audio Peugeot RCZ 2011 Ägarmanual (in Swedish)

233

10
MEDIA
TRAFFIC
MENYÖVERSIKT
HUVUDFUNKTION
VAL A
VAL B...
val A1
val A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Menyn "Trafi k"
Messages on route Alla meddelanden om sträckan
Select preferred list Filtrering av meddelanden
1
2
3
Deactivate PIN Inaktivera PIN 4
Only warnings on route Varningsmeddelanden om sträckan3
All warning messages Alla varningsmeddelanden3
All messages Alla meddelanden3
Geo. Filter Geografi skt fi lter3
Within 2 miles (3 km) Inom en radie på 3 km 4
Within 3 miles (5 km) Inom en radie på 5 km 4
Within 6 miles (10 km) Inom en radie på 10 km 4
Within 30 miles (50 km) Inom en radie på 50 km 4
On confi rmation Vid bekräftelse
Read out settings Röstmeddelanden 2
3
Incoming messages Inkommande meddelanden3
TMC station information Nyheter från TMC-station 2
Media Menu Menyn "Media"
Audio CD/MP3-Disc/ DVD-Audio /DVD-Video ljud-CD / CD mp3 / ljud - DVD / video - DVD
Select media Välja källa
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) Jukebox (mappar & fi ler)3
SD-Card SD-kort3
USB USB3
External device (audio/AV) AUX-ingång (audio/video)3
Add fi les Lägg till fi ler
Jukebox management Hantering av jukebox 2
3
Folders & Files Mappar och fi ler 4
Create folder Skapa mapp 3
Modify content Ändra innehållet Modify content Ändra innehållet Modify content 3
Edit playlist Redigera spellistor 3
Play options Uppspelningsalternativ 3
Playlists Spellistor 4
Memory capacity Minneskapacitet 3
Refer to Sound settings menu details of which are shown on the next page Se menyn "Sound settings" (Ljudinställningar) på nästa sida.
Sound settings Ljudinställningar 2
3
Aspect ratio Visningsformat
Video settings Bildinställningar 2
3
Menu language Språk 3
Display Display 3
Brightness Ljusstyrka 4
Contrast Kontrast 4
Colour Färger 4

234

NAV

RADIO

AUX standard
AUX-standard
3
Reset video settings Nollställa bildinställningarna 3
Off/Audio/Audio and Video (AV) off/ljud/ljud och bild
Ext. Device (Aux) management Hantering av AUX-ingång 2
3
Radio Menu Menyn "Radio"
FM FM
Waveband AM/FM
1
2
3
AM AM 3
Manual tune Välja frekvens 2
Refer to the Sound settings menu below Se menyn (Ljudinställningar) nedan.
Sound settings Ljudinställningar2
3
Sound settings menu Ljudinställningar
Balance/Fader Balans/fader
1
2
Bass/Treble Bas/diskant 2
Equalizer Equalizer 2
Linear Ingen 3
Classic Klassisk 3
Jazz Jazz 3
Rock/Pop Rock/pop 3
Techno Techno 3
Vocal Tal 3
Mute rear speakers Koppla bort de bakre högtalarna 2
Loudness Loudness 2
Speed dependent volume Hastighetsberoende volymjustering 2
Reset sound settings Nollställa ljudinställningarna 2
Navigation Menu Menyn "Navigation"
Abort guidance/Resume guidance Avbryta/fortsätta vägvisning
1
2
Destination input Skriva in destination 2
Address input Ange adress 3
Country Land 4
City Stad 4
Street Gata 4
House number Nummer 4
Start route guidance Starta vägvisning 4
Postal code Postnummer 4
Save to address book Spara i adressboken 4
Intersection Korsning 4
City district Stadscentrum 4
Geo position Geografi sk position 4
Map Karta 4
Navigate HOME Visa vägen hem 3
Choose from last destinations Välj bland de senaste färdmålen 3
Choose from address book Välj i adressboken 3
Stopovers Etapper 2
Add stopover Lägga till etapp 3
Address input Ange adress 4
Navigate HOME Visa vägen hem 4
Choose from address book Välj i adressboken 4
Choose from last destinations Välj bland de senaste färdmålen 4
Rearrange route Ändra rutten Rearrange route Ändra rutten Rearrange route 3
Replace stopover Ersätta etapp 3
Delete stopover Ta bort etapp 3

243

WIP SOUND

Din WIP Sound är kodad för att fungera endast i din
bil. Om du behöver installera den i en annan bil ska
du vända dig till en PEUGEOT-verkstad för råd om hur
systemet ska konfi gureras.

