Peugeot RCZ 2013 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

209
02

GOVORNI UKAZI -
GLASOVNO
PREPOZNAVANJE
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-Card
Track <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call <entry>
Navigate <entry>
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

210
02 GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
ROČICI OB VOLANU
Ročica za brisalnike: prikaz menija RADIO in MEDIJI
Ročica za luči: vklop
govornih ukazov s kratkim pritiskom in prikaz navodil
za navigacijo z dolgim pritiskom

Sprememba zvočnega vira
Klican
je številke iz imenika
Spre
jem/prekinitev telefonskega klica
P
otrditev izbora
Pritisk za več kot dve sekundi: dostop
do meni
ja telefona
Radio: samode
jno iskanje nižje frekvence.
CD
(ZGOŠČENKA)/KARTICA SD/JUKEBOX: izbor
prejšnje skladbe
CD (ZGOŠČENKA)/KARTICA SD/JUKEBOX: zadržan
pritisk: pospešeno predva
janje nazaj
Radio: izbor nižje/višje shranjene postaje
Avdio zgoščenka: izbor prejšnje
/naslednje skladbe
Prikaz meni
ja MEDIJI na zaslonu:
Z
GOŠČENKA MP3/KARTICA SD/JUKEBOX: izbor prej

211
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ

Podrobnosti glede izbranih menijev poiščite v teh navodilih, vpoglavju "Razvejanost funkcij". Z zaporednimi pritiski na tipko MODE
(NAČIN) lahko dostopate do naslednjih prikazov:

Dol
g pritisk: dostop do pokritosti GPS signala in do načina za demonstracijo.
Za vzdrževan
je zaslona priporočamo uporabo mehke krpe(krpica za očala) brez dodatka čistilnega sredstva. RADIO
/MEDIA MUSIC PLAYERS(GLASBENI MEDIJI)/VIDEO
PHONE (TELEFON)(med pogovorom)
FULL SCREEN MAP (ZEMLJEVID
NA CELOTNEM ZASLONU)
NAVIGATION (NAVIGACIJA) (med vodenjem)
SETUP (NASTAVITVE):

Dostop do menija SETUP (nastavitve): jeziki *
in glasovne funkcije *
, inicializacija glasovnih funkcij(poglavje 09), datum in ura *
, prikaz, enote inparametri sistemov.
TRAFFIC (PROMET):
dostop do Traffi c Menu (meni za promet): prikaz prometnih opozoril
PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
MEDIA (MEDIJI):
DVD Audio menu (meni za avdio DVD)

DVD-Video
(meni za video DVD)

*
Na voljo glede na model.

212
03 DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
S pritiskom na OK lahko dostopate (glede na trenutni prikaz na zaslonu) do
bližnjic menijev.
PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA

NAVIGATION/NAVIGACIJA (MED VODENJEM):
Abort guidanceustavitev vodenja1
1
1

Repeat adviceponovitev navodila
Block road
o
bvoz
2
2
Unblock razveljavitev

Morepovečanje
2 Less
zmanj

213
03DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA

RADIO:
Mode FMvalovna dolžina FM1
2
2
TAprometne informacije
RDS
RD
S
2Radiotext radijsko besedilo
2Regional prog. predvajanje regionalnih programov

FULL SCREEN MAP (ZEMLJEVID NA
CELOTNEM ZASLONU):
Resume guidance Abort guidance ustavitev/ponovna vključitev vodenja1
1
1
1
Add stopover Set destination cilj/dodajanje vmesnega cilja
POIs nearby
na
jbližje interesne točke
Position info
podatki o položa
ju
2Guidance options opcije
3
3
Navigate to
vodenje do
Di
al klicanje
3
Save positionshranitev kraja v pomnilnik
3
Zoom/Scroll
premikanje zemljevida
Map Settin
gs
nastavitve zemljevida1
1 Zoom/Scrollpremikanje zemljevida
2
2
2D Map dvodimenzionalni prikaz zemljevida
2.5D Ma
p
dvodimenzionalni prikaz s ptičje perspektive
23D Map
tridimenzionalni prikaz zemljevida
2 North Up
zemljevid, usmerjen na sever
2 Heading Up
zemljevid usmerjen v smer vozila
AUDIO DVD/AVDIO DVD (DOLG PRITISK):
1 Stopustavitev
2 Groupskupina
3Group 1 .2/n
skupina 1.2

TA
prometne informacije1
2 Select media izbor vira
2 Play options
načini predvajanja
3Scan Random track Normal order običajni vrstni red/naključni vrstni red/začetki skladb
2AMvalovna dolžina AM
Mode AMvalovna dolžina AM1
2
2
TAprometne informacije
R
efresh AM listosvežitev seznama frekvenc AM
2FMvalovna dolžina FM

214
03
3
3
DVD menumeni DVD
DVD to
p menuglavni meni
3
List of titles seznam naslovov
3
List of chapters poglavja

VIDEO DVD/VIDEO DVD (DOLG PRITISK):
Play predvajanje 1

DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ


PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
2
2
Stop ustavitev
DVD m
enusmeniji DVD
3
3

