Peugeot RCZ 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

WPROWADZENIE
RCZ_pl_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA

20
RCZ_pl_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
LEPSZE WYKORZYSTANIE SKRZYNI BIEGÓW
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału
przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w sterowaną albo
automatyczną skrzynię biegów, wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie
manualnym.
ZACHOWANIE SPOKOJNEGO SPOSOBU PROWADZENIA
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
ograniczenia hałasu.
EFEKTYWNE WYKORZYSTANIE
WYPOSAŻENIA ELEKTRYCZNEGO
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją,
opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić
klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury w
kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).
Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
Nie używać refl ektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą).
Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i
paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
EKOJAZDA
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO2.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przełącznik
"Cruise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40 km/h.

RCZ_pl_Chap00b_prise en main_ed02-2013_CA
OGRANICZANIE PRZYCZYN NADMIERNEGO
ZUŻYCIA PALIWA
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże
położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń.
Ograniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na
rowery, przyczepa...). Używać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć
opony letnie.
PRZESTRZEGANIE ZALECEŃ DOTYCZĄCYCH
OBSŁUGI
Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które
powinno być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po
stronie kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
- przed długą podróżą,
- przed każdym sezonem,
- po długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz oponach przyczepy albo
przyczepy kempingowej.
Regularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, fi ltr oleju, fi ltr
powietrza, fi ltr kabiny...) i przestrzegać terminów przeglądów
zalecanych w książkce serwisowej i gwarancyjnej.
Jeżeli zbiornik paliwa ma być całkowicie zatankowany, nie należy
dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania z dystrybutora.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000 km można
zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.

22
ZESTAW WSKAŹNIKÓW, BENZYNA –
DIESEL, MANUALNA LUB
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW
DIESEL, MANUALNA LUB
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW
DIESEL, MANUALNA LUB
TARCZE
1. Obrotomierz.
Wskazuje prędkość obrotową silnika (x 1000 obr/min lub rpm).
2. Temperatura płynu chłodniczego.
Wskazuje temperaturę płynu chłodniczego (° Celsjusza).
3. Poziom paliwa.
Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku.
4. Prędkościomierz.
Wskazuje prędkość jadącego pojazdu (km/h lub mph).
5. Mały wyświetlacz.
6. Środkowy wyświetlacz.
7. Przycisk sterowania wyświetlaczem .
Uruchamia ręczny test CHECK.
Powoduje wyświetlenie informacji serwisowej.
Zeruje wybraną funkcję (dzienny licznik przebiegu lub licznik serwisowy).
8. Przycisk potencjometru oświetlenia.
Zmienia intensywność oświetlenia stanowiska kierowcy.
Z dużym środkowym wyświetlaczem
Na stałe podświetlony panel, na którym znajdują się tarcze i kontrolki
sygnalizujące stan pojazdu.
Więcej informacji można odnaleźć w poszczególnych rozdziałach
dotyczących danego przycisku lub funkcji oraz powiązanych z
nimi wyświetlanych informacji.
Z małym środkowym wyświetlaczem

1/
KONTROLA JAZDY
WYŚWIETLACZE
* W zależności od silnika.
** Wyłącznie na dużym środkowym wyświetlaczu.
*** Wyłącznie z WIP Com 3D. Mały wyświetlacz
A. Dzienny licznik przebiegu.
(km lub mile)
B. Licznik całkowitego przebiegu kilometrów.
(km lub mile)
C. Klucz serwisowy, jeżeli termin przeglądu jest bliski lub przekroczony.
Wyświetlacz środkowy
D. Ogranicznik prędkości
(km/h lub mph) lub
Regulator prędkości.
E. Wskaźnik: - zmiany biegu * ,
lub
- programu lub biegu (automatyczna skrzynia biegów).
F. Wskaźnik poziomu oleju silnika,
licznik serwisowy.
(km lub mile)
Obydwie funkcje wyświetlają się po włączeniu zapłonu, a po kilku sekundach znikają.
Kontrolki alarmowe i stanu / CHECK.
Komputer pokładowy.
Prędkość pojazdu ** .
Parametry pojazdu *** .
Parametry pojazdu *** .
Nawigacja – Prowadzenie *** .
Funkcje te wyświetlają się w zależności od wyboru.

24
WYBIERAK W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW Z DUŻYM
ŚRODKOWYM WYŚWIETLACZEM I WIP COM 3D
Przyciski
Na wybieraku znajdują się cztery przyciski, którymi można obsługiwać
duży środkowy ekran w zestawie wskaźników:
1. otworzyć menu główne, zatwierdzić wybór,
2. przewinąć menu w górę,
3. przewinąć menu w dół,
4. powrócić do poprzedniego ekranu, wyjść z menu.
Menu główne
 Nacisnąć przycisk 1 , aby otworzyć menu główne i wybrać jedną z
następujących funkcji:
- "Parametry pojazdu",
- "Wybór języka",
- "Wybór jednostek".
 Nacisnąć przycisk 2 lub 3 , aby poruszać się po ekranie.
 Nacisnąć ponownie przycisk 1 , aby zatwierdzić wybór.
Zestaw przycisków pozwala:
- na postoju
konfi gurować wyposażenie samochodu oraz parametry
środkowego wyświetlacza (język, jednostki...),
- podczas jazdy przeglądać aktywne funkcje (komputer pokładowy, nawigacja...). Menu główne i znajdujące się w nim funkcje są dostępne
wyłącznie na postoju,
za pośrednictwem przycisków od 1 do 4 .
Po przekroczeniu pewnej prędkości na środkowym wyświetlaczu
wyświetli się komunikat, który informuje, że nie można wyświetlić
menu głównego.
Wyświetlenia komputera pokładowego dostępne są wyłącznie
podczas jazdy, za pośrednictwem przycisków 2 i 3 (patrz rubryka
"Komputer pokładowy").

