Peugeot RCZ 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

INDEX ALFABETIC
INDEX ALFABETIC
Acces la locurile din spate .................72
Accesorii .......................................... 199
Actualizare a zonelor de risc ...229, 266
Actualizare oră ................................... 38
Actualizare POI ................................ 229
Adezivi pentru personalizare ...........197
Aducere la zero a kilometrajului curent .....................37
Aducere la zero indicator de întreţinere ....36
Aeratoare ........................................... 73
Aer condiţionat ................................... 20
Aer condiţionat automat ...............74, 75
Afi şaj la panoul de bord ............22, 137
Afi şaj multifuncţie (cu radio auto) ...............42, 46, 48, 50
Airbaguri ........................................... 11 3
Airbaguri cortină ............................... 11 7
Airbaguri frontale ......................114, 117
Airbaguri laterale ......................115, 117
Alarmă ............................................... 55
Alimentare rezervor de combustibil ....................... 150, 151
Al treilea stop ........................... 181, 184
Amenajări interioare ..........................81
Amenajări portbagaj ..........................87
Antiblocare roţi (ABS) ......................103
Antidemaraj electronic ...............54, 129
Antifurt ............................................. 129
Antilovire ............................................ 58
Antipatinare roţi (ASR) ..............29, 104
Anvelope ............................................ 20
Apel de asistenţă .............102, 207, 208 Apel de urgenţă
................102, 207-209
Aprindere automată a farurilor .....90, 93
Aprindere automată lumini de avarie ............................. 101
Arborescenţă ecran .........244, 299, 323
Arcade din aluminiu .........................197
Asistenţă la frânarea de urgenţă (AFU) ..........................103
Asistenţă la parcarea cu faţa ...........147
Asistenţă la parcarea cu spatele .....146
Asistenţă la pornirea în pantă ..........131
A/ A/
Baterie ..................................... 159, 176
Baterie telecomandă ....................53, 54
Blocare din interior .............................61
Bluetooth (kit mâini libere) .....239-241, 278, 320
Bluetooth (telefon) ............239-241, 278
Buton de apelare PEUGEOT ..........209
Cadrane bord ..................................... 22
Capacitate rezervor carburant .........150
Capotă activă ................................... 106
Capotă motor ................................... 152
Caracteristici tehnice ...............201, 203
Carburant ................................... 20, 151B/
C/
Carburant (rezervor) ........................150
Caroserie ......................................... 197
Cartelă SIM...................................... 242
CD MP3 ........................................... 316
Ceas .................................................. 38
Centuri de siguranţă ...........29, 110, 112
CHECK .............................................. 37
Cheia uitată în contact .....................129
Cheie cu telecomandă ...51, 52, 54, 129
Cititori medii muzicale ..............234, 291
Claxon ............................................. 102
Cod culoare vopsea .........................206
Cod PIN ........................................... 242
Comandă de urgenţă portiere ............62
Comandă încălzire scaune ................66
Comanda lumini................................. 89
Comanda radioului auto de la volan ....................216, 311
Comandă ridicare geamuri ................58
Comanda stergator geamuri ........97, 99
Comenzi vocale ............................... 214
Compartimente în portiere .................81
Compartiment motor ................153, 154
Computer de bord ........................39, 41
Conducere eco .................................. 20
Conducere economica .......................20
Conducere Eco (sfaturi) .....................20
Conectare JACK ........85, 296, 317, 319
Conector USB ............85, 296, 317, 319
Conexiuni RCA ................................ 238
Confi gurare vehicul ..........24, 42, 46, 48
Consum carburant ............................. 20C/

