Peugeot RCZ 2011 Manuel du propriétaire (in French)

229
08
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*

Les services disponibles par le téléphone sont dépendants du réseau,
de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés.
Vérifi ez sur le manuel de votre télé
phone et auprès de votre opérateur,
les services auxquels vous avez accès. Une liste des téléphones mobiles
proposant la meilleure offre est disponible dans le réseau.
TÉLÉPHONER











CONNECTER UN TÉLÉPHONE
BLUETOOTH

Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une
attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de
jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système kit mains-libres du WIP Com 3D, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt etcontact mis.

Activer la fonction Bluetooth du téléphone et s’assurer qu’il est «visible par tous».
Une
fois le téléphone connecté, le WIP Com 3D peut synchroniser
le carnet d’adresses et le journal des appels. Cette synchronisation peut prendre quelques minutes * .

Appu
yer sur la touche DECROCHER.
La liste des téléphones précédemment connectés
(4 au maximum) s’affi chent sur líÈcran multifonction. SÈlectionner le tÈlÈphone choisi puis sÈlectionner ´Connecter un tÈlÈphoneª pour une nouvelleconnexion. SÈlectionner ´Supprimer tÈlÈphoneª pour annuler la connexion au tÈlÈphone.

230
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Extraire le support en appuyant
sur le bouton d’éjection.
Installer la carte
SIM dans le
support et l’insérer ensuite dans
la trappe.
Pour retirer la carte
SIM, procéder comme pour l’étape 1.
Pour des raisons de sécurité et parce qu
’elles nécessitent uneattention soutenue de la part du conducteur, les opérations
d’installation de la carte SIM doivent être effectuées à l’arrêt.
Saisir le code PIN sur le clavier puis
sélectionner OK et valider.

Le s
ystème demande «Utiliser le
téléphone interne pour les appels
vocaux
?», sélectionner «Oui» si
vous souhaitez utiliser votre carte SIM pour vos appels personnels. Dans le cas contraire, seuls l’appel
d’urgence et les services utiliseront
la carte SIM.
Mémo code PIN
Lors de la saisie de votre code PIN, cocher l’onglet «Mémo code
PIN» pour accéder au téléphone sans devoir composer ce code
lors d’une prochaine utilisation.









UTILISER LE TÉLÉPHONE INTERNE
AVEC CARTE SIM
TÉLÉPHONER
Une fois la carte SIM installée, le système peut synchroniser le carnet d’adresses et le journal des appels.
Cette synchronisation peut prendre quelques minutes.
Si vous avez refusé d’utiliser le téléphone interne pour les appels
personnels, vous pouvez toujours connecter un téléphone Bluetooth pour recevoir vos appels sur le système audio de la voiture.

231
08
1
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK


Appuyer sur l’extrémité de la commande au volantpour accepter l’appel ou raccrocher l’appel encours.

Sélectionner l’onglet «Oui» pour accepter ou «Non» pour refuser et
valider en appuyant sur OK.

RECEVOIR UN APPEL
PASSER UN APPEL


Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un affi chagesuperposé sur l’écran.
Pour raccrocher, appu
yer sur la
touche RACCROCHER ou appuyer sur OK et sélectionner «Raccrocher»
et valider en appuyant sur OK.
Raccrocher
Appuyer sur la touche
DE
CROCHER.

Le choix d’un numéro peut aussi se
faire à partir du carnet d’adresses.
Vo u s pouvez sélectionner «Appel depuis carnet d’adresses». Le WIP Com 3D permet d’enregistrer jusqu’à 4096 fi ches.
Sélectionner «Numéroter», puiscomposer le numéro de téléphone àl’aide du clavier virtuel.
Sélectionner la fonction Menu «Téléphone» et appuyer sur OK pour
valider.
Numéroter
Menu «Téléphone»p

La liste des 20 derniers appels émis et reçus depuis le véhicule
apparaît en dessous de Menu «Téléphone». Vous pouvezsélectionner un numéro et appuyer sur OK pour lancer l’appel.
OuiNon

La touche DE
CROCHER accepte, la touche RACCROCHER
rejette l’appel entrant.
TÉLÉPHONER



Appuyer plus de deux secondes sur l’extrémité de
la commande sous volant pour accéder au carnet
d’adresses.


