Peugeot RCZ 2013 Savininko vadovas (in Lithuanian)

229
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA

MUZIKOS PASIRINKIMAS IR KLAUSYMAS
CD
, CD MP3/WMA, SD KORTELĖ MP3/
WMA, USB GROTUVAS
MP3/WMA sąrašo grojimas ir rodymas gali priklausyti nuo įra

230
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
Pasirinkite funkciją "Jukebox management"("Jukebox" tvarkymas), po to "Add fi les" (kopijuoti
failus) ir paspaudami OK patvirtinkite kiekvieną etapą.
Paspauskite mygtuką MEDIA. Iš
naujo paspauskite mygtuką MEDIA arba pasirinkite "Media Menu" (medijos meniu) ir paspausdami OKpatvirtinkite.
Įdėkite
CD/MP3 garso diską, USB
atmintinę arba SD kortelę.
"JUKEBOX"
Add fi les
Patikrinkite, ar į
jungtas medijos šaltinis yra tas, kurio įrenginys naudojamas (CD, USB arba SD kortelė).
Pavyzdžiui, pasirinkite funkciją "Add
fi les from MP3-Disc" (kopijuoti failus išMP3 disko) ir paspaudami OK patvirtinkite.
Pasirinkite norimus kopijuoti įrašus, po
to pasirinkite funkciją "Rip selection"
(įrašyti pasirinktus) arba pasirinkite visus
įrašus funkcija "Rip all" (įrašyti visus).
Norėdami sukurti naują aplank
ą pasirinkite funkciją "[New folder]"(naujas aplankas) arba pasirinkiteesamą aplanką (iš anksto sukurtą).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
Pasirodys "Do you want to change the
names of the tracks that will be ripped?" (norite pakeisti įrašų pavadinimus?):
pasirinkite "Yes", jei norite pakeisti, arba "No".
Kopijuodami CD MP3 pasirinkite: "Real time ripping"(kopijavimas klausant), "Fast ripping" (greitaskopijavimas)/"High quality (192 kbit/sec)" (aukštoskokybės, 192 kbit/s) arba "Standard quality (128 kbit/sec)" (standartinės kokybės, 128 kbit/s), po to pasirinkite "Startripping" (pradėti įrašymą).
OK paspaudimu patvirtinkite įspėjamąjį pranešimą ir bus pradėtas kopijavimas.
OK
"Yes""No" Kai vyksta kopijavimas, išjungus kontaktą jis nutraukiamas, o atnaujinamas
iškart, kai vėl į
jungiamas kontaktas.

MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI
CD DISKO KOPIJAVIMAS Į STANDŲJĮ DISKĄ, USBATMINTINĘ, SD KORTELĘ

231
07
MEDIA
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIAPaspauskite mygtuką MEDIA.
Pakartotinai spauskite mygtuk
ą MEDIA arba pasirinkite "Media Menu" (medijos meniu) ir patvirtinkite
paspausdami OK.
Pasirinkite
funkciją "Jukebox
management" ("Jukebox" tvarkymas)ir patvirtinkite paspausdami OK.
Pasirinkite funkciją "Play options"
(grojimo būdas) ir patvirtinkite
paspausdami OK.
Pasirinkite
funkciją "Folders & Files"(aplankai ir failai) arba "Playlists"(grojimo sąrašai) ir patvirtinkite
paspausdami OK.
"JUKEBOX" KLAUSYMAS
Jukebox managementg
Paspauskite mygtuką MEDIA.
I
š naujo paspauskite mygtuką MEDIA arba pasirinkite "Media Menu" (medijos meniu) ir paspausdami OK
patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją "Jukebox
management" ("Jukebox" tvarkymas) ir
patvirtinkite paspausdami OK.

"JUKEBOX"
ALBUMO PAVADINIMO PAKEITIMAS
ARBA IŠTRYNIMAS
Įjunkite kito, ne "Jukebox", šaltinio grojimą (CD, radio, etc...). Norėdami pakeisti kūrinio arba sąrašo pavadinimą arba jį ištrinti
patikrinkite, kad būtų į
jungtas kitas, ne "Jukebox", garso šaltinis.
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI
Pasirinkite funkciją "Modify content" (keisti turinį) ir paspausdami OK
patvirtinkite.

