Peugeot RCZ 2011 Savininko vadovas (in Lithuanian)

199

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

Sistema "WIP Com 3D" yra apsaugota taip, kad gali
veikti tik jūsų automobilyje. Jei norite ją įrengti kitame
automobilyje, kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę,
kad būtų pakeisti sistemos nustatymai.

Kai kurios šiame eksploatacijos vadove aprašytos
funkcijos bus įdiegtos tik metų laikotarpiu.

"WIP COM 3D"

Dėl saugumo vairuotojas turi atlikti sutelkto dėmesio
reikalaujančias procedūras būtinai tik automobiliui
stovint.

Kai yra išjungtas variklis, tam, kad neišsikrautų
akumuliatorius, sistema "WIP Com 3D" išsijungia
pradėjus veikti energijos ekonomijos režimui.

01 Pirmieji žingsniai
02 Balso komandos ir jungikliai
prie vairo
03 Pagrindinės funkcijos
04 Navigacija ir orientavimas
05 Eismo informacija
06 Radijas
07 Muzikiniai medijos grotuvai
08 Skambinimas telefonu
09 Nustatymai
10 Ekrano padėčių medis
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
200
202
205
210
219
221
222
227
232
233
TURINYS
Dažnai kylantys klausimai p. 238
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI/TELEFONAS "BLUETOOTH"
EUROPOS GPS

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. Disko išstūmimas. 2. RADIO: radijo meniu - "Radio Menu" - įjungimas. Stočių sąrašo rodymas abėcėline tvarka (FM bangų ruože) arba pagal dažnį (AM bangų ruože). MEDIA: medijos meniu - "Media Menu" - įjungimas (CD grotuvas, "Jukebox", papildoma įeiga). Įrašų sąrašo rodymas. Šaltinio pakeitimas. NAV: navigacijos meniu - "Navigation Menu" - įjungimas ir paskutinių naudotų tikslų rodymas. ESC: vykdomo veiksmo atšaukimas. Laikant paspaudus: grįžimas į pagrindinę rodymo padėtį. TRAFFIC: eismo informacijos meniu - "Traffi c Menu" - įjungimas (funkcija detaliau aprašoma skyriuose 02 ir 10).
ADDR BOOK: adresų knygelės meniu - "Address book Menu" - įjungimas (funkcija detaliau aprašoma skyriuje 10). SETUP: nustatymų meniu - SETUP - įjungimas (funkcija detaliau aprašoma skyriuose 02 ir 10). Laikant paspaudus: GPS dengiamas plotas. 3. Garso nustatymai (balansas kairėje/dešinėje ir priekyje/gale, žemi/aukšti garsai, muzikinio skambesio tipai ir kt.). 4. Garso stiprumo reguliavimas (kiekvienas šaltinis yra nepriklausomas, taip pat ir pavojaus pranešimų). Paspaudus ilgai: sistemos nustatymas į pradžią. Paspaudus trumpai: nutildymo įjungimas. 5. Radijo stočių paieška žemesnio dažnio kryptimi. Pirmesnės CD arba MP3 dalies pasirinkimas.
PIRMIEJI ŽINGSNIAI
"WIP Com 3D" SKYDELIS
6. Radijo stočių paieška aukštesnio dažnio kryptimi. Tolesnės CD arba MP3 dalies pasirinkimas. 7. Normalus rodymas arba užtamsintas ekranas. 8. Paeiliui rodomų rodmenų pasirinkimas ekrane: CARTE/NAV (jei veikia navigacija)/TEL (jei vyksta telefono pokalbis)/RADIO arba MEDIA (grojimo metu). 9. "PAKELTI RAGELĮ": telefono meniu - "Phone menu" - įjungimas. Naudojantis "Bluetooth" ryšiu atsiliepimas į gautą skambutį. 10. "PADĖTI RAGELĮ": telefono meniu - "Phone menu" - įjungimas. "Ragelio padėjimas" pokalbio metu arba gauto skambučio atmetimas, naudojantis "Bluetooth" ryšiu. 11. Numerio arba raidžių surinkimas skaitmenine klaviatūra, 10 radijo dažnių pasirinkimas. 12. SD kortelių grotuvas.
Paspaudus trumpai: ištrinamas paskutinis įvestas ženklas.

