Peugeot RCZ 2011 Savininko vadovas (in Lithuanian)

9/
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
MODELIAI: VARIKLIAI IR PAVARŲ DĖŽĖS
Tipai ir modifi kacijos:
4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8
BENZININIAI VARIKLIAI 1,6 l THP 150 ag 1,6 l THP 156 ag 1,6 l THP 163 ag 1,6 l THP 200 ag
Cilindrų darbinis tūris (cm3) 1 598 1 598 1 598 1 598
Diametras x eiga (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Didžiausia galia pagal ES standartus (kW) 110 115 120 147
Didžiausios galios režimas (aps./min) - 6 000 6 000 5 500
Didžiausias sukimo momentas pagal ES standartus (Nm) - 240 240 275
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) - 1 400 1 400 1 700
Degalai bešvinis benzinas bešvinis benzinas bešvinis benzinas bešvinis benzinas
Katalizatorius yra yra yra yra
PAVARŲ DĖŽĖS automatinė
(6 pavarų)
rankinė
(6 pavarų)
automatinė
(6 pavarų)
automatinė
(6 pavarų)
rankinė
(6 pavarų)
ALYVOS TALPOS (litrais)
Variklio (su keičiamu fi ltravimo elementu) 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25

190

* Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendrosios leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS (kilogramais)
Benzininiai varikliai 1,6 l THP 150 ag 1,6 l THP 156 ag 1,6 l THP 163 ag 1,6 l THP 200 ag
Pavarų dėžės automatinė rankinė automatinė automatinė rankinė
Tipai ir modifi kacijos: 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8
- Tuščio automobilio masė - 1 275 1 297 - 1 297
- Parengto važiavimui automobilio masė - 1 350 1 372 - 1 372
- Krovumas - 465 463 - 483
- Didžiausia leistina krauto automobilio masė - 1 740 1 760 - 1 780
- Bendra leistina automobilio su priekaba masė 12 % įkalnė - 2 240 2 260 - 2 280
- Priekabos su stabdžiais masė (bendros leist. masės ribose) 10 % arba 12 % įkalnė 500 500 500 500 500
- Priekabos su stabdžiais masė * (perkeliant įkrovą bendros leist. masės ribose) 650 650 650 650 650
- Priekabos be stabdžių masė 500 500 500 500 500
- Rekomenduojama grąžulo apkrova 65 65 65 65 65
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.

9/

TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA

MODELIAI: VARIKLIAI IR PAVARŲ DĖŽĖS
Tipai ir modifi kacijos:
4J... RHH-8
DYZELINIS VARIKLIS 2,0 litrų HDi 163 ag
Cilindrų darbinis tūris (cm3) 1 997
Diametras x eiga (mm) 85 x 88
Didžiausia galia pagal ES standartus (kW) 120
Didžiausios galios režimas (aps./min) 3 750
Didžiausias sukimo momentas pagal ES standartus (Nm) 340
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 2 000
Degalai dyzelinas
Katalizatorius yra
Dalelių fi ltras yra
PAVARŲ DĖŽĖS rankinė
(6 pavarų)
ALYVOS TALPOS (litrais)
Variklio (su keičiamu fi ltravimo elementu) -

192

* Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
MASĖS IR ĮKROVOS DUOMENYS (kilogramais)
Dyzelinis variklis 2,0 litrų HDi 163 ag
Pavarų dėžės rankinė
Tipai ir modifi kacijos: 4J... RHH-8
- Tuščio automobilio masė 1 370
- Parengto važiavimui automobilio masė 1 445
- Krovumas 455
- Didžiausia leistina krauto automobilio masė 1 825
- Bendra leistina automobilio su priekaba masė 12 % įkalnė 2 325
- Priekabos su stabdžiais masė (bendros leist. masės ribose) 10 % arba 12 % įkalnė 500
- Priekabos su stabdžiais masė * (perkeliant įkrovą bendros leist. masės ribose) 650
- Priekabos be stabdžių masė 500
- Rekomenduojama grąžulo apkrova 65
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta velkamos priekabos masė turi būti sumažinta 10% kiekvienam papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą automobilio greitis neturi viršyti 100 km/h (turi būti laikomasi šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.