Paspauskite mygtuką ESC ir grįšite į pirmąjį failų lygmenį.
Jūs galite susikurti "Jukebox" grojimo sąrašus.
Pasirinkite "Media Menu"
(medijos meniu) > "Jukebox management" ("Jukebox" tvarkymas) > "Create new playlist" (sukurti naują grojimosąrašą). Vieną po kito pridėkite norimus kūrinius, po to įrašykite
pakeitimus. Tada reikia pasirinkti "Playlists" (grojimo sąrašų) grojimo būdą.
Modify contenty

232
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Prijunkite nešiojamąjį aparatą (MP3 grotuvą, vaizdo kamerą,
fotoaparatą ar kt.) prie daiktadėžėje esančių RCA lizdų (balto ir
raudono -
garso įrangai, geltono - vaizdo įrangai) naudodamiesiJACK/RCA tipo garso kabeliu.

Paspauskite mygtuką MEDIA, po
to paspauskite jį dar kartą arba
pasirinkite funkciją "Media Menu"(medijos meniu) ir paspausdami OK patvirtinkite.

Pasirinkite muzikos šaltinį AUX
ir paspausdami
OK patvirtinkite. Grojimas prasidės automatiškai.
Pasirinkite funkciją "Select media"
(pasirinkti medijos šaltinį), po to "External device (AV)" (išorinis šaltinis) (video) ir paspausdami OK patvirtinkite.
External device


Šios funkcijos rodmenų ir komandų valdymas atliekamas iš paties
nešiojamojo aparato.

PAPILDOMOS ĮEIGOS (AUX) NAUDOJIMAS


Jei papildoma įeiga nėra įjungta, pasirinkite funkciją "Ext. Device (Aux) management" (išorinio šaltinio tvarkymas) ir ją įjunkite.
DVD VAIZDO ĮRA

233
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
VIDINIO TELEFONO ARBA TELEFONO
"BLUETOOTH" PASIRINKIMAS

Norėdami įjungti telefono "Bluetooth"
funkciją arba vidinį telefoną,
paspauskite mygtuką "PAKELTI
RAGELĮ".
SKAMBINIMAS TELEFONU


Pasirinkite funkciją "Phone menu"(telefono meniu), po to - "Selectphone" (pasirinkti telefoną), po to pasirinkite "Telephone off" (telefonas
išjungtas), "Use Bluetooth phone" (naudoti telefoną "Bluetooth")
arba "Use internal phone" (naudoti
vidinį telefoną). Po kiekvieno etapopaspausdami OK patvirtinkite.

Sistema gali būti prijungta tik prie telefono "Bluetooth" ir SIM kortelės (vidinio telefono) tuo pačiu metu.
Tokiu atveju adresų knygelė yra sinchronizuojama su tele
fonu
"Bluetooth".

234
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Telefono teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir nuo
naudojamo telefono aparato su "Bluetooth" funkcija. Iš savo telefono
instrukcijos arba telefono operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomis
ir funkcijomis jūs galite naudotis.
SKAMBINIMAS TELEFONU












TELEFONO "BLUETOOTH" SUJUNGIMAS/
PIRMASIS PRISIJUNGIMAS


Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, telefono su "Bluetooth" sujungimas su sistemos
"WIP Com 3D" laisvų rankų įranga turi būti atliekamas automobiliuistovint ir esant įjungtam kontaktui.
Norėdami gauti daugiau informacijos (apie suderinamumą,
papildomą pagalbą ir kt.) prisijunkite prie tinklalapio www.peugeot.lt.

Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir patikrinkite,
kad būtų į
jungta funkcija "gali aptikti visi" (skaitykite
telefono instrukciją).
Jei
joks telefonas nėra sujungtas,
sistema pasiūlo sujungti telefoną -
"Connect phone". Pasirinkite "Yes" ir
paspausdami OK patvirtinkite.
Įveskite telefono autentifi kavimo kodą. Įvedimui skirtas kodas yrarodomas sistemos ekrane.

Norėdami sujungti kitą telefon
ą paspauskite mygtuką TEL, po to pasirinkite "Phone menu" (telefono meniu), po to - "Select phone"(pasirinkti telefoną), po to "Connect
Bluetooth phone" (sujungti telefoną
"Bluetooth"), po to pasirinkite norimą
telefoną.
Pas
pausdami OK patvirtinkite
kiekvieną etapą. Kai tele
fonas sujungiamas, sistema "WIP Com 3D" galisinchronizuoti adresų knygelės ir skambučių registro duomenis. Šis sinchronizavimas gali trukti keletą minučių
* .ųygųg
Sujungimas gali būti pradėtas ir iš paties telefono (skaitykite
telefono instrukciją). Paspauskite mygtuką "PAKELTI
RAGELĮ".