La manipulation du téléphone est interdite en conduisant. Il est
recommandé de stationner en sécurité ou de privilé
gier l’utilisation descommandes au volant.


Il est tou
jours possible de lancer un appel directement depuis le
téléphone, stationner le véhicule par mesure de sécurité.

232
09
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUPSETUP
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK26
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK





















RÉGLER LA DATE ET L’HEURE
Régler les paramètres à l’aide de la bague et passer au suivant enutilisant le désignateur 4 directions.
Appu
yer sur OK pour valider.
Sélectionner la fonction «Format
date» et appuyer sur OK pour
valider.

Sélectionner le format souhaité àl’aide de la bague et appuyer sur OKpour valider.
Sélectionner la fonction «Régler dateet heure» et appuyer sur OK pour
valider.

Appu
yer plus de 2 secondes sur la touche SETUP permetd’accéder à :
Ce ré
glage est nécessaire après tout débranchement de la batterie.

Appu
yer sur la touche SETUP.

Sélectionner la fonction «Format heure» et appuyer sur OK pour
valider.

Sélectionner le format souhaité àl’aide de la bague et appuyer sur OKpour valider.
Régler date et heureg
Sélectionner la fonction «Date et
heure» et appuyer sur OK pour
valider.
Détails d’appareilpp
Couverture GPS
Mode démonstration
Date et heure
Principe de la synchro GPS (GMT) :
1. Valider la sélection «Synchro. GPS (GMT)», l’heure vient alors secaler sur l’heure universelle GMT, la date est aussi remise à jour.
2. Avec le désignateur 4 directions, déplacer le curseur sur le champs
des heures et appuyer sur OK.
3. Vous pouvez alors ajuster avec la bague rotative l’heure sur le fuseau horaire de votre choix.
Attention en cas de changement d’heure été/hiver, il faudra changer de nouveau le fuseau manuellement.

233
10
MEDIA
TRAFFIC
ARBORESCENCES

234
NAV
RADIO
Standard vidéo (AUX)3
Initialiser réglages vidéo3
Off/ Audio /Audio et vidéo
Gestion entrée auxiliaire (Aux) 2
3

Menu «Radio»
Bande FM


Bande AM/FM
1
2
3
Bande AM3
Choisir la fréquence2
Se reporter au menu «Réglages audio»ci-dessous.
Réglages audio2
3


Menu «Réglages audio»


Balance / Fader
1
2
Grave / Aigu 2
Ambiance musicale 2
Aucune3
Classique3
Jazz3
Rock/pop3
Techno3
Vocale3
Couper haut-parleurs arrières2
Loudness 2
Correction auto du volume2
Initialiser réglages audio 2


Menu «Navigation»
Arrêt guidage/Reprise guidage
1
2
Saisir destination2
Saisir nouvelle adresse3
Pays4
Ville 4
Rue 4

Numéro4

Démarrer guidage4
Code postal 4
Ajouter au carnet d’adresses4

Intersection4
Centre ville4
Coordonnées GPS4
Saisie sur carte 4
Guider vers «mon domicile»3
Depuis dernières destinations3
Depuis carnet d’adresses3


Etapes 2
Ajouter étape3
Saisir nouvelle adresse4
Guider vers «mon domicile» 4

Depuis carnet d’adresses 4

Depuis dernières destinations 4
Optimiser itinéraire3
Remplacer étape3
Supprimer étape3

235
ADDR
BOOK
Recalculer itinéraire3
Le plus rapide 4

Le plus court 4
Optimisé temps / distance4
A proximité
Rechercher points d’intérêt 2
3
Proche de la destination3
Dans une ville3
Dans un pays3
Le long de l’itinéraire3
Critères de guidage
Options de guidage2
3

Proche de la destination 4

Le plus court 4
Optimisé temps / distance4
Service payant4
Prise en compte trafi c
Réglages 2
3
Sans déviation4

Avec confi rmation 4

Automatique4
Critères d’exclusion3

Exclure autoroutes 4

Exclure péages 4

Exclure tunnels 4

Exclure ferry-boat4
Recalculer itinéraire3


Menu «Carnet d’adresses»
Créer nouvelle fi che
1
2
Affi cher espace disponible2
Exporter carnet d’adresses 2
Effacer tous les libellés vocaux 2
Supprimer toutes les fi ches2
Effacer contenu «Mes Adresses»
2