9/

4287
2612
1362
741
741
111
934
1580
2107
1845
1958
1593
TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA

MATMENYS (MILIMETRAIS)

194
IDENTIFIKACIJOS DUOMENYS
Matomos žymėjimo priemonės automobilio identifi kavimui ir paieškai.
A. Serijos numeris po variklio gaubtu
Šis numeris įrašytas ant kėbulo šalia amortizatoriaus laikiklio.
Norėdami jį pasiekti nuimkite plastikinį dangtelį.
C. Gamyklos duomenų etiketė
Numeris yra užrašytas ant etiketės, priklijuotos ant durų angos, po durų užrakto lizdu dešinėje pusėje.
Ant šios etiketės taip pat yra nurodyta tuščio automobilio masė (MAV), didžiausia leistina krauto automobilio masė (MTAC) ir bendra automobilio su priekaba masė (MTRA).
Norėdami gauti daugiau informacijos apie sniego grandinių uždėjimo galimybę kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.
Padangų slėgis turi būti tikrinamas padangoms esant šaltoms, ne rečiau kaip kas mėnesį.
Važinėjant su nepakankamai pripūstomis padangomis automobilis sunaudoja daugiau degalų.
B. Serijos numeris ant apatinės priekinio stiklo rėmo dalies
Šis numeris įrašytas lentelėje, matomoje pro priekinį stiklą.
D. Padangų ir dažų spalvos duomenų etiketė
Ši etiketė yra priklijuota ant vairuotojo durų angos.
Joje įrašyta tokia informacija:
- padangų oro slėgis (tuščio ir krauto automobilio),
- ratlankių ir padangų matmenys,
- gamyklos rekomenduojamų padangų markės,
- atsarginio rato padangos slėgio duomenys,
- dažų spalvos markė (kodas).

195

10/
GREITOSIOS ARBA TECHNINĖS PAGALBOS KVIETIMAS

GARSO
ir TELEMATIKOS ĮRANGA

196

SKUBIOS ARBA TECHNINĖS PAGALBOS KVIETIMAS

Kai avarijos atveju smūgį užfi ksuoja oro pagalvių
procesorius, nepriklausomai nuo to, ar pagalvės
išsiskleidė, skubi pagalba iškviečiama automatiškai.

Iš naujo paspaudus šį mygtuką pagalbos kvietimas atšaukiamas. Žalia
lemputė užgęsta.

Laikant paspaudus (bet kuriuo momentu) ilgiau kaip 8 sekundes šį
mygtuką kvietimas atšaukiamas.

Įjungus kontaktą 3 sekundėms užsidega
žalia lemputė, rodanti, kad sistema veikia
tinkamai.

Tuoj pat iš naujo paspaudus šį mygtuką kvietimas atšaukiamas.

Atšaukimą patvirtina balso pranešimas.

Palaikykite paspaudę ilgiau kaip 2 sekundes šį mygtuką ir
iškviesite techninę pagalbą, kai automobiliu nebegalima
važiuoti.

Balso pranešimas patvirtina, kad buvo paskambinta * .