330
INDEX ALFABETIC
Contact ............................................129
Contor ................................................ 22
Contor kilometraj curent ....................37
Control dinamic al stabilitatii (CDS) ...29
Control dinamic al stabilitatii (ESC) ............................................ 104
Control presiune (cu kit) ..................161
Controlul Tracţiunii Inteligent ...........104
Copii ................................. 118, 124-128
Cotieră faţă ........................................ 84
Covoraşe ........................................... 86
Curăţare (sfaturi) ............................. 197
Cutie de depozitare ...........................88
Cutie de viteze automatică ...................... 20, 133, 160
Cutie de viteze manuală ....20, 132, 160
Cutie de viteze pilotata ......................20
Cutie siguranţe compartiment motor ......................186
Cutie sigurante planşa de bord ........186C/
Economie de energie (mod) ............175
Ecran color 16/9 ......................217, 244
Ecran color escamotabil ........46, 48, 50
Ecran color şi cartografi c DT ...259, 299
Ecran monocrom .....................312, 323
Ecran multifuncţie (cu radio auto) ...............42, 46, 48, 50
Elemente de identifi care .................. 206
Eleron mobil..................................... 107
ESC/ASR ......................................... 104
Etichete de identifi care .................... 206
Faruri cu halogen ............................. 178
Faruri cu xenon ................................ 179
Faruri direcţionale ......................96, 179E/
F/ G/
I/
Faruri (reglaje) ................................... 95
Fază lungă ......................... 89, 179, 180
Fază scurtă ........................ 89, 179, 180
Filtru de aer ..................................... 159
Filtru de particule .....................158, 159
Filtru de ulei ..................................... 159
Filtru habitaclu ................................. 159
Frână de mână ........................ 130, 160
Frâne ............................................... 160
DAB (Transmisie Audio Digitală) - Radio digital ..................290, 314, 315
Dată (reglare) .............................. 46, 48
Deblocare .......................................... 51
Deblocare din interior ........................61
Deblocare portbagaj ....................51, 63
Demontarea unei roţi .......................168
Demontare covoraş ...........................86
Descărcare (mod) ............................ 175
D/
Deschidere capotă motor ................152
Deschidere ecran color escamotabil ..................................... 50
Deschidere portbagaj ..................51, 63
Deschidere portiere ..............51, 60, 62
Deschidere trapă carburant .............150
Detectare presiune insufi cientă ....... 138
Dezgheţare ........................................ 77
Diagnosticare vehicul ........................42
Dimensiuni ....................................... 205
Discuri de frână ............................... 160D/
F/
G.P.S. ...................................... 222, 264
Identifi care vehicul ...........................206
Iluminare de întâmpinare .............79, 80
Iluminare habitaclu ............................79
Iluminare interioara ......................78, 79
Iluminare planşă de bord ...................38
Iluminare portbagaj ............................88
Inchidere centralizată ..................52, 61
Indicator de schimbare treapta ........137
Indicator întreţinere ............................35
Indicator nivel carburant ..................150
Indicator nivel ulei motor ............33, 156
Indicator temperatură lichid de răcire ................................. 33
Inele de prindere ................................ 87

