Peugeot RCZ 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1/
KONTROLA JAZDY
Informacje na temat manipulowania składanym ekranem
(otwieranie, zamykanie, ustawianie...) znajdują się w rozdziale
"Dostęp do składanego ekranu".
 Nacisnąć przycisk "SETUP" , aby otworzyć menu "SETUP" . W
menu można wybrać następujące funkcje:
- "Języki i funkcje mowy",
- "Data i godzina",
- "Parametry wyświetlania",
- "Jednostki",
- "Parametry systemu".
MENU "SETUP"
Języki i funkcje mowy
To menu pozwala:
- wybrać język wyświetlacza (niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, włoski, holenderski, polski, portugalski, portugalski-
brazylijski, turecki * ),
- wybrać parametry rozpoznawania mowy (włączenie/wyłączenie, wskazówki, nauka głosu...),
- ustawić siłę głosu syntetyzatora mowy.
Data i godzina
To menu pozwala ustawić datę i godzinę, format daty, format godziny
(patrz rozdział "Audio i telematyka").
Zasada synchronizacji GPS (GMT):
1. Zatwierdzić wybór "Synchronise with GPS", godzina i data zostanie ustawiona zgodnie z czasem uniwersalnym GMT.
2. Za pomocą przycisku czterokierunkowego ustawić kursor na polu godzin i kliknąć OK .
3. Następnie za pomocą obrotowego pierścienia ustawić godzinę na wybranej strefi e czasowej.
W przypadku zmiany czasu letniego/zimowego należy ponownie ręcznie zmienić strefę czasową.
Jednostki
To menu pozwala wybrać jednostki: temperatury (°C lub °F) i odległości
(km lub mile).
Parametry systemu
To menu pozwala przywrócić ustawienia fabryczne, wyświetlić wersję
oprogramowania oraz aktywować funkcję przewijania tekstu.
Ze względów bezpieczeństwa konfi gurację ekranu
wielofunkcyjnego należy wykonywać wyłącznie po zatrzymaniu
samochodu.
Parametry wyświetlania
To menu pozwala ustawić jasność ekranu, kalibrację kolorów ekranu
oraz kolor mapy (tryb dzień/noc i automatyczny).
* W zależności od kraju przeznaczenia.

50
Nachylenie ekranu w jednym z czterech ustalonych położeń można
regulować kolejnymi naciśnięciami przycisku B do przodu lub do tyłu.
Położenie ekranu zostaje zapamiętane w momencie zamykania.
Regulacja nachylenia ekranu
Ekran rozkłada się automatycznie po włączeniu stacyjki. Zamyka się
automatycznie po upływie trzech sekund po wyłączeniu stacyjki, jeżeli
system audio i telematyki jest wyłączony.
DOSTĘP DO SKŁADANEGO EKRANU
W każdej chwili, przy włączonej stacyjce, można zamknąć lub ponownie
rozłożyć ekran za pomocą przycisku A .
- Nacisnąć przycisk A : ekran się składa.
- Nacisnąć ponownie przycisk A , aby znów rozłożyć ekran.
Jeżeli ekran zostanie zamknięty, otworzy się on automatycznie:
- przy włączeniu systemu audio i nawigacji (chyba że ręczne zamknięcie miało miejsce, gdy system działał),
- w przypadku wychodzącego połączenia telefonicznego,
- przy nadawaniu komendy głosowej,
- w przypadku wyświetlenia komunikatu alarmowego połączonego z zapaleniem kontrolki STOP (WIP Nav+).