Audioavdio

Subtitles podnapisi
3 Angle
koti
2 DVD Options
opcije DVD-ja
Examples (primeri):

215
- so možni trije načini nastavitve prikaza zemljevida,in sicer dvodimenzionalni, dvodimenzionalni s ptičje perspektive in tridimenzionalni prikaz.
- se konfi guracija sistema izvede s pomočjo govornega ukaza.
3Dmap 2D ma
p
2,5D map



WIP Com 3D POMENI, DA:

216
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGACIJA - VODENJE
IZBOR CILJA
Ponovno pritisnite na tipko NAV ali
izberite funkcijo Navigation Menu (Meni za navigacijo) ter pritisnite naOK, da potrdite izbor.
Izberite funkci
jo Destination input(Vnos cilja) in pritisnite na OK, da
potrdite izbor. Pritisnite ti
pko NAV.

Zaporedoma izberite črke mesta in
vsako črko potrdite s pritiskom na
OK.
Ko izberete državo, zavrtite obroč
in izberite
funkcijo City (Mesto).
Pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Navigation Menug
Destination inputp

S pomočjo tipke LIST (SEZNAM) na virtualni tipkovnici lahko
dostopate do seznama mest v izbrani državi (vnos prve črke mesta).
Izberite funkci
jo Address input (Vnos novega cilja) in pritisnite na OK, da potrdite izbor.
Address inputp


Pod funkcijo Navigation Menu (Meni za navigacijo) se prikaže seznam z dvajsetimi zadnjimi cilji. Govorni ukazi za NAVIGATI
ON (NAVIGACIJA) so navedeni v 2. poglavju.
Med vodenjem lahko z dolgim pritiskom na konec obvolanske ročice za
luči prikličete zadnje navodilo vodenja.

217
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Ponovite korake od 5 do 7 za funkcijiStreet (Ulica) in House number (Številka). (


Če želite zbrisati cilj, v točkah od 1 do 3 izberite Choose from last
destinations (Izbor med zadnjimi cilji).
Z dol
gim pritiskom na enega od ciljev omogočite prikaz seznama
funkcij, med katerimi lahko izbirate: Če želite vnešen naslov shraniti v imenik, izberite funkci
jo Save toaddress book (Shranjevanje v imenik). Pritisnite na OK, da potrdite
izbor.
WIP Com 3D omo
goča shranitev do več kot 4000 vnosov.
Za hitre
jši vnos lahko izberete funkcijo Postal code (Poštna številka) in neposredno vnesete poštno številko.
Za vnos črk in številk uporabite virtualno tipkovnico. Izberite kriterij vodenja:
Fast route
(Najhitrejša pot), Shortroute (Najkrajša pot), Optimized route (Optimalna pot) in pritisnite naOK, da potrdite izbor.
Nato izberite
Start route guidance(Vklop vodenja) in pritisnite na OK,
da potrdite izbor.

Cilj lahko izberete tudi preko funkcije Choose from address book (Izbor iz imenika) ali Choose from last destinations (Izbor medzadnjimi cilji), z izborom križišča, središča mesta, geografskih podatkov ali neposredno na Map (Zemljevid).
Choose from address bookChoose from last destinations
Start route guidanceg
Zemljevid lahko premikate s štirismernim gumbom za prehajanje med
možnostmi izbora. Preko bližnjice do menija Full screen map (zemljevid
na celotnem zaslonu) lahko izberete njegovo usmeritev. Pritisnite na OK,
izberite Map Settings (Nastavitve zemljevida) in potrdite.

Izberite cesto s tisto barvo, ki ustreza
poti in pritisnite OK, da potrdite izbor
in vključite vodenje.
Zavrtite obroč in izberite
OK.
Pritisnite na
OK, da potrdite izbor.
Delete entryyDelete list

NAVIGACIJA - VODENJE

218
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Navigation Menu
NAVIGACIJA - VODENJE
VNOS NASLOVA IN NAVIGACIJA
PROTI "HOME" (DOMAČI NASLOV)
Dvakrat pritisnite tipko NAV, da se
prikaže Navigation Menu (Meni za
navigacijo).
Če želite nastaviti funkci
jo "Home" (Domači naslov), mora bitinaslov shranjen v imeniku. Naslov lahko shranite s pomočjoDestination input (Vnos cilja)/Address input (Vnos naslova), natoSave to address book (Shranjevanje v imenik).
Izberite Destination input
(Vnos cilja)in potrdite. Nato izberite Choose from address book (Izbor iz imenika) in potrdite.Izberite "
Set as home address"(Nastavite kot domači naslov) in
potrdite, da shranite izbor. Iz
berite vnos za domači naslov in
potrdite. Nato izberite "Edit entry"(Urejanje vnosa) in potrdite.

Za vklop vodenja proti "Home"
(Domači naslov) dvakrat pritisnite
na NAV, da se prikaže Navigation Menu (Meni za navigacijo),
izberite Destination input (Vnos cilja) in potrdite.
Nato izberite Navi
gate HOME (Navigacija proti domačemu
naslovu) in potrdite, da vključite vodenje.
Destination inputp
Edit entryy
Set as home address