Pasirinkite
funkciją "Search phone" (ieškoti telefono) ir paspausdami OK patvirtinkite. Po to pasirinkite
telefono pavadinimą.
Search phonep
Norėdami anuliuoti sujungimą paspauskite mygtuką TEL, pasirinkitefunkciją "Connect phone" (sujungti telefoną), po to "Delete pairing" (ištrinti sujungimą).

235
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*Telefono teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir nuo naudojamo
telefono aparato su "Bluetooth" funkcija. Iš savo telefono instrukcijos arba telefono
operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomis ir funkcijomis jūs galite naudotis. Geriausią pasiūlą teikiančių mobiliųjų telefonų sąrašą galite rasti tinklo atstovybėje.

SKAMBINIMAS TELEFONU
TELEFONO "BLUETOOTH" SUJUNGIMAS

Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, telefono su "Bluetooth" sujungimas su sistemos "WIP Com 3D" laisvų rankų įranga turi būti atliekamas automobiliui stovint ir esant įjungtam kontaktui.
Įjunkite tele
fono "Bluetooth" funkciją ir patikrinkite,
kad būtų įjungta funkcija "gali aptikti visi".
Kai tele
fonas sujungiamas, sistema "WIP Com 3D" gali sinchronizuoti adresų knygelės ir skambučių registro duomenis.Šis sinchronizavimas gali trukti keletą minučių
* .
ųygųg


Paspauskite mygtuką "PAKELTI RAGELĮ".
Dau
giafunkciniame ekrane pasirodys pirmiau buvusių sujungtų
telefonų sąrašas (daugiausia 4). Norėdami sujungti iš naujo pasirinkite norimą telefoną ir pasirinkite funkciją "Connect phone".Norėdami anuliuoti sujungimą pasirinkite "Delete pairing" (ištrinti sujungimą).

236
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Paspauskite laikiklio išstūmimo mygtuką ir ištraukitelaikiklį.
Įdėkite SIM kortelę į laikiklį ir po to
įspauskite į liuką.
Norėdami ištraukti
SIM kortelę atlikite tuos pačius veiksmus.
Dėl sau
gumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, jūsų SIM kortelė turi būti įdedama ir
ištraukiama automobiliui stovint.
Surinkite PIN kodą klaviatūra, po to
pasirinkite
OK ir patvirtinkite.

Sistema paklaus: "Do you want
to switch to the internal phone?"(norite naudotis vidiniu telefonu?) Pasirinkite "Yes", jei norite naudotis savąja SIM kortele asmeniniamsskambučiams. Priešingu atveju SIM kortelė bus naudojama tik skubiospagalbos ir paslaugų tarnybosskambučiams.
Remember PIN
Įvesdami PIN kodą paženklinkite žymą "Remember PIN" (įsiminti
PIN kodą), kad toliau naudojantis telefonu nereikėtų kaskart įvesti
šio kodo.
NAUDOJIMASIS VIDINIU TELEFONU
SU SIM KORTELE
SKAMBINIMAS TELEFONU
Kai yra įdedama SIM kortelė, sistema gali sinchronizuoti adresų knygelę ir skambučių registrą.
Šis sinchronizavimas gali trukti keletą minučių. Jei
gu jūs asmeniniams skambučiams nesinaudojate vidiniu telefonu, jūs visada galite sujungti savo telefoną "Bluetooth" ryšiu ir skambinti
naudodamiesi automobilio garso sistema.

237
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK


Norėdami atsiliepti į skambutį arba baigti esamą pokalbį paspauskite jungiklio prie vairo galą. Norėdamai atsiliepti pasirinkite žym
ą "Yes", o norėdami atmesti pasirinkitežymą "No" ir paspausdami OK
patvirtinkite.