201

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: ekrane išryškintų rodmenų patvirtinimas. - 4 krypčių valdiklis: spaudžiant į kairę arba dešinę. Kai rodomas ekranas RADIO: pirmesnio arba tolesnio dažnio pasirinkimas. Kai rodoma MEDIA: pirmesnio arba tolesnio įrašo pasirinkimas. Kai rodoma MAP arba NAV: horizontalus perslinkimas per žemėlapį.
- 4 krypčių valdiklis: spaudžiant aukštyn arba žemyn. Kai rodomas ekranas RADIO: pirmesnės arba tolesnės radijo stoties pasirinkimas iš sąrašo. Kai rodomas ekranas MEDIA: MP3 aplanko pasirinkimas. Kai rodoma MAP arba NAV: vertikalus perslinkimas per žemėlapį. Perėjimas į tolesnį arba pirmesnį meniu puslapį. Persikėlimas rodomoje virtualioje klaviatūroje.
PIRMIEJI ŽINGSNIAI
14. Sukant žiedą: Kai rodomas ekranas RADIO: pirmesnės/tolesnės radijo stoties pasirinkimas iš sąrašo. Kai rodomas ekranas MEDIA: pirmesnio arba tolesnio CD arba MP3 įrašo pasirinkimas. Kai rodomas ekranas MAP arba NAV: žemėlapio mastelio padidinimas arba sumažinimas. Žymiklio pervedimas pasirenkant meniu.
"WIP Com 3D" VALDIKLIS

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Prieš naudojant pirmąjį kartą rekomenduojama išklausyti, ištarti, pasikartoti naudojimosi patarimus.
Paspauskite mygtuką SETUP ir pasirinkite "Language & Speech" (kalbos ir balso funkcijos). Sukite žiedą ir pasirinkite "Voice control" (balso funkcijų nustatymai). Įjunkite balso atpažinimo funkcijas.
Pasirinkite "Tutorial" (naudojimosi patarimai).
BALSO KOMANDŲ
NUSTATYMAS Į PRADŽIĄ.
BALSO ATPAŽINIMAS
Pasakymai, kuriuos reikia ištarti priklausomai nuo konteksto, yra įrašyti žemiau pateiktose lentelėse.
Ištarkite ir sistema "WIP Com 3D" ims vykdyti komandas.
Paspaudus apšvietimo jungiklio galą įjungiamas balso atpažinimas.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station <tts:stationName>
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description <tts:station Name> from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO

203

02
BALSO KOMANDŲ
NUSTATYMAS Į PRADŽIĄ.
BALSO ATPAŽINIMAS
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
CONTEXTSAYACTION
MEDIA Media Select media Single slot Jukebox USB External device SD-Card Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source Choose a source Select the CD player source Select the Jukebox source Select the USB player source Select the audio AUX input source Select the SD card source Select a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu Enter number Phone book Dial Save number Accept Reject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Reject an incoming call
ADDRESS BOOK Address book menu Call <entry>
Navigate <entry>
Open the address book Call fi le using its <fi le> description as described in the address book Start guidance to an address in the address book using its <fi le> description