Alla åtgärder som kräver odelad uppmärksamhet ska av
säkerhetsskäl göras med bilen stillastående.

Då motorn är avstängd kan audiosystemet stängas av
efter några minuter för att spara på batteriet.

BILRADIO/BLUETOOTH
01 Komma igång
02 Rattreglage
03 Huvudmeny
04 Audio
05 USB-läsare - WIP Plug
06 WIP Bluetooth
07 Inställningar
08 Menyöversikt
Vanliga frågor
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
244
245
246
247
250
253
255
256
259
INNEHÅLL

244

01
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
KOMMA IGÅNG
1. Till/från och inställning av ljudvolym. 2. Utmatning av CD-skivan 3. Val av funktionsläge som ska visas på displayen: Ljudfunktioner (AUDIO), bildiagnos och telefon (TEL). 4. Val av funktion: radio, CD och audio/CD MP3, USB, Jack-anslutning, strömning. 5. Val av våglängdsområde FM1, FM2, FMast och AM 6. Ljudinställningar: balans fram/bak, vänster/höger, loudness, ljudmiljöer 7. Visning av lista över lokala stationer, spår på CD-skivan eller MP3-kataloger
8. Avbryta pågående funktion 9. Till-/frånslag av TA-funktionen (trafi kinformation). Lång tryckning: åtkomst till PTY-funktionen (typer av radioprogram). 10. Bekräfta val 11. Automatisk sökning av frekvens nedåt/uppåt. Val av föregående/följande spår på CD- eller MP3-skiva eller USB. 12. Val av lägre/högre radiofrekvens Val av föregående/följande katalog på MP3 Val av katalog/genre/artist/föregående eller nästa spellista i USB-utrustningen 13. Visning av huvudmenyn
14. Knappar 1 till 6: Val av en lagrad radiostation Lång tryckning: lagring av en station 15. Knappen DARK ändrar visningen på skärmen för en bättre körkomfort i mörker. 1:a tryckningen: endast den övre delen är tänd. 2:a tryckningen: visning av en svart skärm. 3:e tryckningen: återgång till normal visning.

247

04
1
2
3
4
1
2
3
4
AUDIO
Tryck fl era gånger i följd på knappen SOURCE och välj radio som ljudkälla.
Tryck på knappen BAND AST för att välja ett våglängdsområde: FM1, FM2, FMast eller AM.
Tryck helt kort på en av knapparna för att utföra en automatisk sökning av radiostationer.
Tryck in någon av knapparna för att utföra en manuell sökning av radiostationer.
Tryck på knappen LIST REFRESH för att visa listan över de stationer som är tillgängliga lokalt (högst 30 stationer).
Du kan uppdatera denna lista genom att hålla knappen intryckt i mer än 2 sekunder.
De yttre förhållandena (kullar, höga byggnader, tunnlar, täckt parkering...) kan blockera mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiv\
erad. Det är ett normalt fenomen och inte ett tecken på att bilradion fu\
ngerar onormalt.
RDS (stationsföljning) RADIO
VÄLJA EN STATION
Tryck på knappen MENU.
Välj AUDIO FUNCTIONS (LJUDFUNKTIONER) och tryck sedan på OK.
Välj funktionen FM BAND PREFERENCES (FÖRVAL PÅ FM- Välj funktionen FM BAND PREFERENCES (FÖRVAL PÅ FM- Välj funktionen FM BAND
BAND) och tryck sedan på OK.
Välj ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) (STATIONSFÖLJNING) och tryck FREQUENCIES (RDS) (STATIONSFÖLJNING) och tryck FREQUENCIES (RDS)
sedan på OK. RDS visas på displayen.
Om RDS visas kan du fortsätta lyssna på en och samma station tack vare frekvensföljningen. Men under vissa förhållanden ä\
r det inte säkert att samma RDS-station kan avlyssnas överallt i landet,\
eftersom radiostationerna inte täcker 100% av området. Därfö\
r kan mottagningen ibland försvinna under en vägsträcka.

