Peugeot RCZ 2014 Betriebsanleitung (in German)

1/
BETRIEBSKONTROLLE
Wie Sie den einklappbaren Bildschirm bedienen (öffnen, schließen,
Position einstellen...), fi nden Sie im Abschnitt "Zugang zum einklappbaren
Bildschirm".
 Drücken Sie die Taste "SETUP" , um zum Menü "SETUP" zu gelangen. In
diesem Menü können Sie zwischen folgenden Funktionen wählen:
- "Sprachen und Sprachfunktionen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
MENÜ "SETUP"
Sprachen und Sprachfunktionen
In diesem Menü können Sie:
- die Sprache der Anzeige wählen (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ),
- die Parameter der Spracherkennung wählen (Ein-/Ausschalten, Benutzungshinweise, Sprechertraining...),
- die Lautstärke der Synthesestimme einstellen.
Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit, das Format des Datums\
und das
Format der Uhrzeit einstellen.
Prinzip der GPS-Synchronisation (GMT):
1. Bestätigen Sie die Auswahl "GPS-Synchronisation", die Uhrzeit stellt sich dann auf die universale GMT-Zeit ein, auch das Datum wird aktualisiert.
2. Verschieben Sie mit den vier Richtungsanzeigern den Cursor auf das Feld f\
ür die Stunden und drücken Sie auf OK .
3. Sie können dann mit dem Drehrad die Stunde in der Zeitzone Ihrer Wahl einstellen.
Achtung: bei Umstellung auf die Winter-/Sommerzeit muss die Zeitzone erneut manuell geändert werden.
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten wählen: Temperatur (°C oder °F) und
Entfernung (km oder Meilen).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werkseinstellung wiederherstellen, die Software-
Version anzeigen lassen und die durchlaufenden Texte aktivieren.
Aus Sicherheitsgründen muss die Einstellung des Multifunktionsbildsch\
irms
durch den Fahrer grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug vorgenommen
werden.
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Helligkeit des Bildschirms, die Farb\
abstimmung
des Bildschirms und die Farbe der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus oder
automatisch).
* Je nach Bestimmungsland.

50
Sie können die Neigung des Bildschirms auf eine der vier defi nierten Positionen
einstellen; dazu drücken Sie nacheinander vorne oder hinten auf den S\
chalter B.
Die Position des Bildschirms wird beim Schließen gespeichert.
Bildschirmneigung einstellen
Der Bildschirm klappt beim Einschalten der Zündung auf. Er wird drei \
Sekunden
nach Ausschalten der Zündung wieder eingeklappt, wenn die Audio- und
Telematikanlage ausgeschaltet ist.
ZUGANG ZUM EINKLAPPBAREN BILDSCHIRM
Sie können bei eingeschalteter Zündung jederzeit den Bildschirm mi\
t dem
Schalter A ein- oder aufklappen.
- Drücken Sie auf den Schalter A : der Bildschirm wird eingeklappt.
- Drücken Sie erneut auf den Schalter A , um ihn aufzuklappen.
Wenn Sie den Bildschirm wieder geschlossen haben, wird er automatisch
wieder aufgeklappt:
- bei Einschalten der Audioanlage oder des Navigationssystems (es sei denn, das manuelle Schließen erfolgte, als das System funktionierte)\
,
- bei einem ausgehenden Anruf,
- bei Aussenden eines Sprachbefehls,
- bei Anzeige einer Warnung in Verbindung mit der Anzeige der Kontrollleuchte STOP (WIP Nav+ ).