ATSILIEPIMAS Į SKAMBUTĮ
SKAMBINIMAS


Apie priimamą skambutį praneša garsinis skambučio signalas ir
virš kitų pasirodantis pranešimas ekrane.
Norėdami baigti pokalbį paspauskite mygtuką "PADĖTI RAGELĮ" arba gpįpp
paspauskite OK ir pasirinkite End call("padėti ragelį"), po to paspausdami OK patvirtinkite.
End call
Paspauskite mygtuką "PAKELTI RAGELĮ".


Numerį taip pat galima pasirinkti iš telefonų ir adresų knygelės. Jūs galite
pasirinkti funkciją Dial from address book (skambinti iš adresų knygelės).
Sistema "WIP Com 3D" leidžia įrašyti iki 4 096 adresatų kortelių.
Pasirinkite funkciją "Dial number"(skambinti numeriu) po to surinkite
telefono numerį virtualiąja klaviatūra. Pasirinkite
funkciją "Phone menu" ir paspausdami OK patvirtinkite.
Dial number
Phone menu
20 paskutinių i
š automobilio skambintų ir priimtų skambučių sąrašas pasirodys po "Phone menu" (telefono meniu). Jūs galite pasirinkti numerį ir paspausdami OK skambinti tuo numeriu.
YesNo


Mygtuku "PAKELTI RAGELĮ" atsiliepiama į gautą skambutį, omygtuku "PADĖTI RAGELĮ" atmetamas gautas skambutis.ygĮpįgąį
SKAMBINIMAS TELEFONU



Adresų knygelę galite pasiekti ir paspaudę ilgiau
kaip dvi sekundes jungiklio prie vairo galą.

Draudžiama skambinti pačiu tele
fonu vairuojant automobilį. Rekomenduojama saugiai sustoti arba pasirinkti skambinimą naudojantis jungikliais prie vairo.


Galima paskambinti ir tiesiogiai telefonu, tik reikia dėl saugumo sustabdyti automobilį.

238
09
MEDIA
TRAFFIC
EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
MAIN FUNCTION









PAGRINDINĖ FUNKCIJA


PASIRINKIMAS A
PASIRINKIMAS B...
pasirinkimas A1
pasirinkimas A2
1
2
3
2
3


Traffi c menuEismo informacijos meniu
Messages on routeVisi maršrute esantys pranešimai Select
preferred listPranešimų fi ltravimas
1
2
3

Deactivate pin
Išjungti pin kodą 4
Only warnings on routeMaršrute esantys pavojaus pranešimai3
All warning messagesTik pavojaus pranešimai3
All messagesVisų tipų pranešimai3
Geo. FilterFiltravimas pagal atstumą3

Within 2 miles (3 km)3 Km spinduliu 4
Within 3 miles (5 km)5 Km spinduliu 4
Within 6 miles (10 km)10 km spinduliu 4

Within 30 miles (50 km)



50 km spinduliu 4
On confi rmationKai pranešimas peržiūrimas
Read out settings
Balsu skelbiami pranešimai 2
3
Incoming messagesKai pranešimas gaunamas3
Tmc station information
Stoties tmc informacija2
Media menuMedijos meniu
Audio CD/MP3-Disc
/ DVD-Audio/DVD-VideoCD/MP3 garso diskai/DVD garso/DVD vaizdo diskai
Select media Medijos pasirinkimas
1
2
3
Jukebox (Folders & Files)"Jukebox" failai ir aplankai3
SD-CardSD kortelė3
USBUSB3
External device (audio/AV)Papildoma įeiga (garso/vaizdo)3
Add fi lesKopijavimas Jukebox management
"Jukebox" tvark
ymas 2
3
Folders & fi les
Aplankai ir failai4
Create folderrAplanko sukūrimas3
Modify contentIštrynimas/pavadinimo pakeitimas3
Edit playlistGrojimo sąrašų redagavimas3
Play optionsGrojimo būdas3
Playlists
Grojimo sąrašas4
Memory capacityAtminties būsena3
Refer to the "sound settings" menu details of which are shown on the next page.Skaitykite meniu "garso nustatymai", detaliau išdėstyta kitame puslapyje
Sound settin
gs
Garso nustatymai 2
3
Aspect ratioRodymo formatas
Video settings Vaizdo nustatymai 2
3
Menu languageMeniu kalbos3
DisplayDisplėjaus nustatymai3

Brightness Šviesumas g4
Contrast Kontrastas 4
Colour Spalvos 4
OPTION A
OPTION B...
option A1
option A2