Peugeot RCZ 2011 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

9/
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ


МОДЕЛИ :


ДВИГАТЕЛИ И СКОРОСТНИ КУТИИ



Типове варианти версии :

4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8



ДВИГАТЕЛИ БЕНЗИН


1,6 л THP 150 к.с.



1,6 л ТНР 156 к.с.



1,6 л THP 163 к.с.



1,6 л THP 200 к.с.


Обем (см³)
1 598
1 598
1 598
1 598
Диаметър х ход (мм)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8

77 x 85,8
Макс. мощност : норма CEE (kW)
110
11 5
120
147
Режим при макс. мощност (об/мин)
-
6 000
6 000
5 500
Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm)
-
240
240
275
Режим при макс. въртящ момент (об/мин)
-
1 400
1 400
1 700
Гориво
Безоловен

Безоловен

Безоловен

Безоловен

Катализатор
Да

Да

Да

Да


СКОРОСТНИ КУТИИ

Автом.
(6 степени)
Механична

(6 степени)
Автом.
(6 степени)
Aвтом.
(6 степени)
Mеханична

(6 степени)

ВМЕСТИМОСТИ МАСЛО (в литри)


Двигател (със смяна на патрона)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25

190

*
Теглото на ремаркето със спирачки може, в границите на ОДТ, да бъде увеличено с толкова с колкото се намалява максималното технически
допустимо тегло на теглещия автомобил ; внимание, тегленето със слабо натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.

ТЕГЛА И ТЕГЛЕНИ ТОВАРИ (в кг)



Двигатели бензин




1,6 л THP 150 к.с.




1,6 л ТНР 156 к.с.




1,6 л THP 163 к.с.




1,6 л THP 200 к.с.




Скоростни кутии


Aвтом.



Механична



Aвтом.



Aвтом.



Mеханична



Типове варианти версии : 4J...


5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



5FU-8


- Те гл о без товар
-
1 275
1 297
-
1 297
- Те гл о готов за път
-
1 350
1 372
-
1 372
- Полезен товар
-
465
463
-
483
- Максимално технически допустимо
тегло (МТДТ)
-
1 740
1 760
-
1 780
- Общо допустимо тегло (ОДТ)

по наклон 12%
-
2 240
2 260
-
2 280
- Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ)

по наклон 10% или 12%
500
500
500
500
500
- Ремарке със спирачки
* (с преместване на товара
в границите
на ОДТ)
650
650
650
650
650
- Ремарке без спирачки
500
500
500
500
500
- Препоръчителен товар върху стрелата
65
65
65
65
65
Посочените стойности на общото разрешено тегло и на тегления товар са валидни за максимална надморска височина 1 000 метра ;
посоченият теглен товар трябва да бъде
намален с 10% за всеки допълнителни 1 000 метра.
Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във Вашата страна законодателство).
Високите външни температури могат да предизвикат спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ;
при температура по-висока от 37 °C, намалете тегления товар.

9/
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ


МОДЕЛИ :


ДВИГАТЕЛИ И СКОРОСТНИ КУТИИ



Типове варианти версии :

4J...


RHH-8



ДВИГАТЕЛ ДИЗЕЛ


2,0 литра HDi 163 к.с.


Обем (см³)

1 997
Диаметър х ход (мм)
85 x 88
Макс. мощност : норма CEE (kW)
120
Режим при макс. мощност (об/мин)
3 750
Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm)
340
Режим при макс. въртящ
момент (об/мин)
2 000
Гориво

Газьол

Катализатор

Да

Филтър за твърди частици
Да


СКОРОСТНИ КУТИИ

Механична
(6 степени)

ВМЕСТИМОСТИ МАСЛО (в литри)


Двигател (със смяна на патрона)
-

192

*
Теглото на ремаркето със спирачки може, в границите на ОДТ, да бъде увеличено с толкова с колкото се намалява максималното технически
допустимо тегло на теглещия автомобил ; внимание, тегленето със слабо натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.

ТЕГЛА И ТЕГЛЕНИ ТОВАРИ (в кг)



Двигатели Дизел


2,0 литра
HDi 163 к.с.



Скоростни кутии



Mеханична



Типове варианти версии : 4J...


RHH-8


- Те гл о без товар

1 370
- Те гл о готов за път

1 445
- Полезен товар

455
- Максимално технически допустимо тегло (MTДТ)
1 825
- Общо допустимо тегло (ОДТ)
по наклон 12%

2 325
- Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ
)
по наклон 10% или 12%
500
- Ремарке със спирачки
* (с преместване на товара
в границите на ОДТ)
650
- Ремарке без спирачки

500
- Препоръчителен товар върху стрелата
65
Посочените стойности на общото разрешено тегло и на тегления товар са валидни за максимална надморска височина 1 000 метра ;
посоченият теглен
товар трябва да бъде намален с 10% за всеки допълнителни 1 000 метра.
Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във вашата страна законодателство).
Високите външни температури могат да предизвикат спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ;
при температура по-висока от
37 °C, намалете тегления товар.

9/
4287 2612 1362
741
741111
934
1580
2107
1845
1958
1593ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РАЗМЕРИ (В ММ)

194
ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ЕЛЕМЕНТИ

Различни видими средства за маркиране, с цел идентификация и
търсене на автомобила.