SISTEMOS VEIKIMAS
Žalia lemputė lieka degti (nemirksėdama), kol yra palaikomas ryšys. Kai komunikacija baigiama, lemputė užgęsta.
Šį kvietimą valdo PEUGEOT skubios pagalbos tarnyba, kuri gauna informaciją apie automobilio buvimo vietą ir gali perduoti tinkamą pagalbos kvietimą atitinkamoms pagalbos tarnyboms. Šalyse, kur ši tarnyba informaciją apie automobilio buvimo vietą ir gali perduoti tinkamą pagalbos kvietimą atitinkamoms pagalbos tarnyboms. Šalyse, kur ši tarnyba informaciją apie automobilio buvimo vietą ir gali perduoti tinkamą pagalbos
neveikia, arba tais atvejais, kai vietos nustatymo paslauga nesuveikia, kvietimas nukreipiamas tiesiog į bendrosios pagalbos centrą (112), be vietos nustatymo.
Prireikus kviesti skubią pagalbą palaikykite paspaudę ilgiau kaip 2 sekundes šį mygtuką. Mirksinti žalia diodinė lemputė ir balso pranešimas patvirtina, kad buvo paskambinta į PEUGEOT skubios pagalbos tarnybą * .
* Šios paslaugos yra priklausomos nuo tam tikrų sąlygų ir galimybės ją teikti.
Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę.
Jei mirksi oranžinė lemputė, rodo, kad sistemoje atsirado gedimų.
Jei oranžinė lemputė dega nemirksėdama, reikia pakeisti atsarginį maitinimo elementą.
Abiem atvejais kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę.
Jei savąjį automobilį pirkote ne PEUGEOT tinklo atstovybėje, kviečiame į artimiausią atstovybę patikrinti šios paslaugos parametrus ir užsisakyti pakeitimus. Kai šalyje kalbama keliomis kalbomis, galima nustatyti, kad sistema veiks jūsų pasirinkta ofi cialia valstybine kalba.
Dėl techninių priežasčių, būtent dėl geresnės "PEUGEOT CONNECT" paslaugų teikimo klientams kokybės, gamintojas pasilieka teisę bet kuriuo metu atlikti į automobilį montuojamos telematikos sistemos atnaujinimus.

197

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

SKUBIOS ARBA TECHNINĖS PAGALBOS KVIETIMAS

SU "WIP COM 3D"

Kai avarijos atveju smūgį užfi ksuoja oro pagalvių procesorius,
nepriklausomai nuo to, ar pagalvės išsiskleidė, skubi pagalba
iškviečiama automatiškai.

Pasirodęs pranešimas "Deteriorated emergency call" (netinkamas
skubios pagalbos skambutis), susietas su mirksinčia oranžine
lempute, rodo, jog atsirado sutrikimų. Kreipkitės į PEUGEOT tinklo
atstovybę.

Prireikus skubios pagalbos paspauskite mygtuką
SOS, kol pasigirs garsinis signalas ir ekrane pasirodys
pranešimas "Confi rmation/Cancellation" (patvirtinimas/
atšaukimas; jei įdėta galiojanti SIM kortelė).

Šis skambutis yra perduodamas į "
PEUGEOT
"
skubios pagalbos tarnybą, kuri gauna informaciją
apie automobilio buvimo vietą ir gali perduoti tinkamą
pagalbos kvietimą atitinkamoms pagalbos tarnyboms.

Šalyse, kur ši tarnyba neveikia, arba tais atvejais,
kai vietos nustatymo paslauga nesuveikia, kvietimas
nukreipiamas tiesiog į bendrosios pagalbos centrą (112).

Dėmesio, skubios pagalbos kvietimas ir skambinimas paslaugų
tarnyboms galimas, tik jei naudojamas vidinis telefonas ir įdėta
galiojanti SIM kortelė. Naudojantis telefonu "Bluetooth" ir be SIM
kortelės šios tarnybos nebus pasiekiamos.

Paspauskite šį mygtuką ir įjungsite PEUGEOT paslaugų
tarnybą.

"Customer call"

Pasirinkite funkciją "Customer call" (ryšių
su klientais tarnyba) ir galėsite gauti bet
kokią fi rmos PEUGEOT informaciją.

Pasirinkite "
PEUGEOT
Assistance"
(techninė pagalba) ir iškviesite
techninės pagalbos tarnybą.

"
PEUGEOT
Assistance"

Ši paslauga priklauso nuo sąlygų ir galimybės ją teikti. Sužinokite
PEUGEOT tinklo atstovybėje. Jei savąjį automobilį pirkote ne
PEUGEOT tinklo atstovybėje, kviečiame į artimiausią atstovybę
patikrinti šios paslaugos parametrus ir užsisakyti pakeitimus.

198