remorcii sau rulotei.
Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculului dumneavoastră (ulei, fi ltru de ulei, fi ltru de aer...) şi urmaţi calendarul acestor operaţiuni preconizate de constructor.
În momentul alimentării rezervorului, nu insistaţi după a treia întrerupere a pompei pentru a evita revărsarea carburantului.
La volanul vehiculului nou, doar după ce parcurgeţi primii 3 000 kilometri veţi constata ameliorarea consumului mediu de carburant.

01030230
70190
110150
250
50210
90170130
0.5
1.5
2.53.5
4.5
1
2
6
5
43
tr/minx1000km/h
5001/2190130
CHECK/000

22

TABLOURI DE BORD BENZINĂ -

DIESEL CUTIE MANUALĂ

SAU AUTOMATĂ
CADRANE
1. Turometru.
Indică viteza de rotaţie a motorului (x 1 000 rot/min sau rpm).
2. Temperatura lichidului de răcire.
Indică temperatura lichidului de răcire a motorului (° Celsius).
3. Nivel carburant.
Indică cantitatea de carburant rămasă în rezervor.
4. Viteza vehiculului.
Indică viteza instantanee a vehiculului în circulaţie (km/h sau mph).
5. Afi şaj mic.
6. Afi şaj central.
7. Buton de aducere la zero a afi şajului.
Lansează un CHECK manual.
Reafi şează informaţiile de întreţinere.
Aduce la zero funcţia selectată (totalizator kilometric zilnic sau indicator de întreţinere).
8. Buton de reglare a luminozităţii bordului.
Acţionează asupra intensităţii iluminării postului de conducere.
Cu afişaj central mare
Panou care regrupează cadranele şi martorii de indicare a funcţionării vehiculului, echipat cu retro-iluminare permanentă.
Pentru mai multe informaţii consultaţi paragraful corespunzător butonului sau funcţiei şi afi şajului asociat.
Cu afişaj central mic

1/

VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI

Parametri vehicul
Acest meniu vă permite acitvarea sau neutralizarea anumitor echipamente de conducere şi de confort:
- semnal de indicare a vitezei vehiculului,
- deblocare selectivă (a se vedea capitolul "Deschideri"),
- lumină de însoţire şi de întâmpinare (a se vedea capitolele "Vizibilitate" şi "Ergonomie/Confort"),
- iluminare ambientală (a se vedea capitolul "Ergonomie/Confort"),
- lumini de zi (a se vedea capitolul "Vizibilitate"),
- proiectoare direcţionale (a se vedea capitolul "Vizibilitate").
- asistenţă la parcarea cu spatele (a se vedea capitolul "Conducere").
Alegere limbă
Acest meniu vă permite alegerea limbii de afi şare: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Alegere unităţi
Acest meniu vă permite alegerea unităţilor de măsură: temperatură
(°Celsius sau °Fahrenheit) şi consumuri (l/100 km, mpg sau km/l).
* În funcţie de destinaţie.
Main menu
Vehicle parameters
Choice of language
Choice of units
ESC