2/
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG
System, mit dem sich das Fahrzeug über das Türschloss oder aus der Entfernung
zentral ent- bzw. verriegeln und darüber hinaus orten, starten und gegen Diebstahl
sichern lässt.
FAHRZEUG ÖFFNEN
Schlüssel ausklappen
 Drücken Sie zuerst auf diese Taste, um den Schlüssel auszuklappen.
Komplett entriegeln mit der Fernbedienung
 Drücken Sie auf das offene Vorhängeschloss, um das Fahrzeug zu entriegeln.
Einzelentriegelung mit der Fernbedienung
 Drücken Sie einmal auf das offene Vorhängeschloss, um nur die Fahrertür und die Tankklappe zu entriegeln.
 Drücken Sie ein zweites Mal auf das offene Vorhängeschloss, um die Beifahrertür und den Kofferraum zu öffnen.
Einzelentriegelung mit dem Schlüssel
 Drehen Sie den Schlüssel im Schloss der Fahrertür einmal nach vorn\
e, um nur die Fahrertür und die Tankklappe zu entriegeln.
 Drehen Sie ihn ein zweites Mal im Schloss der Fahrertür nach vorne, u\
m die Beifahrertür und den Kofferraum zu öffnen.
Die Einstellung der Komplett- oder Einzelentriegelung erfolgt über
das Konfi gurationsmenü des Fahrzeugs.
Per Voreinstellung ist die Komplettentriegelung aktiviert.
Komplett entriegeln mit dem Schlüssel
 Drehen Sie den Schlüssel im Schloss der Fahrertür nach vorne, um d\
as Fahrzeug zu entriegeln.
Entriegeln und Aufstellen des Kofferraumdeckels
 Drücken Sie für die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf diesen Knopf, um den Kofferraum zu entriegeln. Der
Kofferraumdeckel wird dabei leicht aufgestellt.
Dabei werden ebenso die Türen und die Tankklappe entriegelt.
Die Fahrtrichtungsanzeiger leuchten für die Dauer einige Sekunden auf\
.
Je nach Ihrer Version werden die Außenspiegel ausgeklappt, der Alarm wird
aktiviert.

52
Wenn eine der Türen oder der Kofferraum offen ist, funktioniert die
Zentralverriegelung nicht; das Fahrzeug wird verriegelt und dann sofort \
wieder entriegelt, was sich in einem Rückstoßgeräusch ausdrü\
ckt. Dennoch
wird der Alarm (falls vorhanden) nach rund 45 Sekunden aktiviert.
Wird das verriegelte Fahrzeug versehentlich entriegelt, so verriegelt es\
sich
automatisch wieder, wenn binnen dreißig Sekunden keine Tür geöffnet wird.
Wurde der Alarm vorher aktiviert, wird er nicht automatisch reaktiviert.
Die Funktion zum Ein- und Ausklappen der Außenspiegel mit der
Fernbedienung kann von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder von einer qualifi zierten Fachwerkstatt deaktiviert werden.
FAHRZEUG ABSCHLIESSEN
Einfache Verriegelung mit der Fernbedienung
 Drücken Sie auf das geschlossene Vorhängeschloss, um das Fahrzeug komplett zu verriegeln.
Einfache Verriegelung mit dem Schlüssel
 Drehen Sie den Schlüssel im Schloss der Fahrertür nach hinten, um \
das Fahrzeug komplett zu verriegeln.
Sicherheitsverriegelung mit der Fernbedienung
 Drücken Sie auf das geschlossene Vorhängeschloss, um das Fahrzeug komplett zu verriegeln.
 Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden erneut auf das geschlossene Vorhängeschloss, um die Sicherheitsverriegelung
zu aktivieren.
Sicherheitsverriegelung mit dem Schlüssel
Die Fahrtrichtungsanzeiger leuchten einige Sekunden lang auf.
Gleichzeitig klappen je nach Version die Außenspiegel ein und der Alarm
wird aktiviert.
Die Sicherheitsverriegelung blockiert den Öffnungsmechanismus der Türen
von innen und außen.
Sie deaktiviert auch den manuellen Bedienungsschalter der
Zentralverriegelung.
Lassen Sie grundsätzlich niemanden in einem Fahrzeug zurück, bei d\
em
die Sicherheitsverriegelung aktiviert wurde.
Die Fahrtrichtungsanzeiger leuchten für die Dauer einiger Sekunden au\
f.
Je nach Version werden die Außenspiegel eingeklappt, der Alarm wird aktiviert.
 Drehen Sie den Schlüssel im Schloss der Fahrertür nach hinten, um \
das
Fahrzeug komplett zu verriegeln.
 Drehen Sie innerhalb von fünf Sekunden den Schlüssel erneut nach h\
inten, um die Sicherheitsverriegelung zu aktivieren.

2/
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
Schlüssel einklappen
 Drücken Sie vor dem Einklappen auf diese Taste.