248

04
1
2
3
1
AUDIO
Använd endast CD-skivor som är cirkelformiga.
Vissa system mot piratkopiering, på originalskivor eller på skivor \
som du kopierat med hjälp av din egen brännare, kan förorsaka funktionsstörningar som inte beror på CD-spelaren.
Lägg in en CD-skiva i spelaren utan att trycka på knappen EJECT, avspelningen börjar automatiskt.
CD
LYSSNA PÅ EN CD-SKIVA
För att lyssna på en skiva som redan lagts in, tryck fl era gånger i följd på knappen SOURCE och välj CD-spelaren.
Tryck på någon av knapparna för att välja ett spår på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST REFRESH för att visa listan över spåren på CD-skivan.
Håll någon av knapparna intryckt för snabb fram- eller tillbakaspolning.
LYSSNA PÅ TA-MEDDELANDEN
Tryck på TA-knappen för att koppla in eller ur mottagningen av meddelanden.
TA-funktionen (Traffi c Announcement) prioriterar TA-meddelanden när du lyssnar på en annan ljudkälla. För att vara aktiv kräver denna funktion goda mottagningsförhållanden för en radiostation som sänder denna typ av meddelanden. När ett trafi kmeddelande sänds ut avbryts den aktuella ljudkällan (radio, CD etc.) automatiskt och TA-meddelandet hörs i högtalarna. När meddelandet är slut återgår systemet till normalläge.

249

04
1
2
3
Formatet MP3, som är en förkortning av MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 är en standard för ljudkompression som gör det möjli\
gt att spara fl era tiotals musikfi ler på en och samma skiva.
För att kunna spela upp en bränd CDR- eller CDRW-skiva bör du vid bränningen helst välja standarden ISO 9660 nivå 1,2 eller J\
oliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det möjligt att avspelningen inte fungerar.
På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid använda \
samma standard för bränning med lägsta möjliga hastighet (max 4x)\
för att uppnå en optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
Bilradion läser endast fi ler med tillägget ".mp3" med en samplingsfrekvens på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Andra fi ltyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan inte läsas.
Det är klokt att använda fi lnamn med mindre än 20 tecken och att inte använda specialtecken (ex: " ? ; ù) för att undvika prob\
lem vid avspelning eller visning.
CD MED MP3-FILER
INFORMATION OCH RÅD
AUDIO
CD-skivor som är tomma kan inte identifi eras och riskerar att skada systemet.
Placera en MP3-kompilation i spelaren.
Bilradion söker efter alla spår på skivan, vilket kan ta någ\
ra sekunder innan avspelningen börjar.
CD MED MP3-FILER
LYSSNA PÅ EN MP3-KOMPILATION
På en och samma skiva kan CD-spelaren läsa upp till 255 MP3-fi ler fördelade på 8 katalognivåer. Det är emellertid klokt att begränsa sig till två nivåer, så uppspelningen börjar snabbare.
Uppspelningen följer inte fi lernas indelning i olika mappar.
Alla fi ler visas på samma nivå.
För att lyssna till en skiva som redan lagts in trycker du på knappen SOURCE och väljer CD.
Tryck på en av knapparna för att välja ett spår på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST REFRESH för att visa listan över kataloger som fi nns i spellistan för MP3.
Håll någon av knapparna intryckt för snabb fram- eller återspolning.

251

05
42
3
1
5
USB-LÄSARE - WIP PLUG
ANVÄNDA USB-INGÅNGEN - WIP PLUG
Tryck kort på LIST för att visa den förvalda kategorin.
Navigera i listan med knapparna för vänster/höger och upp/ned.
Bekräfta valet genom att trycka på OK.
De tillgängliga listorna är Artist, Genre och Playlist (så som de defi nieras i iPod®).
Val och navigering beskrivs i punkterna 1-5 ovan.
Anslut ingen hårddisk eller andra USB-utrustningar än audioutrustningar till USB-uttaget. Det skulle riskera att skada anläggningen.
ANSLUTNING AV IPOD ® ANSLUTNING AV IPOD ® ANSLUTNING AV IPOD VIA USB-INGÅNGEN ® VIA USB-INGÅNGEN ®
Tryck på en av knapparna för att komma till föregående/nästa spår i den kategorilista som håller på att spelas upp.
Håll en av knapparna intryckt för snabb fram- eller tillbakaspolning.
Tryck på en av knapparna för att komma till föregående/nästa Genre, Folder, Artist eller Playlist i den kategorilista som håller på att spelas upp.
Tryck länge på LIST för att visa de olika kategorierna.
Välj via Folder/Artist/Genre/Playlist, tryck på OK för att välja önskad kategori, sedan åter på OK för att bekräfta.
- via Folder: samtliga mappar med ljudfi ler som identifi erats i den separata utrustningen, i alfabetisk ordning utan hänsyn till trädstrukturen.
- via Artist: samtliga artistnamn som fi nns defi nierade i ID3 Tag, i alfabetisk ordning.
- via Genre: samtliga genrer som defi nierats i ID3 Tag.
- via Playlist: enligt de spellistor som sparats i den separata USB-utrustningen.