204

02 BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
RADIJAS: įsimintos pirmesnės stoties pasirinkimas.
CD garso grotuvas: pirmesnio įrašo pasirinkimas.
Jei ekrane rodoma MEDIA:
CD MP3/KORTELĖ SD/&#34;JUKEBOX&#34;: pirmesnio sąrašo pasirinkimas.
Pirmesnio elemento adresų knygelėje pasirinkimas.
RADIJAS: įsimintos tolesnės stoties pasirinkimas.
CD garso grotuvas: tolesnio įrašo pasirinkimas.
Jei ekrane rodoma MEDIA:
CD MP3/KORTELĖ SD/&#34;JUKEBOX&#34;: tolesnio sąrašo pasirinkimas.
Tolesnio elemento adresų knygelėje pasirinkimas.
RADIJAS: automatinė stočių paieška aukštesnio dažnio kryptimi.
CD/KORTELĖ SD/&#34;JUKEBOX&#34;: tolesnės dalies pasirinkimas.
CD/KORTELĖ SD/&#34;JUKEBOX&#34;: laikant paspaudus: greitas persukimas pirmyn.
RADIJAS: automatinė stočių paieška žemesnio dažnio kryptimi.
CD/KORTELĖ SD/&#34;JUKEBOX&#34;: pirmesnės dalies pasirinkimas.
CD/KORTELĖ SD/&#34;JUKEBOX&#34;: laikant paspaudus: greitas persukimas atgal.
- Garso šaltinio pakeitimas.
- Skambinimas numeriu iš adresų knygelės.
- Telefono &#34;ragelio pakėlimas ir padėjimas&#34;.
- Paspaudus ilgiau kaip 2 sekundes: atidaroma adresų knygelė.
Garso stiprumo padidinimas.
Garso stiprumo sumažinimas.
Nutildymas, garso išjungimas: veikia vienu metu paspaudus garso stiprumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus.
Garsas grąžinamas paspaudus vieną iš garso stiprumo reguliavimo mygtukų.
Stiklo valytuvų jungiklis: RADIO (radijo) ir MEDIA (medijos) rodmenys.
Apšvietimo jungiklis: trumpu paspaudimu įjungiamos balso komandos, ilgai paspaudus įjungiama esamo momento navigacijos nuoroda.

205

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
Norėdami pamatyti meniu detalę platesniame kontekste skaitykite šios knygelės skyrių &#34;Ekrano padėčių medis&#34;.
Pakartotinai paspaudę mygtuką MODE pasieksite tokius rodmenis:
Paspaudus ilgai: GPS dengiamo ploto informacijos ir demonstracinio būdo įjungimas.
Ekranui valyti rekomenduojama naudoti švelnų nebraižantį audinį (pavyzdžiui, akinių šluostę) ir nenaudoti valiklių.
RADIO/MUZIKOS MEDIJOS IR VAIZDO GROTUVAI
TELEFONAS
(Pokalbio metu)
ŽEMĖLAPIS PER VISĄ EKRANĄ
NAVIGACIJA
(Jei įjungtas orientavimas)
SĄRANKA (SETUP):
Meniu SETUP (sąranka) įjungimas: kalbos * , balso funkcijos * , balso komandų iniciacija (09 skyrius), data ir valandos * , rodymo parametrai, vienetai ir sistemų parametrai.
EISMO INFORMACIJA:
eismo informacijos meniu - &#34;Traffi c Menu&#34; - įjungimas: esamų eismo pranešimų rodymas.
NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS
MEDIJA:
Meniu &#34;DVD-Audio&#34;.
Meniu &#34;DVD-Video&#34;.
* Galimas priklausomai nuo modifi kacijos.