ORTEN DES FAHRZEUGS
PROBLEM MIT DER FERNBEDIENUNG
Nach dem Wiederanschließen der Batterie, bei einem Batteriewechsel od\
er einer
Funktionsstörung der Fernbedienung lässt sich Ihr Fahrzeug nicht m\
ehr öffnen,
schließen und orten.
 Öffnen bzw. schließen Sie als erstes Ihr Fahrzeug mit dem Schlüssel.
 Reinitialisieren Sie als nächstes die Fernbedienung.
Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte schnellstmöglic\
h an das
PEUGEOT-Händlernetz.
Reinitialisierung
 Schalten Sie die Zündung aus.
 Drehen Sie den Schlüssel wieder auf 2 (Zündung ein) .
 Drücken Sie sofort einige Sekunden lang auf das geschlossene Vorhängeschloss.
 Schalten Sie die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel ab.
Die Fernbedienung ist nun wieder voll betriebsbereit.
Batteriewechsel
Batterietyp: CR1620/3 Volt
Wenn die Batterie verbraucht ist, leuchtet diese Kontrollleuchte in Verbindung
mit einem akustischen Signal und einer Warnmeldung auf dem Bildschirm
auf, um Sie darauf aufmerksam zu machen.
 Öffnen Sie das Gehäuse mit Hilfe eines Geldstücks an der Einkerbung.\

 Lassen Sie die verbrauchte Batterie aus dem Fach gleiten.
 Setzen Sie die neue Batterie unter Beachtung der ursprünglichen Richt\
ung in das Fach ein.
 Schließen Sie das Gehäuse unter Druck bis zum Einrasten.
 Reinitialisieren Sie die Fernbedienung.
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Ihr Fahrzeug insbesondere bei
ungünstigen Lichtverhältnissen aus größerer Entfernung erken\
nen.
Ihr Fahrzeug muss hierfür verriegelt sein.
 Drücken Sie auf das geschlossene Vorhängeschloss der Fernbedienung.
Die Deckenleuchten schalten sich daraufhin ein und die Fahrtrichtungsanz\
eiger
blinken für die Dauer von ca. 10 Sekunden.

54
VERLUST DER SCHLÜSSEL
Wenden Sie sich mit der Fahrzeugzulassung, Ihrem Personalausweis und fall\
s möglich mit dem Etikett mit den Schlüsselcodes an einen PEUGEOT-
Vertragspartner.
Der PEUGEOT-Vertragspartner kann den Schlüssel- und den Transpondercode ermitteln und einen neuen Schlüssel bestellen.
FAHRZEUG SCHLIESSEN
Fahren mit verriegelten Türen kann Rettungskräften im Notfall den Zugang zum Fahrgastraum \
erschweren.
Lassen Sie aus Sicherheitsgründen niemals Kinder unbeaufsichtigt im F\
ahrzeug, außer für einen kurzen Augenblick.
Ziehen Sie in jedem Fall den Schlüssel aus dem Zündschloss, wenn S\
ie Ihr Fahrzeug verlassen.
FERNBEDIENUNG
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist hochempfi ndlich; um das Fahrzeug nicht versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher nicht an der Fernbedienung
manipulieren, wenn Sie den Schlüssel z.B. in der Tasche tragen.
Betätigen Sie die Tasten der Fernbedienung möglichst nicht außerhalb der Reich- und S\
ichtweite Ihres Fahrzeugs. Sie könnte dadurch funktionsuntüchtig w\
erden
und müsste in diesem Fall reinitialisiert werden.
Keine Fernbedienung funktioniert bei ausgeschalteter Zündung, solange\
der Schlüssel im Zündschloss steckt, es sei denn zur Reinitialisi\
erung.
DIEBSTAHLSICHERUNG
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der elektronischen Anlasssperre vor. Es könnte dadurch zu Funktionsstörungen kommen.
Werfen Sie die Batterien der Fernbedienung nicht weg. Sie enthalten umwel\
tbelastende Metalle.
Geben Sie sie an einer zugelassenen Sammelstelle ab.
BEIM KAUF EINES GEBRAUCHTWAGENS
Lassen Sie alle in Ihrem Besitz befi ndlichen Schlüssel von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes speichern, um sicher zu gehen, dass Ihre Schlüssel die
einzigen sind, mit denen Ihr Fahrzeug geöffnet und gestartet werden kann.

