Peugeot RCZ 2011 Manuel du propriétaire (in French)

9/
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MODÈLES :


MOTORISATIONS ET BOÎTES DE VITESSES



Types variantes versions :
4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8



MOTEURS ESSENCE


1,6 l THP 150 ch



1,6 l THP 156 ch



1,6 l THP 163 ch



1,6 l THP 200 ch


Cylindrée (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
1 598
Alésage x course (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Puiss. maxi : norme CEE (kW)
110
11 5
120
147
Régime de puiss. maxi (tr/min)
-
6 000
6 000
5 500
Couple maxi : norme CEE (Nm)
-
240
240
275
Régime de couple maxi (tr/min)
-
1 400
1 400
1 700
Carburant
Sans plomb
Sans plomb
Sans plomb
Sans plomb
Catalyseur
Oui
Oui
Oui
Oui

BOÎTES DE VITESSES

Auto.
(6 rapports)
Manuelle
(6 rapports)
Auto.
(6 rapports)
Auto.
(6 rapports)

Manuelle
(6 rapports)

CAPACITÉS D’HUILE (en litres)

Moteur (avec échange cartouche)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25

190

*
La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC du véhicule
tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.

MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)



Moteurs essence


1,6 l THP 150 ch



1,6 l THP 156 ch



1,6 l THP 163 ch



1,6 l THP 200 ch



Boîtes de vitesses


Auto.



Manuelle



Auto.



Auto.



Manuelle



Types variantes versions : 4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Masse à vide
-
1 275
1 297
-
1 297
- Masse en ordre de marche
-
1 350
1 372
-
1 372
- Charge utile
-
465
463
-
483
- Masse maximale techniquement admissible en
charge (MTAC)
-
1 740
1 760
-
1 780
- Masse totale roulante autorisée (MTRA)

en pente 12%
-
2 240
2 260
-
2 280
- Remorque freinée (dans la limite du MTRA)
en pente 10% ou 12%
500
500
500
500
500
- Remorque freinée * (avec report de charge dans la
limite du MTRA)
650
650
650
650
650
- Remorque non freinée
500
500
500
500
500
- Poids recommandé sur fl èche
65
65
65
65
65
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable
mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.

9/
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MODÈLES :


MOTORISATIONS ET BOÎTES DE VITESSES



Types variantes versions :
4J...


RHH-8



MOTEUR DIESEL


2,0 litres HDi 163 ch


Cylindrée (cm
3
)

1 997
Alésage x course (mm)
85 x 88
Puiss. maxi : norme CEE (kW)
120
Régime de puiss. maxi (tr/min)
3 750
Couple maxi : norme CEE (Nm)
340
Régime de couple maxi (tr/min)
2 000
Carburant

Gazole
Catalyseur

Oui
Filtre à particules

Oui

BOÎTES DE VITESSES

Manuelle
(6 rapports)

CAPACITÉS D’HUILE (en litres)

Moteur (avec échange cartouche)
-

192

*
La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC du véhicule
tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.

MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)



Moteur Diesel



2,0 litres HDi 163 ch



Boîtes de vitesses



Manuelle



Types variantes versions : 4J…


RHH-8


- Masse à vide

1 370
- Masse en ordre de marche
1 445
- Charge utile

455
- Masse maximale techniquement admissible en
charge (MTAC)
1 825
- Masse totale roulante autorisée (MTRA)
en pente 12%

2 325
- Remorque freinée (dans la limite du MTRA)
en pente 10% ou 12%

500
- Remorque freinée * (avec report de charge dans la
limite du MTRA)
650
- Remorque non freinée

500
- Poids recommandé sur fl èche
65
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable
mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.

9/
4287 2612 1362
741
741111
934
1580
2107
1845
1958
1593CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSIONS (EN MM)

194
ÉLÉMENTS D’IDENTIFICAT ION
Différents dispositifs de marquage visibles pour l’identifi cation et la
recherche du véhicule.



A.
Numéro de série sous le capot moteur.

Ce numéro est gravé sur la carrosserie à proximité du support
d’amortisseur.
Pour y accéder, soulevez le cache plastique.
C.
Etiquette constructeur.

Le numéro est inscrit sur une étiquette autodestructive collée sur
l’entrée de porte, sous la gâche de porte, côté droit.
Cette étiquette comporte également les masses à vide (MAV),
maximale techniquement admissible en charge (MTAC) et totale
roulante autorisée (MTRA).
Pour toute information sur les possibilités d’installation de chaînes
neige, consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier qualifi é.
Le contrôle de la pression de gonfl age doit être effectué à froid au
moins tous les mois.
Une pression de gonfl age insuffi sante augmente la consommation
de carburant.

B.
Numéro de série sur la traverse inférieure de pare-brise.

Ce numéro est inscrit sur une étiquette collée et visible à travers le
pare-brise.
D.
Etiquette pneumatiques/peinture.