2/
OTWIERANIE
KLUCZ Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA
System umożliwia otwarcie całego pojazdu poprzez zamek w drzwiach
lub za pomocą pilota zdalnego sterowania. Klucz pozwala również na
lokalizację i uruchomienie pojazdu oraz na aktywowanie alarmu.
OTWIERANIE POJAZDU
Rozkładanie klucza
 Nacisnąć przycisk, aby rozłożyć klucz.
Odryglowanie pojazdu za pomocą pilota zdalnego sterowania
 Nacisnąć otwartą kłódkę, aby odryglować pojazd.
Odryglowanie selektywne za pomocą pilota zdalnego sterowania
 Nacisnąć otwartą kłódkę, aby odryglować tylko drzwi kierowcy i klapkę wlewu paliwa.
 Nacisnąć drugi raz otwartą kłódkę, aby odryglować drzwi pasażera i bagażnik.
Odryglowanie selektywne za pomocą klucza
 Przekręcić klucz w zamku drzwi kierowcy w kierunku do przodu, aby odryglować tylko drzwi kierowcy i klapkę wlewu paliwa.
 Przekręcić drugi raz klucz w zamku drzwi kierowcy w kierunku do przodu, aby odryglować drzwi pasażera i bagażnik.
Ustawienie parametrów odryglowania całego pojazdu
lub selektywnego można wykonać w menu konfi guracji
pojazdu.
Fabrycznie włączone jest odryglowanie całego pojazdu.
Odryglowanie pojazdu za pomocą klucza
 Obrócić klucz w kierunku do przodu w zamku drzwi kierowcy, aby odryglować pojazd.
Odryglowanie i uchylenie bagażnika
 Nacisnąć na ponad dwie sekundy przycisk, aby odryglować bagażnik. Bagażnik lekko się uchyla.
Naciśnięcie powoduje również odryglowanie drzwi i klapki
wlewu paliwa.
Kierunkowskazy migają przez kilka sekund.
W zależności od wersji, zewnętrzne lusterka wsteczne rozkładają się,
alarm zostaje wyłączony.

52
Jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik pozostaną otwarte, centralny
zamek nie zadziała; pojazd zarygluje się i za chwilę odrygluje.
Mimo to alarm (jeżeli jest) uaktywni się całkowicie po około
45 sekundach.
Jeżeli samochód jest zaryglowany i zostanie przypadkowo
odryglowany, po trzydziestu sekundach zarygluje się ponownie,
chyba że zostaną otwarte drzwi.
Jeżeli alarm został uaktywniony wcześniej, nie uaktywni się
ponownie w sposób automatyczny.
Składanie i rozkładanie zewnętrznych lusterek wstecznych za
pomocą pilota zdalnego sterownia może być wyłączone w ASO
sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
ZAMYKANIE POJAZDU
Ryglowanie zwykłe za pomocą pilota zdalnego sterowania
 Nacisnąć zamkniętą kłódkę, aby zaryglować pojazd.
Ryglowanie zwykłe za pomocą klucza
 Obrócić klucz w kierunku do tyłu w zamku drzwi kierowcy, aby zaryglować samochód.
Superzamek włączany pilotem zdalnego sterowania
 Nacisnąć zamkniętą kłódkę, aby całkowicie zaryglować pojazd.
 W ciągu pięciu sekund nacisnąć ponownie zamkniętą kłódkę, aby włączyć superzamek pojazdu.
Superzamek włączany kluczem
Kierunkowskazy włączają się na kilka sekund.
W zależności od wersji samochodu lusterka wsteczne składają
się, uaktywnia się alarm.
Superzamek uniemożliwia otwarcie pojazdu za pomocą
zewnętrznych i wewnętrznych klamek drzwi.
Wyłącza również przycisk ręcznego centralnego zamka.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać pasażerów wewnątrz
pojazdu, gdy włączony jest superzamek.
Kierunkowskazy włączają się na kilka sekund.
W zależności od wersji zewnętrzne lusterka wsteczne składają się,
uaktywnia się alarm.
 Obrócić klucz w kierunku do tyłu w zamku drzwi kierowcy, aby
całkowicie zaryglować pojazd.
 W ciągu pięciu sekund przekręcić ponownie klucz w kierunku do tyłu, aby włączyć superzamek pojazdu.

2/
OTWIERANIE
Rozkładanie klucza
 Nacisnąć przycisk, aby rozłożyć klucz.

LOKALIZACJA POJAZDU
USTERKA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii lub w przypadku usterki
pilota zdalnego sterowania, nie ma możliwości otwarcia, zamknięcia i
zlokalizowania samochodu.
 Najpierw należy włożyć klucz do zamka w celu zamknięcia lub otwarcia samochodu.
 Następnie wykonać reinicjalizację pilota zdalnego sterowania.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak najszybciej skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT.
Reinicjalizacja
 Wyłączyć zapłon.
 Ustawić klucz w położeniu 2 (Zapłon) .
 Jednocześnie nacisnąć zamkniętą kłódkę i przytrzymać przez kilka sekund.
 Wyłączyć zapłon i wyjąć klucz ze stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest ponownie w pełni sprawny.
Wymiana baterii
Typ baterii: CR1620 / 3 V.
O wyczerpaniu baterii świadczy zapalenie się tej kontrolki,
sygnał dźwiękowy i komunikat alarmowy na ekranie.
 Otworzyć obudowę, podważając monetą specjalne zagłębienie.
 Wysunąć zużytą baterię z gniazda.
 Wsunąć nową baterię w gniazdo, zwracając uwagę na stronę.
 Zamknąć obudowę.
 Wykonać reinicjalizację pilota zdalnego sterowania.
Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu na odległość,
szczególnie przy słabym oświetleniu. Pojazd musi być
zaryglowany.
 Wcisnąć zamkniętą kłódkę na pilocie zdalnego sterowania.
Zapalą się lampki sufi towe i przez około dziesięć sekund będą migać
kierunkowskazy.