2/
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
ALARMANLAGE *
System zum Schutz Ihres Fahrzeugs vor Diebstahl und Einbruch. Die
Alarmanlage hat folgende Schutzfunktionen:
- Rundumschutz
Das System sichert das Fahrzeug gegen unbefugtes Öffnen.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand versucht, eine Tür, den Kofferraum oder
die Motorhaube zu öffnen.
- Innenraumschutz
Das System registriert Bewegungen im Fahrzeuginnenraum.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand eine Scheibe einschlägt, in das \
Fahrzeug
eindringt oder sich im Fahrzeuginnenraum bewegt.
- Abschleppschutz
Das System registriert Änderungen der Fahrzeuglage.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn das Fahrzeug angehoben, bewegt oder
angestoßen wird. Wenden Sie sich für Arbeiten an der Alarmanlage in jedem Fall an das
PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifi zierte Fachwerkstatt.
ABSCHLIESSEN DES FAHRZEUGS MIT
AKTIVIERUNG DER KOMPLETTEN ALARMANLAGE
Aktivierung
 Schalten Sie die Zündung aus und verlassen Sie das Fahrzeug.
 Drücken Sie auf die Verriegelungstaste der Fernbedienung.
Die Schutzfunktionen sind aktiv. Die Kontrollleuchte der Taste blinkt im
Sekundentakt.
Beim Betätigen der Verriegelungstaste der Fernbedienung werden der
Rundumschutz nach 5 Sekunden sowie der Innenraum- und Abschleppschutz
nach 45 Sekunden aktiviert.
Deaktivierung
 Drücken Sie auf die Entriegelungstaste der Fernbedienung.
Die Alarmanlage ist deaktiviert. Die Kontrollleuchte der Taste erlischt.
Autoprotect-Funktion
Das System registriert, ob die Systemkomponenten außer Funktion geset\
zt
werden.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn die Batterie, die zentrale Steuerung oder \
die Kabel der Sirene abgeklemmt oder beschädigt werden.
* Je nach Bestimmungsland . Wenn eine Tür oder der Kofferraumdeckel nicht richtig geschlossen ist, wird
das Fahrzeug nicht verriegelt. Stattdessen wird der Rundumschutz sowie
der Innenraum- und Abschleppschutz nach 45 Sekunden aktiviert.

56
ABSCHLIESSEN DES FAHRZEUGS MIT
AKTIVIERUNG DES RUNDUMSCHUTZES ALLEIN Deaktivierung des Innenraum- und Abschleppschutzes
 Schalten Sie die Zündung aus.
 Drücken Sie binnen zehn Sekunden auf die Taste, bis die Kontrollleuchte aufl euchtet.
 Verlassen Sie das Fahrzeug.
 Drücken Sie sofort auf die Verriegelungstaste der Fernbedienung.
Nur der Rundumschutz ist aktiviert. Die Kontrollleuchte der Taste blinkt im
Sekundentakt.
Reaktivierung des Innenraum- und Abschleppschutzes
 Drücken Sie auf die Entriegelungstaste der Fernbedienung, um den Rundumschutz zu deaktivieren.
 Drücken Sie auf die Verriegelungstaste der Fernbedienung, um alle Schutzsysteme zu aktivieren.
Die Kontrollleuchte der Taste blinkt wieder im Sekundentakt.
Deaktivieren Sie Innenraum- und Abschleppschutz, um ein unbeabsichtigtes
Auslösen der Alarmanlage in bestimmten Fällen zu vermeiden:
- wenn Sie ein Tier im Fahrzeug lassen,
- wenn Sie ein Fenster einen Spalt geöffnet lassen,
- wenn Sie Ihr Fahrzeug waschen,
- wenn Sie ein Rad wechseln,
- wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt wird,
- wenn Ihr Fahrzeug auf einem Schiff transportiert wird. Berücksichtigen Sie, dass der Innenraumschutz nach jedem Ausschalten
der Zündung erneut deaktiviert werden muss.