A.
Сериен номер под капака на двигателя
.
То з и номер е гравиран върху каросерията близо до
амортисьора.
За достъп, свалете пластмасовия капак.
C.
Стикер на производителя
.
Номерът е записан върху стикера, залепен на вратата, под пантата, отдясно.
То з и стикер показва също собственото тегло, максималното
технически допустимо тегло с товар и общото допустимо тегло.

За повече информация относно възможностите за монтиране на вериги за
сняг, обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.

Проверката на налягането в гумите трябва да се извършва
поне веднъж месечно при студени гуми.
Недостатъчното налягане в гумите увеличава разхода на
гориво.

B.
Сериен номер върху предното стъкло
.
То з и номер е записан върху стикера, залепен и видим през
предното стъкло.
D.
Стикер гуми/боя
.
То з и стикер
е залепен на вратата на водача.
То й съдържа следната информация :


- налягането в гумите за автомобил без и с товар,

- размерите на джантите и гумите,

- марките на гумите, препоръчани от производителя,

- налягането в гумата на резервното колело,

- каталожния номер на цвета на боята
.

195
1
0/ПОВИКВАНЕ ПО СПЕШНОСТ ИЛИ ЗА ПЪТНА ПОМОЩ
АУДИО И ТЕЛЕМАТИЧНО ОБОРУДВАНЕ

196
ПОВИКВАНЕ ПО СПЕШНОСТ ИЛИ ЗА ПЪТНА ПОМОЩ
При удар, отчетен от компютъра на въздушнатавъзглавница, и независимо от евентуално активиране на възглавницата, автоматично се извършваповикване по спешност.
Повторно натискане веднага след първото анулира искането. Зелената лампа угасва.
Едно натискане на този б
утон (във всеки момент) за повече от8 секунди анулира заявката.

При подаване на контакт, зелената
лампа светва за 3 секунди, показвайки
правилното функциониране насистемата. Повторно натискане веднага след първото ан
улира искането.
Ан
улирането е потвърдено от гласово съобщение.


Натиснете за повече от 2 секунди този бутон, за да поискате пътна
помощ в слуай на невъзможност на автомобила да се движи.
Гласово съобщение потвърждава, че повикването е извършено
* .


ДЕЙСТВИЕ НА СИСТЕМАТА
Залената лампа остава да свети (без да мига), когато е установена
връзка. Угасва в края на връзката.
Повикването се приема от платформата PEUGE
OT Urgence, която
получава информация за местоположението на автомобила и може да изпрати специално предупреждение до компетентните служби
за спешна помощ. В страните, където платформата не е действаща
и когато услугата локализиране е изрично отказана, повикването се изпраща директно до службите за спешна помощ (11 2) без
локализиране.

При спешен сл
учай, натиснете за повече от 2 секунди този бутон. Мигането на зелената лампа и гласово съобщение
потвърждават, че е активирано повикване до платформатаPEUGEOT Urgence *
.
* Тез и
услуги зависят от определени условия и наличностите.
О
бърнете се към Мрежата PEUGEOT.
Оранжевата лампа мига : има повреда всистемата.

Оранжевата лампа свети постоянно :
аварийната батерия трябва да се смени.
В двата сл
учая се обърнете към мрежата
PEUGEOT.

Ако сте закупили вашия автомобил извън мрежата PEUGEOT, вие сте
поканени да проверите конфигурацията на тези услуги и можете да
пожелаете промяната им във вашата мрежа. В многоезична страна,
конфигурирането е възможно на национален официален език по ваш избор.

Поради технически причини, по-специално за да се предложи на
клиентите по-високо качество на
услуги PEUGEOT CONNECT,
производителят си запазва правото да актуализира във всеки момент
вградената в автомобила телематична система.

197
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ПОВИКВАНЕ ПО СПЕШНОСТ ИЛИ ЗА ПЪТНА
ПОМОЩ С WIP COM 3D
При отчитане на удар от компютъра на въздушната възглавница и
независимо от евентуалното активиране на въздушните възглавници,автоматично се извършва повикване за спешна помощ.
Съобщението "Deteriorated emer
gency call" заедно с мигането
на оранжевия индикатор показва повреда. Обърнете се към мрежата PEUGEOT. При спешен сл
учай, натиснете бутона SOS докато
чуете звуков сигнал и на дисплея се появи "Confi rmation/Cancellation" (ако е поставена валидна SIM-карта).
Активира се повикване до платформата
Спешна
помощ PEUGEOT, която получава информация за
локализиране на автомобила и може да предадеквалифицирано съобщение до компетентните служби.
В страните, където платформата не функционира
или когато услугата локализиране е била изрично
отказана, повикването се препраща на службите за спешна помощ (11 2). Внимание, повикването за спешна помощ и услугите са активни
единствено, ако вътрешният телефон се използва с валидна
SIM карта. С телефон Bluetooth и без SIM карта, тези услуги не могат да се използват.
Натиснете този бутона за достъп до услугите
PEUGEOT.
Customer call Изберете "Customer call" за
информация за марката PEUGEOT.
Изберете
"PEUGEOT Assistance",за повикване за пътна помощ.
PEUGEOTAssistance
Тази услуга е подчинена на някакви условия и на наличност.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT. Ако сте купили вашияавтомобил извън мрежата PEUGEOT сте поканени да проверитеконфигурацията на тези услуги и можете да поискате те да бъдат модифицирани във вашата мрежа.

198