54
ZGUBIENIE KLUCZY
Zwrócić się do ASO sieci PEUGEOT z dowodem rejestracyjnym pojazdu, dokumentem tożsamości i – jeśli to możliwe – etykietą zawierającą
kod kluczyków.
Sieć PEUGEOT odnajdzie kod klucza oraz kod transpondera, aby zamówić nowy klucz.
ZAMYKANIE SAMOCHODU
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w razie wypadku.
Ze względów bezpieczeństwa nie pozostawiać nigdy dzieci samych w samochodzie dłużej niż na chwilę.
W każdym wypadku, opuszczając samochód, wyciągnąć kluczyk ze stacyjki.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bardzo czułym; należy uważać, by trzymając go w kieszeni, przypadkowo nie odryglować drzwi
samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania poza zasięgiem samochodu. Może to spowodować jego
rozsynchronizowanie. W takim wypadku niezbędna jest ponowna inicjalizacja.
Żaden pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet przy wyłączonym zapłonie, z wyjątkiem ponownej
inicjalizacji.
ZABEZPIECZENIE ANTYKRADZIEŻOWE
Nie wolno dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu, może to spowodować jego nieprawidłowe działanie.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota zdalnego sterowania, zawierają one metale szkodliwe dla środowiska naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu zbierającego tego typu odpady.
PODCZAS ZAKUPU UŻYWANEGO SAMOCHODU
W ASO sieci PEUGEOT należy sprawdzić sparowanie (dopasowanie elektroniczne) wszystkich kluczy, aby upewnić się, czy są one jedynymi
umożliwiającymi otwarcie pojazdu i jego uruchomienie.

2/
OTWIERANIE
ALARM *
System zabezpieczający i zapobiegający kradzieży i włamaniu.
Zapewnia następujące rodzaje zabezpieczeń:
- zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć drzwi, bagażnik, pokrywę
silnika...
- zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemności elektrostatycznej w kabinie
pasażerskiej.
Alarm włącza się w momencie zbicia szyby, wejścia do wewnątrz lub
ruchu wewnątrz samochodu.
- system zapobiegający podniesieniu samochodu
System kontroluje położenie nadwozia pojazdu względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie podniesiony, przesunięty lub
uderzony. Naprawy systemu alarmowego należy wykonywać w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
ZAMKNIĘCIE SAMOCHODU I WŁĄCZENIE
WSZYSTKICH ALARMÓW
Aktywacja
 Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
 Nacisnąć przycisk ryglowania na pilocie zdalnego sterowania.
System bezpieczeństwa jest aktywny; kontrolka przycisku miga co
sekundę.
Po naciśnięciu przycisku ryglowania na pilocie zdalnego sterowania,
ochrona perymetryczna włącza się po upływie 5 sekund, a
zabezpieczenia pojemnościowe i zapobiegające podniesieniu po
upływie 45 sekund.
Neutralizacja
 Nacisnąć przycisk odryglowania na pilocie zdalnego sterowania.
Alarm jest nieaktywny; kontrolka przycisku gaśnie.
Funkcja autobezpieczeństwa
System reaguje na próbę wyłączenia jednego z elementów
systemu.
Alarm włącza się w momencie próby odłączenia lub uszkodzenia
akumulatora, centralnego sterowania lub przewodów syreny.
* Zależnie od kraju przeznaczenia. Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik...) jest nieprawidłowo zamknięty,
pojazd nie zostanie zaryglowany, ale zabezpieczenie
perymetryczne uaktywni się po upływie 45 sekund wraz z
zabezpieczeniem pojemnościowym i zapobiegającym podniesieniu.