1/
KONTROLA JAZDY
Parametry pojazdu *
To menu pozwala włączyć lub wyłączyć niektóre funkcje prowadzenia i
komfortu:
- wyświetlenie prędkości samochodu,
- odryglowanie selektywne (patrz rozdział "Otwieranie"),
- oświetlenie towarzyszące (patrz rozdział "Widoczność"),
- oświetlenie wewnętrzne (patrz rozdział "Ergonomia i komfort"),
- światła dzienne ** (patrz rozdział "Widoczność"),
- refl ektory kierunkowe (patrz rozdział "Widoczność"),
- pomoc przy parkowaniu tyłem (patrz rozdział "Jazda").
Wybór języka
To menu pozwala wybrać język wyświetlanych informacji: niemiecki,
angielski, hiszpański, francuski, włoski, holenderski, rosyjski,
portugalski, portugalski-brazylijski, turecki ** .
Wybór jednostek
To menu pozwala wybrać jednostki: temperatury (°C lub °F) i zużycia
paliwa (l/100, mpg lub km/l).
* W zależności od wersji.
** W zależności od kraju przeznaczenia.

26
KONTROLKI
Sygnalizator wzrokowy informujący kierowcę o pojawieniu się usterki
(kontrolka alarmowa) lub włączeniu systemu (kontrolka włączenia lub
wyłączenia).
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe zapalają się na kilka sekund po włączeniu
zapłonu samochodu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny zgasnąć.
Jeżeli któraś z kontrolek pozostaje zapalona, należy przed rozpoczęciem
jazdy zapoznać się z informacjami na temat danej kontrolki.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się lub miganiu niektórych kontrolek może towarzyszyć
sygnał dźwiękowy.
W zależności od wersji zestawu wskaźników, zapalonej kontrolce
towarzyszy również:
- piktogram na wyświetlaczu środkowym w zestawie wskaźników i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym,
lub
- piktogram i komunikat na wyświetlaczu środkowym w zestawie wskaźników.
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy pracującymi silniku lub
podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą interwencji kierowcy .
Zapaleniu kontrolki alarmowej zawsze towarzyszy wyświetlenie
dodatkowego komunikatu, który pomaga zidentyfi kować usterkę.
W razie wątpliwości skonsultować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.

1/
KONTROLA JAZDY
Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi
STOP na stałe, sama
albo powiązana
z inną kontrolką
alarmową,
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem na
ekranie. Zapalenie kontrolki wiąże
się z poważną usterką
układu hamulcowego,
układu kierowniczego ze
wspomaganiem, układu
smarowania silnika lub układu
chłodzenia.
Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie
środki bezpieczeństwa, gdyż silnik może się wyłączyć
podczas jazdy.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

Temperatura
maksymalna
płynu
chłodzącego
na stałe,
wskazówka w
czerwonej strefi e.
Zbyt wysoka temperatura w
układzie chłodzenia. Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie
środki bezpieczeństwa.
Przed dolaniem płynu, jeśli to konieczne, należy poczekać
na ostygnięcie silnika.
Jeżeli problem nie zniknie, skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

Układ
hamulcowy na stałe, w
powiązaniu z
kontrolką STOP.
Poziom płynu w układzie
hamulcowym jest
niewystarczający. Konieczne jest zatrzymanie w optymalnych warunkach
bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez PEUGEOT.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić układ w ASO
sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
+ na stałe, w
powiązaniu z
kontrolkami
STOP i ABS. Usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(REF). Konieczne jest zatrzymanie w optymalnych warunkach
bezpieczeństwa.
Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.

28
System
autodiagnostyki
silnika miga.
Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
na stałe. Usterka układu czystości spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Minimalny
poziom paliwa
na stałe,
wskazówka
w czerwonej
strefi e, sygnał
dźwiękowy i
komunikat. Gdy kontrolka zapali się po raz
pierwszy, w zbiorniku znajduje się
około 5 litrów
paliwa .
Od tego momentu jedziesz na
rezerwie paliwa. Należy bezwzględnie uzupełnić poziom paliwa, aby
uniknąć unieruchomienia silnika.
Dopóki nie zostanie wlana wystarczająca ilość paliwa, przy
każdym włączeniu zapłonu, zaświeci się kontrolka, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat.
Sygnał dźwiękowy i komunikat powtarzają się coraz
częściej w miarę zbliżania się do poziomu
"0" .
Pojemność zbiornika: około 55 litrów .
Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika z
powodu braku paliwa, może to spowodować uszkodzenie
układu oczyszczania spalin i wtryskowego.
Kontrolka
jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi
Service świeci czasowo.
Pojawienie się mniejszych
usterek niepowiązanych z żadną
kontrolką. Zidentyfi kować usterkę, sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, np.:
- otwarcie drzwi, bagażnika lub pokrywy silnika,
- minimalny poziom oleju silnikowego,
- minimalny poziom płynu spryskiwacza szyb,
- wyczerpanie baterii pilota zdalnego sterowania,
- zatkanie fi ltra cząstek stałych (Diesel),
Gdy tylko warunki jazdy na to pozwolą, zregenerować
fi ltr, jadąc z prędkością co najmniej 60 km/h aż do
zgaśnięcia kontrolki service.
- usterka systemu wykrywania niskiego ciśnienia w ogumieniu,
- . . .
W razie innych usterek skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe. Pojawienie się poważnych
usterek niepowiązanych z żadną
kontrolką. Zidentyfi kować usterkę, sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, i jak najszybciej skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.