252

05
1
2
1
2
Du styr avspelningen med hjälp av displayen och reglagen på den mobila utrustningen.
Ställ först in ljudvolymen på din mobila utrustning.
Ställ därefter in ljudvolymen på bilradion.
ANVÄNDNING AV EXTRA INGÅNG (AUX) STÄLLA IN LJUDVOLYMEN FÖR
EXTERNA ENHETER
USB-LÄSARE - WIP PLUG
Den extra JACK- eller RCA-ingången används för att ansluta en separat utrustning (MP3-spelare etc.).
Anslut inte en och samma utrustning både via USB- och JACK-uttaget samtidigt.
Anslut den separata utrustningen (MP3-spelare etc.) till JACK-uttaget eller audio-uttagen av typ RCA (vitt och rött) med hjälp av en lämplig kabel (medföljer ej).
Tryck upprepade gånger på knappen SOURCE och välj AUX.
JACK/RCA-kabel, medföljer ej

253

06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH
När Bluetooth-mobilen ansluts till bilradions handsfree-utrustning krävs förarens odelade uppmärksamhet. Åtgärden ska där\
för av När Bluetooth-mobilen ansluts till bilradions handsfree-utrustning krävs förarens odelade uppmärksamhet. Åtgärden ska där\
för av När Bluetooth-mobilen ansluts till bilradions handsfree-utrustning
säkerhetsskäl utföras när bilen står stilla med tändni\
ngen påslagen eller motorn igång.
Tryck på MENU-knappen.
Ett fönster visas med meddelandet "Sökning pågår...".
Aktivera telefonens Bluetooth-funktion.
Välj följande i menyn:
- Bluetooth-telefon - Audio
- Konfi gurering av Bluetooth
- Verkställ en Bluetooth-sökning
Tjänsterna som erbjuds är beroende av nätet, SIM-kortet och kompatibiliteten hos de Bluetooth-apparater som används. Kontrollera i bruksanvisningen för telefonen och nätoperatören \
vilka tjänster du har tillgång till. En lista över de mobiltelefoner som erbjuder\
det bästa Kontrollera i bruksanvisningen för telefonen och nätoperatören \
vilka tjänster du har tillgång till. En lista över de mobiltelefoner som erbjuder\
det bästa Kontrollera i bruksanvisningen för telefonen och nätoperatören \
vilka tjänster
urvalet kan erhållas av försäljningsnätet. Kontakta PEUGEOT. du har tillgång till. En lista över de mobiltelefoner som erbjuder\
det bästa urvalet kan erhållas av försäljningsnätet. Kontakta PEUGEOT. du har tillgång till. En lista över de mobiltelefoner som erbjuder\
det bästa
BLUETOOTH-TELEFON DISPLAY C
Menyn TELEPHONE ger bl.a. tillgång till följande funktioner: telefonbok * , samtalslista, hantering av anslutningar.
De fyra första telefonerna som hittas visas i fönstret.
En virtuell knappsats visas på skärmen. Slå en kod som består av minst 4 siffror.
Godkänn med OK.
"Anslutning av 'telefonens namn' lyckades" visas på displayen.
Välj den telefon i listan som ska anslutas. Det går bara att anslu\
ta en telefon om gången.
Ett meddelande visas på den valda telefonen. Acceptera anslutningen genom att mata in samma kod på telefonen och godkänn sedan med OK.
Alternativet att tillåta automatisk anslutning är inte aktivt fö\
rrän telefonen har konfi gurerats.
Du får tillgång till telefonboken och samtalslistan när synkroniseringen är slutförd.
ANSLUTNING AV EN TELEFON
Anslutningen kan också startas från telefonen.
(BEROENDE PÅ MODELL OCH VERSION)
* Om hårdvaran i din telefon är helt kompatibel.
Fel kod kan endast anges ett begränsat antal gånger.