56
WŁĄCZENIE TYLKO ALARMU
PERYMETRYCZNEGO Wyłączenie funkcji zabezpieczenia pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu
 Wyłączyć zapłon.
 Przed upływem 10 sekund wcisnąć przycisk aż do zapalenia się kontrolki.
 Wysiąść z samochodu.
 Jak najszybciej nacisnąć przycisk ryglowania na pilocie zdalnego sterowania.
Zostaje aktywowany tylko alarm perymetryczny; kontrolka przycisku
miga co sekundę.
Przywrócenie zabezpieczenia pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu
 Nacisnąć przycisk odryglowania na pilocie zdalnego sterowania, aby wyłączyć zabezpieczenie perymetryczne.
 Nacisnąć przycisk ryglowania na pilocie zdalnego sterowania, aby włączyć wszystkie zabezpieczenia.
Kontrolka przycisku ponownie miga co sekundę.
Wyłączyć zabezpieczenia pojemnościowe i zapobiegające podniesieniu,
aby uniknąć nieoczekiwanego włączenia alarmu w pewnych sytuacjach:
- pozostawienie zwierzęcia w samochodzie,
- pozostawienie otwartej szyby,
- mycie samochodu,
- wymiana koła,
- holowanie samochodu,
- transport na statku. Aby uruchomić jedynie alarm perymetryczny, należy powtarzać
operację po każdym wyłączeniu zapłonu.

2/
OTWIERANIE
USTERKA DZIAŁANIA ZAMKNIĘCIE SAMOCHODU BEZ WŁĄCZANIA
ALARMU
 Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocą klucza poprzez zamek drzwi kierowcy.
Po włączeniu zapłonu, zapalenie się na stałe kontrolki przycisku
oznacza usterkę systemu.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci PEUGEOT lub przez warsztat
specjalistyczny.
USTERKA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
 odryglować samochód za pomocą klucza po stronie kierowcy.
 otworzyć drzwi; włącza się alarm.
 włączyć zapłon; wyłącza się alarm; kontrolka przycisku gaśnie.
WŁĄCZENIE SIĘ ALARMU
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż do 11. z rzędu
uruchomienia alarmu.
W momencie odryglowania samochodu pilotem zdalnego
sterowania, szybkie miganie kontrolki przycisku oznacza, że
alarm włączył się podczas Państwa nieobecności. W momencie
włączenia zapłonu kontrolka przestaje migać.
W momencie włączenia się alarmu uruchamia się syrena i migają
światła kierunkowskazów przez 30 sekund.
2 minuty po zamknięciu ostatnich drzwi lub bagażnika, system aktywuje
się automatycznie.
 Aby uniknąć włączenia się alarmu przy wchodzeniu do samochodu, nacisnąć najpierw przycisk odryglowania na pilocie zdalnego
sterowania.
AKTYWACJA AUTOMATYCZNA *
* W zależności od kraju przeznaczenia.

58
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI SZYB
Wyposażone są w system zabezpieczający przed zaciśnięciem.
A. Elektryczny podnośnik szyby po lewej stronie.
B. Elektryczny podnośnik szyby po prawej stronie.
ELEKTRYCZNE SEKWENCYJNE PODNOŚNIKI
SZYB
Istnieją dwie możliwości:
- tryb ręczny
 Wcisnąć przełącznik lub pociągnąć go, nie pokonując punktu oporu. Szyba zatrzymuje się w chwili zwolnienia przełącznika.
- tryb automatyczny  Wcisnąć przełącznik lub pociągnąć go, pokonując punkt oporu. Szyba otworzy się lub zamknie całkowicie po zwolnieniu
przełącznika.
 Ponowne wciśnięcie powoduje zatrzymanie ruchu szyby. Podnośniki szyb są aktywne około 45 sekund po wyłączeniu
zapłonu lub do momentu zaryglowania pojazdu po otwarciu drzwi.
Jeżeli nie można operować szybą pasażera z panelu sterowania
drzwi kierowcy, należy wykonać tę operację za pomocą
sterowania przy drzwiach pasażera.
Aby zapobiec uszkodzeniu silnika podnośnika szyb, po
10 kolejnych operacjach pełnego otwierania/zamykania szyby
włączy się zabezpieczenie, które umożliwi wyłącznie zamknięcie
szyby.
Po zamknięciu szyby przełączniki zostaną ponownie włączone po
około 40 minutach.
System antyzaciskowy
Gdy w czasie podnoszenia szyba napotka opór (przeszkodę),
natychmiast się zatrzymuje i częściowo opuszcza.
Jeżeli nie można zamknąć szyby (na przykład w czasie mrozu)
należy:
 naciskać przycisk sterowania aż do jej całkowitego otwarcia,
 następnie pociągnąć aż do jej zamknięcia.
 przytrzymać przycisk przez około jedną sekundę po zamknięciu.
Podczas tej czynności funkcja antyzaciskowa jest
nieaktywna.