Cette étiquette est collée sur l’entrée de porte, côté conducteur.
Elle comporte les informations suivantes :


- les pressions de gonfl age à vide et en charge,

- les dimensions des jantes et des pneumatiques,

- les marques de pneumatiques recommandées par le constructeur,

- la pression de gonfl age de la roue de secours,

- la référence de la couleur de la peinture.

195
1
0/APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE
AUDIO ET TÉLÉMATIQUE

196
APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE
En cas de choc détecté par le calculateur d’airbag, etindépendamment des déploiements d’airbag éventuels, un appel d’urgence est lancé automatiquement.


Un nouvel appui immédiat sur cette touche, annule la demande. La diode
v
erte s’éteint.
Un appui
(à tout moment) de plus de 8 secondes sur cette touche, annule la demande.

A la mise du contact, le voyant vert s’allume pendant 3 secondes indiquant le bon fonctionnement du système. Un nouvel a
ppui immédiat sur cette touche annule la demande.
L’annulation est confi rmée par un messa
ge vocal.

Appuyer plus de 2 secondes sur cette touche pour demander une assistance en cas d’immobilisation duvéhicule.
Un message vocal confi rme que l’appel est lancé * .


FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
La diode verte reste allumée (sans clignoter) lorsque la communication est établie. Elle s’éteint en fi n de communication.
Cet appel est opéré par la plateforme PEUGEOT Urgence qui reçoit des
informations de localisation du véhicule et peut transmettre une alertequalifi ée aux services de secours compétents. Dans les pays où laplateforme n’est pas opérationnelle, ou lorsque le service de localisationa été expressément refusé, l’appel est opéré directement par les services
de secours (11 2) sans localisation.

En cas d’urgence, appuyer plus de 2 secondes sur cette touche. Le
clignotement de la diode verte et un message vocal confi rment que
líappel est lancÈ vers la plateforme PEUGEOT Urgence * .
*
Ces services sont soumis ‡ conditions et dis
ponibilitÈs.
Consultez le rÈseau PEUGEOT.
Le vo
yant orange clignote : le systËmeprÈsente un dysfonctionnement.
Le vo
yant orange est allumÈ fi xe : la pile de secours est ‡ remplacer.
Dans les deux cas, consultez le r
Èseau
PEUGEOT.

Si vous avez achetÈ votre vÈhicule en dehors du rÈseau PEUGE
OT,
vous Ítes invitÈ ‡ vÈrifi er la confi guration de ces services et pouvezen demander la modifi cation auprès de votre réseau. Dans un paysmultilingue, la confi guration est possible dans la langue nationale offi cielle de votre choix.

Pour des raisons techniques, notamment pour une meilleure qualitÈ des
services PEUGEOT CONNECT bÈnÈfi ciant au client, le constructeur se rÈserve le droit díopÈrer ‡ tout moment des mises ‡ jour du systËme
tÈlÈmatique embarquÈ du vÈhicule.

197
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE AVEC
WIP COM 3D
En cas de choc détecté par le calculateur d’airbag, et
indépendamment des éclatements d’airbag éventuels, un appel
d’urgence est lancé automatiquement.
Le messa
ge «Appel d’Urgence en mode dégradé» associé au clignotement du voyant orange indique un dysfonctionnement. Consultez le réseau PEUGEOT.
En cas d’ur
gence, appuyer sur la touche SOS jusqu’à l’audition d’un signal sonore et l’affi chage díun Ècran´Validation / Annulationª (si carte SIM valide insÈrÈe).
Un appel est dÈclenchÈ vers la plate
forme PeugeotUrgence qui reÁoit des informations de localisation du
vÈhicule et peut transmettre une alerte qualifi ée aux
services de secours compétents.
Dans les pa
ys où la plateforme n’est pas
opérationnelle, ou lorsque le service de localisation
a été expressément refusé, l’appel est transmis aux
services de secours (11 2). Attention, l’appel d’urgence et les services ne sont acti
fs que si le
téléphone interne est utilisé avec une carte SIM valide. Avec un
téléphone Bluetooth et sans carte SIM, ces services ne sont pas fonctionnels.
Appuyer sur cette touche pour accéder aux services
PEUGEOT.
Centre Contact Client
Sélectionner «Centre Contact Client»pour toute demande d’information sur la marque PEUGEOT.

Sélectionner «Peugeot Assistance» pour lancer un appel de dépannage.
Peugeot Assistance
Ce service est soumis à conditions et disponibilités. Consultez le réseau PEUGEOT. Si vous avez acheté votre véhicule en dehors
du réseau PEUGEOT, vous êtes invité à vérifi er la confi guration deces services et pouvez en demander la modifi cation auprès de votreréseau.

198