Menu «Téléphone»


Numéroter

1
2


Appel depuis carnet d’adresses 2


Journal d’appels 2

Messages 2


Sélectionner le téléphone2

Rechercher un téléphone4
Aucun3
Téléphone Bluetooth3
Téléphone interne3
Connecter téléphone Bluetooth3

Déconnecter téléphone 5

Renommer téléphone5

Supprimer téléphone5
Supprimer tous les téléphones5
Affi cher dÈtails 5

236
SETUP
Réglages2
Répondeur automatique3
Choisir sonnerie3
Régler volume sonnerie3
Saisir numéro de messagerie3
Réglages téléphone interne3
Décroché automatique3
Signal d’appel (?)3
Affi cher état3
Activer signal d’appel3
Désactiver signal d’appel3
Renvoi d’appel (?)3
Affi cher état3
Activer renvoi d’appels3
Désactiver renvoi d’appel3
Masquer mon numéro3
Sélection réseau3
Sélection réseau automatique3
Sélection réseau manuel3
Rechercher réseau3
Réglages code PIN3
Modifi er le code PIN3

Activé4

Désactivé4
Mémo code PIN3
Etat mémoire carte SIM3


Menu «SETUP»
Langues
Langues et fonctions vocales
1
2
3
Deutsch 4
English4
Español4
Français4
Italiano4
Nederlands 4

Polski4
Paramètres reco. vocale3

Reconnaissance vocale active 4
Conseils d’utilisation4

Portuguese 4

Règles de base5

Exemples d’utilisation5
Astuces5
Apprentissage perso. de la voix4

Nouvel apprentissage5

Effacer l’apprentissage actif 5
Volume synthèse vocale3


Date et heure 2
Régler date et heure3
Format date3
Format heure3

237
Affi chage 2
Luminosité3
Harmonie de couleur3
Steel4
B lue light (uniquement de jour)4
Orange Ray 4

Blue Flame4
Couleur carte3

Carte en mode jour 4
Carte en mode nuit4

Carte jour/nuit auto4


Unités 2
Température3
Celsius 4

Fahrenheit 4
Distance3
km4

miles4


Paramètres système2
Restaurer confi guration usine3
Version logiciel3
Textes défi lants3

238
QUESTIONS FRÉQUENTES
QUESTIONRÉPONSESOLUTION



Il y a un écart de qualité sonore entre les différentes sources audio (radio, CD...).
Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio(Volume, Graves, Aigus, Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés aux différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors d’un changement de source (radio, CD...).


Vérifi er que les rÈglages audio (Volume, Graves,Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptÈs auxsources ÈcoutÈes. Il est conseillÈ de rÈgler les fonctions AUDIO (Graves, Aigus, Balance Ar-Av, Balance Ga-Dr) sur la position milieu, de sÈlectionner líambiance musicale ´Aucuneª, de rÈgler la correction loudness sur la position´Activeª en mode CD et sur la position ´Inactiveª en mode radio.

Le CD est ÈjectÈsystÈmatiquement ou níest pas lu par le lecteur.
Le CD est placÈ ‡ líenvers, illisible, ne contient pas de donnÈes audio oucontient un format audio illisible par líautoradio.
Le CD est protÈgÈ par un systËme de protection anti-piratage nonreconnu par líautoradio.


- VÈrifi er le sens de líinsertion du CD dans le lecteur.


- VÈrifi er l’état du CD : le CD ne pourra pas être lu s’il est trop endommagé.


- Vérifi er le contenu s’il s’agit d’un CD gravé : consultez les conseils du chapitre «Audio».


- Le lecteur CD de l’autoradio ne lit pas lesDVD.


- Du fait d’une qualité insuffi sante, certains CD gravÈs ne seront pas lus par le systËme audio.

Le son du lecteur CD estdÈgradÈ.Le CD utilisÈ est rayÈ ou de mauvaise qualitÈ.
InsÈrer des CD de bonne qualitÈ et les conserver dans de bonnes conditions.
Les rÈglages de líautoradio (graves, aigus, ambiances) sont inadaptÈs.
Ramener le niveau díaigus ou de graves ‡ 0, sanssÈlectionner díambiance.