2/
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
FUNKTIONSSTÖRUNG ABSCHLIESSEN DES FAHRZEUGS OHNE
AKTIVIERUNG DER ALARMANLAGE
 Schließen Sie das Fahrzeug mit oder ohne Sicherheitsverriegelung mit \
dem Schlüssel an der Fahrertür ab.
Wenn beim Einschalten der Zündung die Kontrollleuchte der Taste durchgängig
leuchtet, weist dies auf einen Defekt der Anlage hin.
Lassen Sie das System von einem PEUGEOT-Vertragspartner oder einer
qualifi zierten Fachwerkstatt überprüfen.
AUSFALL DER FERNBEDIENUNG
Zum Deaktivieren der Schutzfunktionen:
 Schließen Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel an der Fahrertür a\
uf.
 Öffnen Sie die Tür. Der Alarm wird ausgelöst.
 Schalten Sie die Zündung ein. Der Alarm wird ausgeschaltet. Die Kontrollleuchte der Taste erlischt.
AUSLÖSEN DER ALARMANLAGE
Die Schutzfunktionen bleiben bei bis zu elf nacheinander erfolgenden
Auslösevorgängen der Alarmanlage aktiv.
Beim Entriegeln des Fahrzeugs per Fernbedienung zeigt die Kontrollleucht\
e
der Taste durch schnelles Blinken an, dass der Alarm während Ihrer
Abwesenheit ausgelöst wurde. Beim Einschalten der Zündung hört \
sie
sofort auf zu blinken.
Bei Auslösen des Alarms ertönt die Sirene für die Dauer von dreißig Sekunden,
während gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
2 Minuten nach dem Schließen der letzten Tür oder des Kofferraums aktiviert sich
das System automatisch.
 Um zu verhindern, dass das Alarmsystem beim Einsteigen in das Fahrzeug ausgelöst wird, betätigen Sie vorab die Entriegelungstast\
e der
Fernbedienung.
AUTOMATISCHE AKTIVIERUNG *
* Je nach Verkaufsland .

58
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER
Die elektrischen Fensterheber verfügen über eine Einklemmsicherung\
.
A. Elektrischer Fensterheber links
B. Elektrischer Fensterheber rechts
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER MIT
IMPULSSCHALTUNG
Die Fenster lassen sich auf zwei Arten bedienen:
- Manuell:
 Drücken bzw. ziehen Sie den Schalter, jedoch nicht über den Widerstand hinaus. Das Fenster bleibt stehen, sobald der Schalter losgelassen wird.\

- Automatisch:  Drücken bzw. ziehen Sie den Schalter über den Widerstand hinaus. Das Fenster öffnet bzw. schließt sich vollständig nach dem Loslassen des
Schalters.
 Es bleibt stehen, wenn der Schalter erneut gedrückt wird. Die Schalter der Fensterheber sind noch ca. 45 Sekunden nach
Ausschalten der Zündung oder bis zum Verriegeln des Fahrzeugs nach
dem Öffnen einer Tür betriebsbereit.
Lässt sich das Beifahrerfenster nicht von dem Bedienungsfeld an der
Fahrertür betätigen, so benutzen Sie bitte den Schalter an der Bei\
fahrertür.
Um eine Überlastung des Fensterhebermotors zu vermeiden, wird
nach etwa zehnmaligem kompletten Öffnen/Schließen des Fensters
hintereinander eine Sicherung ausgelöst, die dafür sorgt, dass sic\
h das
Fenster nur noch schließen lässt.
Nach dem Schließen des Fensters sind die Schalter nach ca. 40 Minuten\

wieder betriebsbereit.
Einklemmsicherung
Wenn das Fenster beim Schließen auf ein Hindernis trifft, bleibt es stehen und
senkt sich teilweise wieder.
Wenn sich das Fenster z.B. bei Frost nicht schließen lässt, gehen S\
ie sofort
nach der Umkehrbewegung folgendermaßen vor:
 drücken Sie auf den Schalter, bis es ganz offen ist,
 ziehen Sie ihn dann erneut, bis es ganz geschlossen ist,
 halten Sie den Schalter nach dem Schließen noch etwa eine Sekunde lang fest.
Während dieses Vorgangs ist die Einklemmsicherung wirkungslos.