206

03 PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
Paspaudus OK galima pasiekti komandų nuorodų meniu to dalyko, kuris rodomas ekrane.
NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS
NAVIGACIJA (JEI ĮJUNGTAS ORIENTAVIMAS):
Abort guidanceSustabdyti orientavimą 1
1
1
Repeat advicePakartoti pranešimą
Block roadNukrypti nuo maršruto
2
2
Unblock Anuliuoti nukrypimą
More Padidinti nukrypimą
2 Less Sumažinti nukrypimą
3
3
Route type Orientavimo kriterijai
Avoid Atmetimo kriterijai
3 Satellites Palydovų skaičius
2
2
Calculate Perskaičiuoti
Zoom/Scroll Perslinkti žemėlapį
2 Browse route Peržvelgti kelio atkarpą
1Route infoMaršruto informacija
2
2
Show destination Parodyti kelionės tikslą
Trip info Kelio atkarpos informacija
3 Stopovers Etapų skaičius
2
2
Browse route Peržvelgti kelio atkarpą
Zoom/Scroll Perslinkti žemėlapį
1
1
Voice adviceBalso pranešimai
Route optionsOrientavimo pasirinktys
2
2
Route type Orientavimo kriterijai
Route dynamics Atsižvelgti į eismo informaciją
2 Avoidance criteria Išskyrimo kriterijai
2 Recalculate Perskaičiuoti maršrutą
TELEFONAS:
End callPadėti ragelį 1
1
1
1
Hold callĮjungti laukimą
DialSkambinti
DTMF-TonesDTMF tonai
1Private modePrivatus būdas
1Micro offIšjungti mikrofoną
MUZIKOS MEDIJOS GROTUVAI:
TAEismo informacija 1
1Play optionsGrojimo pasirinktys
1Select mediaŠaltinio pasirinkimas
2
2
Normal order Įprastinė tvarka
Random track Atsitiktinė tvarka
2 Scan Pradžių perklausa

207

03 PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS
RADIJAS:
In FM modeFM bangų ruože 1
1In AM modeAM bangų ruože
2
2
TA Eismo informacija
RDS RDS
2 Radiotext Radijo tekstas
2 Regional prog. Regioninis būdas
2 AM AM ruožas
2
2
TA Eismo informacija
Refresh AM list Atnaujinti AM sąrašą
2 FM FM ruožas
ŽEMĖLAPIS PER VISĄ EKRANĄ:
Resume guidance / Abort guidance / Abort guidance / Sustabdyti, atnaujinti orientavimą 1
1
1
1
Add stopover / Add stopover / Add stopoverSet destinationPridėti etapą, įvesti kelionės tikslą
POIs nearbyŠalia esantys poreikių centrai POIs nearbyŠalia esantys poreikių centrai POIs nearby
Position infoVietos informacija
2 Guidance options Pasirinktys
3
3
Navigate to Orientuoti link
Dial Skambinti
3 Save position Įsiminti vietą
3 Zoom/Scroll Perslinkti žemėlapį
Map SettingsŽemėlapio nustatymai Map SettingsŽemėlapio nustatymai Map Settings1
1Zoom/ScrollPerslinkti žemėlapį
2
2
2D Map Plokščias žemėlapis
2.5D Map Žemėlapio perspektyva 2.5D Map Žemėlapio perspektyva 2.5D Map
2 3D Map 3 matmenų žemėlapis
2 North Up Žemėlapis į šiaurę North Up Žemėlapis į šiaurę North Up
2 Heading Up Automobilio kryptimi
DVD GARSO SISTEMA (ILGAS PASPAUDIMAS):
1StopIšjungimas
2 Group Grupė
3 Group 1.2/n Grupė 1.2/n
TAEismo info 1
2 Select media Šaltinio pasirinkimas
2 Play options Grojimo būdas
3 Scan/Random track/Normal order Pradžių perklausa/Atsitiktinė tvarka/Įprastinė tvarka

208

03
3
3
DVD menu DVD meniu
DVD top menu Pagrindinis meniu
3 List of titles Pavadinimų sąrašas
3 List of chapters Skyriai
DVD VAIZDO SISTEMA (ILGAS PASPAUDIMAS):
PlayAtkūrimas 1
PAGRINDINĖS FUNKCIJOS
NUO KONTEKSTO PRIKLAUSOMI RODMENYS
2
2
Stop Išjungimas
DVD menus Įvairūs DVD meniu
3
3
Audio Garsas
Subtitles Subtitrai
3 Angle Kampas
2 DVD Options DVD pasirinktys
Pavyzdžiai: