Peugeot RCZ 2013 Betriebsanleitung (in German)

8/
PRAKTISCHE TIPPS




ANHÄNGERKUPPLUNG


Mechanische Vorrichtung zum Ankuppeln eines Anhängers mit zusätzlicher
Signalanlage und Beleuchtung.
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die Personen- und Gepäckbeförderung
konzipiert, kann jedoch auch zum Ziehen eines Anhängers benutzt werden.
Wir empfehlen Ihnen, die Original PEUGEOT-Anhängerkupplung mit
abnehmbarem Kugelkopf und Anschlusskabel zu benutzen, die bei der
Konzeption Ihres Fahrzeugs getestet und zugelassen wurde, und die
Anhängerkupplung von einem PEUGEOT-Vertragspartner oder von einer
qualifizierten Fachwerkstatt montieren zu lassen.
Wird die Anhängerkupplung nicht von einem PEUGEOT-Vertragspartner
montiert, so müssen bei der Montage unbedingt die Weisungen des
Herstellers befolgt werden.


EMPFEHLUNGEN FÜR DEN FAHRBETRIEB

Das Fahren mit Anhänger beansprucht das Zugfahrzeug in stärkerem Maße und
verlangt vom Fahrer besondere Aufmerksamkeit.

Verteilung der Lasten



)
Verteilen Sie die Last im Anhänger so, dass sich die schwersten
Gegenstände so nahe wie möglich an der Achse befinden und die
höchstzulässige Stützlast nicht überschritten wird.
Die Dichte der Luft nimmt mit der Höhe ab, wodurch sich die Motorleistung
verringert. Die maximale Anhängelast muss je 1 000 m Höhe um 10 % reduziert
werden.
Im Abschnitt "Technische Daten" können Sie nachlesen, welche Gewichte und
Anhängelasten für Ihre Fahrzeugversion gelten.


Seitenwind



)
Berücksichtigen Sie die erhöhte Seitenwindempfindlichkeit.

190

Kühlung

Beim Ziehen eines Anhängers am Berg steigt die Kühlflüssigkeitstemperatur.
Da der Ventilator elektrisch angetrieben wird, ist seine Kühlkapazität nicht von der
Motordrehzahl abhängig.


)
Um die Motordrehzahl zu verringern, verlangsamen Sie das Tempo.
Die maximale Anhängelast bei Bergfahrten hängt vom Grad der Steigung und von
der Außentemperatur ab.
Achten Sie auf jeden Fall besonders auf die Temperatur der Kühlflüssigkeit.


Bremsen

Bei Zugbetrieb verlängert sich der Bremsweg.


Reifen



)
Prüfen Sie den Reifendruck an Zugfahrzeug und Anhänger und beachten Sie
die empfohlenen Reifendruckwerte.



Beleuchtung



)
Überprüfen Sie die elektrische Signalanlage des Anhängers.

)
Halten Sie beim Aufleuchten der Warnleuchte und der STOP
-
Leuchte an und stellen Sie den Motor schnellstmöglich ab.
Die Einparkhilfe hinten wird automatisch ausgeschaltet, wenn Sie eine
Original-PEUGEOT-Anhängerkupplung benutzen.


Wenn kein Anhänger vorhanden ist, fahren Sie nicht los, ohne vorher das
abnehmbare Kugelgelenk zu entfernen, damit das mittlere Rücklicht nicht
verdeckt wird.

8/
PRAKTISCHE TIPPS
REINIGUNG UND PFLEGE

Die allgemeinen Reinigungs- und Pflegeanweisungen Ihres Fahrzeugs werden im
Pflege- und Garantieheft beschrieben.










ALUMINIUMBÖGEN

Verwenden Sie für die Pflege dieser Bögen keine Tücher mit Scheuermittel.
Verwenden Sie einen Schwamm und Seifenwasser.







PEUGEOT TECHNO TEP

Verwenden Sie für die Pflege dieser Verkleidung keine Lösungs- oder
Reinigungsmittel.
Entfernen Sie zunächst den Staub, verwenden Sie dann ein weiches Tuch und
Seifenwasser. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch.










SCHEINWERFER UND LEUCHTEN

Die Scheinwerfer sind mit Polycarbonatscheiben ausgestattet, die mit einem
Schutzlack überzogen sind.
Reinigen Sie sie nicht mit trockenen oder Scheuertüchern oder Reinigungs- bzw.
Lösungsmitteln.
Verwenden Sie einen Schwamm und Seifenwasser.










AUFKLEBER FÜR BENUTZERANPASSUNG

Diese Elemente für die Benutzeranpassung sind Aufkleber, die für eine gute
Widerstandsfähigkeit gegen Alterung und Abreißen behandelt sind.
Sie wurden speziell entwickelt, um die Karosserie anzupassen.
Sie sind ebenfalls als Zubehör verfügbar, wir empfehlen Ihnen, Sie von
einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten
Fachwerkstatt anbringen zu lassen. Die Verwendung eines Hochdruckreinigers für das Waschen der
Scheinwerfer, die Leuchten und ihre Umrahmung kann die Beschädigung
des Lacks und der Fugen verursachen.
Beachten Sie beim Waschen die Druck- und Abstandsempfehlungen.
Reinigen Sie hartnäckigen Schmutz vorher per Hand mit einem Schwamm
und lauwarmem Seifenwasser.
Beim Waschen Ihres Fahrzeugs halten Sie das Ende der
Hochdruckwasserlanze mehr als 30 Zentimeter von den Aufklebern entfernt.

192







MATTLACK

Wenn Ihr Fahrzeug eine farblose Mattlackierung hat, sollten Sie die folgenden
Anweisungen unbedingt berücksichtigen, um die Lackierung nicht durch
unsachgemäße Nutzung zu beschädigen.
Diese Anweisungen gelten ebenfalls für Leichtmetallfelgen mit Mattlackierung.

Führen Sie niemals eine Trockenreinigung durch.
Waschen Sie Ihr Fahrzeug niemals in einer automatischen Waschanlage
mit Kunststoffbürsten.
Polieren Sie niemals das Fahrzeug oder die Leichtmetallfelgen. Durch diese
Maßnahme wird der Lack glänzend.
Verwenden Sie keine Lackreinigungsmittel, Scheuermittel oder Poliermittel
noch Lackkonservierer (zum Beispiel Wachs) für die Pflege des Lacks.
Diese Produkte eignen sich ausschließlich für Glanzoberflächen. Die
Anwendung solcher Produkte auf Fahrzeugen mit Mattlackierung führt zu
einem erheblichen Lackschaden und insbesondere zur dauerhaften Bildung
von glänzenden oder fleckigen Flächen auf der Fahrzeugoberfläche.
Verwenden Sie keine mit Bürsten ausgestatteten Hochdruckdüsen, die den
Lack des Fahrzeugs verkratzen können.
Wählen Sie niemals ein Waschprogramm mit Heißwachs. Verwenden Sie bei den von PEUGEOT empfohlenen und zugelassenen
Produkten der Serie "TECHNATURE" den Insektenentferner und das
Autoshampoo, welches die einzig verwendbaren Produkte für die Karosserie sind.
Der Insektenentferner kann auch dazu verwendet werden, um kleine Flecken
(z.B.: Fingerabdrücke ...) zu entfernen.
Lassen Sie die Nachbesserung des Lacks immer von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
durchführen.


Wir empfehlen Ihnen eine Hochdruckreinigung, oder wenigstens eine
Reinigung mit starkem Wasserstrahl.
Wir empfehlen Ihnen, das Fahrzeug mit demineralisiertem Wasser
abzuspülen.
Zum Trocknen Ihres Fahrzeugs wird ausschließlich ein Mikrofasertuch
empfohlen. Es muss sauber sein und ohne starken Krafteinsatz verwendet
werden.
Entfernen Sie mögliche Kraftstoffflecken auf der Karosserie vorsichtig mit
Hilfe eines weichen Tuchs, dann trocknen lassen.

8/
PRAKTISCHE TIPPS
ZUBEHÖR
Die PEUGEOT-Vertragspartner halten ein umfassendes Sortiment von
empfohlenen Zubehörteilen sowie Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile wurden auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit
geprüft und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter
die PEUGEOT-Garantie.







"Komfort":

Einparkhilfe vorn, Isotherm-Modul, ...


"Transportlösungen":

Kofferraumablagebox, Kofferraumkeile, ohne Werkzeug abzubauende
Anhängerkupplung mit Kugelgelenk, Anschlusskabel für die Kupplung...

"Design":

Leder- und Alcantarasportlenkrad, Alcantaraschaltbalg, Aluminiumfelgen,
Karbonschalen für Außenspiegel...


"Sicherheit":

Alarmanlage, Scheibengravur, Diebstahlsicherung für Leichtmetallfelgen,
Alkotester, Verbandskasten, Feuerlöscher, Warndreieck, Sicherheitsweste,
Sitzerhöhung und Kindersitze, System zur Fahrzeugortung bei Diebstahl,
Schneeketten, rutschfeste Hüllen, ...


"Schutz":

Kofferraumstaufach, Teppichschoner * , Schutzbänder für die Stoßstangen,
Schutzhülle für das Fahrzeug...

*
Um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:


- achten Sie darauf, dass der Teppichschoner richtig liegt und befestigt ist,

- legen Sie niemals mehrere Teppichschoner übereinander.
Im Fall der Montage einer Anhängerkupplung und des dazugehörigen
Anschlusskabels außerhalb des PEUGEOT-Händlernetzes muss diese
Montage unbedingt unter Befolgung der Empfehlungen des Herstellers
erfolgen.

194

Einbau von Funksprechanlagen

Vor dem Nachrüsten von Radiokommunikationssendern mit Außenantenne
am Fahrzeug haben Sie die Möglichkeit, sich bei den PEUGEOT-
Vertragspartnern über die technischen Daten der Anlagen (Frequenzband,
maximale Ausgangsleistung, Antennenposition, gerätespezifische
Einbaubedingungen), die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Kraftfahrzeugen montiert werden
können, zu informieren.


Je nach der im Land geltenden gesetzlichen Regelung sind
Sicherheitswesten, Warndreieck, Ersatzglühlampen und -sicherungen im
Fahrzeug mitzuführen.
Der Einbau eines nicht von PEUGEOT empfohlenen elektrischen Geräts
oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischen
Anlage Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen und empfehlen Ihnen, sich
an einen Vertreter der Marke PEUGEOT zu wenden, der Ihnen gerne die
empfohlenen Geräte und Zubehörteile zeigt.



"Multimedia":

Mobiles Navigationssystem, WLAN an Bord...
Im PEUGEOT-Händlernetz erhalten Sie auch Reinigungs- und Pflegemittel
(außen und innen) - darunter die umweltfreundlichen Produkte der Serie
"TECHNATURE" - , Lackstifte und Spraydosen, die dem Farbton Ihres Fahrzeugs
genau entsprechen, Nachfüllpatronen (Patrone für Reifenpannenset).

9/
TECHNISCHE DATEN

Motoren




1,6 L THP 156 PS





1,6 L THP
200 PS



Getriebe





Mechanisch
(6 Gänge)
Automatik
(6 Gänge)




Mechanisch
(6 Gänge)

Amtliche Typenbezeichnung:

4J...




5FV-8



5FV-A





5FU-8


Hubraum (cm³)


1 598


1 598
Bohrung x Hub (mm)


77 x 85,8


77 x 85,8
Max. Leistung: EWG-Norm (kW) *


11 5


147
Max. Drehzahl (1/min)


6 000


5 800
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm)


240


275
Drehzahl mit max. Drehmoment (1/min)


1 400


1 700
Kraftstoff


Super bleifrei


Super bleifrei
Katalysator


Ja


Ja

Ölfüllmenge (in Litern)


Motor (mit Wechsel der Ölfilterpatrone)


4,25
4,25


4,25
MOTOREN UND GETRIEBE - BENZINMOTOREN


*
Die maximale Leistung entspricht dem bei Motorstand zugelassenen Wert gemäß der europäischen Gesetzgebung (Richtlinie 1999/99/EG).

196

* Das Gewicht in fahrbereitem Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer.
Motoren




1,6 L THP 156 PS





1,6 L THP
200 PS



Getriebe




Mechanisch



Automatik





Mechanisch



Amtliche
Typenbezeichnung: 4J...




5FV-8



5FV-A





5FU-8


- Leergewicht


1 275
1 297


1 297
- Gewicht in fahrbereitem Zustand*


1 350
1 372


1 372
- Nutzlast


465
463


483
- Zulässiges Gesamtgewicht


1 740
1 760


1 780
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger

bei 12 % Gefälle



2 240
2 260


2 280

- Anhänger gebremst (innerhalb des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)

bis 12 % Gefälle



500
500


500











- Anhänger ungebremst


500
500


500
- Zulässige Stützlast


65
65


65
Die angegebenen Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Meter; die aufgeführte
Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Beim Fahren mit Anhänger ist eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h zulässig (beachten Sie die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können zu einer verminderten Leistung des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen; verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die
Anhängelast.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (IN KG) - BENZINMOTOREN

9/
TECHNISCHE DATEN

Motor



2,0 Liter HDi 163 PS



Getriebe

Mechanisch
(6 Gänge)

Amtliche Typenbezeichnung:

4

J...


RHH-8


Hubraum (cm³)

1 997
Bohrung x Hub (mm)

85 x 88

* Max. Leistung: EWG-Norm (kW)

120
Max. Drehzahl (1/min)

3 750
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm)
340
Drehzahl mit max. Drehmoment (1/min)
2 000
Kraftstoff

Diesel
Katalysator

Ja
Partikelfilter

Ja

Ölfüllmenge (in Litern)


Motor (mit Wechsel der Ölfilterpatrone)
-
MOTOREN UND GETRIEBE - DIESELMOTOREN


*
Die maximale Leistung entspricht dem bei Motorstand zugelassenen Wert gemäß der europäischen Gesetzgebung (Richtlinie 1999/99/EG).

198

* Das Gewicht in fahrbereitem Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer.
Dieselmotor



2,0 l HDi 163 PS



Getriebe



Mechanisch



Amtliche Typenbezeichnung: 4J...



RHH-8


- Leergewicht

1 370
- Gewicht in fahrbereitem Zustand*

1445
- Nutzlast

455
- Zulässiges Gesamtgewicht

1 825
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger

bei 12 % Gefälle

2 325

- Anhänger gebremst (innerhalb des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)

bis 12 % Gefälle

500



- Anhänger ungebremst

500
- Zulässige Stützlast

65
Die angegebenen Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Meter; die aufgeführte
Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Beim Fahren mit Anhänger ist eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h zulässig (beachten Sie die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können zu einer verminderten Leistung des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen; verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die
Anhängelast.