INDEX ALFABETIC
INDEX ALFABETIC
Lame ştergătoare de parbriz (schimbare) ........................... 100, 174
Lampă ceaţă spate ............91, 181, 184
Lămpi (schimbare) ...........................178
Lanturi pentru zapada ......................173
Lector CD MP3 ................................ 316
Lectori de hartă .................................. 78
Limitator de viteză ...........................140
Localizare vehicul .............................. 53
Lumină de însoţire ............................. 93
Lumină de însoţire (Follow me home) ...........................93
Lumini avarie ................................... 101
Lumini de zi ....................... 92, 179, 180
Lumini de zi cu LED-uri .....................92
Lumini direcţionale .............................96
Lumini faţă ....................................... 197
Lumini marşarier ......................181, 184
Lumini placă de înmatriculare ..... 181, 184
Lumini pozitie ........89, 92, 179-181, 184
Lumini spate .................... 181, 184, 197
Lumini uitate aprinse .........................91
Lunetă (dezgheţare) ..........................77L/
Navigaţie.................. 222, 261, 262, 269
Neutralizare airbag pasager .............11 4
Neutralizare ESP ............................. 105
Nivel aditiv motorină ........................158
Nivel lichid de răcire ..................33, 158
Nivel lichid frână .............................. 157
Nivel lichid servodirecţie ..................157
Nivel lichid spălător faruri ..........98, 158
Nivel lichid spălător parbriz....... 98, 158
Nivel minim carburant ......................150
Nivel ulei .................................... 33, 156
Niveluri şi verifi cări .... 153, 154, 156-158N/
Martori de alertă .......................... 26, 37
Martori de funcţionare ..................30, 32
Martori luminoşi .....................26, 30, 32
Martor service .................................... 28
Mase ........................................ 201, 203
Mediu ........................................... 20, 54
Memorarea poziţiilor de condus ........67
Meniu general .................................. 312
Meniuri rapide .......................... 218, 260
Mod degrevare ................................ 175
Mod economie de energie ..............175
Motor benzină ..................151, 153, 201
Motor Diesel ............151, 154, 155, 203
Motorizări ................................. 201, 203
MP3 (cd) .......................................... 316M/
J/
Informatii trafi c (TA) ....232, 276, 289, 314
Informaţii trafi c (TMC) .................... 231, 232, 275, 276
Intrare auxiliară ..........85, 238, 296, 317, 319
ISOFIX ............................................. 126
ISOFIX (puncte de fi xare) ................ 125I/Kilometraj total ................................... 37
Kit de remediere temporară anvelope ......................161
Kit mâini libere ......................... 278, 320
Kit remediere pană ..........................161K/
Jante din aluminiu ............................198
Jojă ulei ..................................... 33, 156
Jukebox (ascultare) .........................237
Jukebox (copiere) ............................ 236
Jurnal alerte ....................................... 46
Încălzire ............................................. 20
Încărcare ........................................... 20
Încărcarea bateriei ...........................176
Încărcare baterie .............................. 176
Închidere portbagaj ......................52, 63
Închidere portiere .........................52, 60
Înlocuire becuri ................178, 181, 184
Înlocuire fi ltru de aer ........................ 159
Înlocuire fi ltru habitaclu ....................159
Înlocuire fi ltru ulei ............................. 159
Înlocuire siguranţe ...........................186
Întreţinere curentă ............................. 20
Întreţinere (sfaturi) ........................... 197Î/

332
INDEX ALFABETIC
Ridicare geamuri ............................... 58
Roată de rezervă ............................. 171R/
Pană carburant (Diesel) ...................155
Parametrare echipamente .................24, 42, 46, 48
Parasolar ........................................... 82
PEUGEOT Connect
Asistenta ............................... 208, 209
PEUGEOT Connect SOS ........ 208, 209
PEUGEOT CONNECT SOS ............ 209
Placă de identifi care constructor ..... 206
Placuţă identifi care fabricant ...........206
Plăcuţe de frână .............................. 160
Plafonieră .......................................... 78
POI (actualizare) .............................. 229
Pornirea vehiculului .................129, 133
Portbagaj ........................................... 63
Portbagaj (deschidere) ......................51
Portiere .............................................. 60
Poziţii de conducere (memorare) ......67
Presiune în pneuri ...........................206
Presiune insufi cientă în pneuri (detectare) .................................... 138
Presiune roţi ...................................... 20
Priză accesorii 12V ............................83P/
Priză auxiliară .......................... 296, 319
Prize audio ......................... 85, 317, 319
Prize audio/video ............................. 238
Prize auxiliare ....................85, 238, 317
Protecţie copii ....114, 118, 119, 124-128
Puncte de fi xare ISOFIX ..................125
Radio ....................... 233, 287, 288, 313
Radiouri auto .................................... 50
Reamorsare circuit carburant ..........155
Regenerare fi ltru de particule ..........159
Reglaj faruri ....................................... 95
Reglaj în înălţime şi adâncime a volanului ....................................... 68
Reglaj scaune .............................. 64, 65
Reglare oră ........................................ 38
Regulator de viteză ..........................143
Reiniţializare geamuri electrice.......... 58
Reiniţializare telecomandă ................53
Remontare roată .............................. 168
Remorcarea unui vehicul .................193
Reostat iluminare ............................... 38
Repartitor electronic de franare (REF) ............................................ 103
Repetitor lateral (semnalizator) .......180
Revizii ................................................ 20
Rezervor carburant ..........................150
Rezervor spălător faruri ...................158
Rezervor spălător geamuri ..............158 Sarcini remorcabile
..................201, 203
Scaune electrice .......................... 65, 67
Scaune faţă ................................. 64, 65
Scaune incalzite ................................ 66
Scaune ISOFIX pentru copii ..... 125-127
Scaune pentru copii ............118, 119, 124, 128
Scaune spate ..................................... 72
Schimbarea unei lame ştergător de parbriz ...............100, 174
Schimbarea unei lămpi ....178, 181, 184
Schimbarea unei siguranţe ..............186
Schimbare baterie telecomandă ........53
Schimbare roata .............................. 168
Schimbător cutie de viteze manuală .........................132
Schimbător de viteze ........................20
Schimbător de viteze automat .........133
Scrumieră .......................................... 83
Scule ........................................ 168, 171
Semnalizatoare ........101, 179, 181, 184
Semnalizatoare direcţie ...................101
Servicii PEUGEOT ..........................209
Siguranţa copiilor ............ 114, 118, 119, 124-128
Siguranţe ......................................... 186P/
R/ S/Oglindă de curtoazie
..........................82
Oglindă retrovizoare interioară ..........71
Oglinzi retrovizoare exterioare .....69, 70
Oprire vehicul .......................... 129, 133
Oră (reglare) .......................... 38, 46, 48O/

INDEX ALFABETIC
INDEX ALFABETIC
WIP Com 3D ...........................24, 39, 48,
211, 214, 217, 244
WIP Nav+ .................................. 46, 255
WIP Plug .................................... 85, 317
Wip Sound ......................... 42, 309, 323W/
Umfl are ocazională (cu kit) ..............161
USB Box ............................................ 85
Ventilaţie ................................ 20, 73, 74
Verifi care nivel ulei motor ..................33
Verifi care niveluri ......................156-158
Verifi cări ................... 153, 154, 159, 160
Verifi cări curente ......................159, 160
Volan (reglaj) ..................................... 68
Vopsea mată .................................... 198U/
V/
Sinscronizare telecomandă ...............53
Sinteză vocală ................................. 272
Sistem asistenţă la frânare de urgenţă ....................103
Sistem control traiectorie .................104
Sistem de asistenţă la frânare .........103
Sistem de navigaţie .................222, 262
Sisteme ABS şi REF ........................ 103
Spălare (recomandări) .....................197
Spălător faruri .................................... 98
Spălător parbriz ................................. 98
Spargere roată ................................. 161
Spaţii depozitare ....................81, 84, 87
Stickere pentru personalizare ..........197
Stopuri ..................................... 181, 184
Streaming audio Bluetooth ......295, 322
Suport pahare .................................... 81
Supra-blocare .................................... 52S/Tablouri de siguranţe ......................186
Tapiţerie ........................................... 197
Telecomandă ......................... 51, 52, 54
Telefon .............. 209, 239-241, 278, 282
Telefon mâini libere ...................239-241
Temperatura lichidului de răcire .........33
Tetieră spate ...................................... 72
TMC (Informaţii trafi c) .............. 231, 275
Torpedo .............................................. 82
Tractarea unei remorci ....................195
Trapă rezervor carburant .................150
Turometru .......................................... 22T/
Z/Zone de risc (actualizare) ........229, 266
Ştergător ...................................... 97, 99
Ştergere automată a parbrizului .............................. 97, 99
Tabele mase ............................ 201, 203
Tabele motorizări .....................201, 203
Tablouri de bord .....................22, 24, 37Ş/
T/

334
EXTERIOR
Cheie cu telecomandă 51-54
- deschidere/închidere
- deblocare/întredeschidere portbagaj
- protecţie anti-furt
- baterie
Alarmă 55-57
Portbagaj 63
Kit remediere temporară pană de cauciuc 161-167
Schimbare roată 168-172
Eleron mobil 107-108
Asistenţă la parcare 146-148
Dispozitiv de remorcare 195-196
Remorcare 193-194
Schimbare lămpi 181-185
- faruri faţă
- al treilea stop
- lumini placă de înmatriculare Accesorii
199-200
Rezervor carburant 150-151 Ştergătoare
97-100
Înlocuirea unei lame de ştergător 174
Retrovizoare exterioare 69-70
Capotă activă 106
Comenzi iluminat 89-94
Lumini direcţionale 96
Reglare proiectoare 95
Schimbare becuri 178-181
- faruri faţă
- semnalizatoare de direcţie
Uşi 60-62
- deschidere/închidere
- închidere centralizată
- siguranţă anti-agresiune
- închidere de urgenţă
Curăţare, întreţinere 197-198
Alarmă 55-57
Dispozitiv acţionare geamuri 58-59
Asistenţă la frânare 103
Control traiectorie 104-105
Detectare roată dezumfl ată 138-139
Presiune în pneuri 138, 167, 206
Lanţuri pentru zăpadă 173

CĂUTARE VIZUALĂ
INTERIOR
Amenajări portbagaj 87-88
- inele de fi xare
- plasă de depozitare
- casetă de depozitare
- iluminare
Scaune pentru copii 118-124, 128
Scaune copii ISOFIX 125-127, 128
Centuri de siguranţă 110-112
Scaune faţă
64-67
Scaune spate 72
Airbaguri 113-117
Antifurt/Pornire/Contact 129
Dezactivare airbag frontal pasager 114-115
Amenajări interioare 81-86
- parasolar
- torpedo
- priză accesorii 12V
- scrumieră
- cotieră faţă
- WIP Plug - Player USB
- covoraş

336
Cadrane de bord 22-25
Martori 26-32
Indicatori 33-36
Butoane 37-38
- check/indicator de întreţinere/ kilometraj curent
- reostat de iluminat
Comenzi de iluminat 89-94
Reglare proiectoare 95
Reglare volan 68
Claxon 102
Retrovizoare exterioare 69-70
Geamuri electrice 58-59
Siguranţe planşă de bord 186-189
Deschidere capotă 152
Limitator viteză 140-142
Regulator de viteză 143-145 Plafoniere
78
Afi şor martori centură/airbag frontal pasager 110-111
Retrovizor interior 71
Parasolar 82
Frână de mână 130
Comandă eleron mobil 107-108 Comenzi ştergătoare
97-100
Calculator de bord 39-41
Ecrane multifuncţie 42-50
Ceas 38
Semnal de avarie 101
Linii de comenzi 15
WIP Com 3D 211-254
WIP Nav+ 255-308
WIP Sound 309-328
Apel de urgenţă sau de asistenţă 102, 207
Ventilaţie 73-74
Aer condiţionat automat bizonă 75-77
Cutie de viteze automată 133-136
Cutie de viteze manuală 132
Indicator de schimbare a treptei 137
Asistenţă la pornirea în pantă 131
POST DE CONDUCERE

CĂUTARE VIZUALĂ
Pană de carburant Diesel 155
Verifi cări niveluri 156-158
- ulei
- lichid de frână
- lichid direcţie asistată
- lichid de răcire
- lichid spălare geamuri/proiectoare
- aditiv (Diesel cu fi ltru de particule)
- produse uzate
Schimbare lămpi 178-185
- faţă
- spate
Curăţare şi întreţinere 197-198
- interior
- exterior Deschidere capotă
152
Compartiment motor benzină 153
Compartiment motor Diesel 154 Mod economie de energie
175
Baterie 176-177
Siguranţe compartiment motor 186-187, 190-192
Controlul elementelor 159-160
- baterie
- fi ltru de aer şi de habitaclu
- fi ltru ulei
- fi ltru de particule (Diesel)
- cutii de viteze
- plăcuţe / discuri de frână
CARACTERISTICI - INTRETINERE
Motorizări benzină 201
Motor benzină 202
Motorizări Diesel 203
Mase Diesel 204
Dimensiuni 205
Elemente de identifi care 206