service Peugeot RCZ 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

192
Tabel sigurante situate deasupra bateriei
Siguranta Nr Intensitate Functii
F2 5 A Contactor bi-funcţie frână.
F3 5 A Modul încărcare baterie.
F4 25 A Electrovane ABS/ESC.
F6 15 A Modul cutie de viteze automatică. Orice intervenţie asupra altor tipuri de siguranţi (midi-siguranţe
şi maxi-siguranţe) trebuie exclusiv efectuată în cadrul reţelei
PEUGEOT sau la un Service autorizat.

8/
INFORMAŢII PRACTICE
DISPOZITIV DE REMORCARE
Dispozitiv mecanic adaptat tractării unei remorci cu semnalizare şi
iluminat suplimentare.
Vehiculul dumneavoastră este în primul rând conceput pentru
transportul de persoane şi bagaje, dar, în acelaşi timp, poate fi utilizat
pentru tractarea unei remorci. Vă recomandăm să utilizaţi sistemele de tractare cu cârlig uşor
demontabil şi interfeţele de origine PEUGEOT care au fost
testate şi omologate încă din faza de concepţie a vehiculului
dumneavoastră şi să încredinţaţi montarea acestui dispozitiv
reţelei PEUGEOT sau unui Service autorizat.
În cazul montării în afara reţelei PEUGEOT, această instalare
trebuie făcută conform indicaţiilor constructorului.
SFATURI DE CONDUCERE
Conducerea cu remorcă supune vehiculul tractat la solicitări mai mari şi
cere din partea şoferului o atenţie deosebită.
Repartizarea sarcinilor
 Repartizaţi sarcina în remorcă astfel încât obiectele cele mai grele să fi e cât mai aproape de osie, iar sarcina pe braţul de remorcare
să fi e aproape de, dar să nu depăşească, valoarea maximă
autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea, reducând astfel
performanţele motorului. Trebuie redusă sarcina maximă remorcabilă cu
10 % pentru fi ecare 1.000 m de altitudine suplimentari.
Consultati capitolul "Caracteristici tehnice" pentru a cunoaşte masele şi
sarcinile remorcabile în funcţie de versiunea vehiculului dumneavoastră.
Vânt lateral
 Ţineţi cont de creşterea sensibilităţii la vânt.

8/
INFORMAŢII PRACTICE
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
Sfaturile generale de curăţare şi întreţinere a vehiculului dumneavoastră
sunt detaliate în carnetul de întreţinere şi de garanţie.
ARCADE DIN ALUMINIU
Pentru întreţinerea acestor arcade, nu utilizaţi o lavetă uscată cu un
produs abraziv.
Utilizaţi un burete şi apă cu săpun.
PEUGEOT TECHNO TEP
Pentru întreţinerea acestui material, nu utilizaţi solvent sau detergent cu
o lavetă uscată.
Aspiraţi în prealabil, apoi utilizaţi o lavetă moale şi apă cu săpun. Uscaţi
cu o altă lavetă moale.
PROIECTOARE ŞI FARURI
Proiectoarele sunt echipate cu geamuri din policarbonat, acoperite cu
un lac protector.
Nu le curăţaţi cu o cârpă uscată sau abrazivă, nici cu un produs
detergent sau solvant.
Utilizaţi un burete şi apă cu săpun.
AUTOCOLANTE DE PERSONALIZARE
Aceste elemente de personalizare sunt adezivi trataţi pentru o
rezistenţă sporită la îmbătrânire şi la acţiunea factorilor mecanici.
Acestea au fost concepute pentru personalizarea caroseriei.
Disponibile şi ca accesoriu, noi vă recomandăm să le instalaţi în cadrul
reţelei PEUGEOT sau la un Service autorizat. Utilizarea unui pistol de spălat de înaltă presiune pentru spălarea
proiectoarelor, a blocurilor optice şi contururilor acestora poate
provoca deteriorarea lăcuirii şi a garniturilor.
Respectaţi recomandările de presiune şi distanţă la spălare.
Curăţaţi în prealabil cu mâna petele persistente folosind un burete
şi apă cu săpun uşor încălzită.
În timpul spălării vehiculului, menţineţi extremitatea pistolului de
înaltă presiune la cel puţin 30 centimetri de aceste elemente.

198
VOPSEA MATA
Dacă vehiculul este acoperit cu un lac incolor mat, este imperativ să
ţineţi cont de indicatiile următoare, pentru a nu deteriora vopseaua
printr-un tratament inadecvat.
Aceste observaţii sunt valabile şi pentru jantele din aliaj acoperite cu lac
incolor mat. Nu executati niciodata o curatare fara apa.
Nu spalati niciodata vehiculul intr-o instalatie de spalare automata
cu perii rulou.
Nu lustruiţi niciodată vehiculul şi jantele din aliaj. Această acţiune
va face vopseaua lucioasă.
Nu utilizaţi produse de curăţare pentru vopsea, produse abrazive
sau de lustruire, nici produse de conservare a luciului (ceară,
spre exemplu) pentru a întreţine vopseaua. Aceste produse sunt
adecvate pentru suprafeţe lucioase. Aplicarea lor pe vehicule
acoperite cu vopsea mată deteriorează grav suprafaţa vehiculului
şi determină apariţia ireversibila a unor zone lucioase sau pătate.
Nu utilizati niciodata tija de spalare cu apa la inalta presiune
echipata cu perii. Riscati sa zgariati vopseaua.
Nu alegeţi niciodată un program de spălare cu tratament fi nal cu
ceară caldă. Dintre produsele de întreţinere din gama "TECHNATURE" recomandate
şi agreate de PEUGEOT, alegeţi produsul pentru indepartarea urmelor
de insecte si samponul auto, singurele produse de utilizat pe acest tip
de caroserie.
Produsul pentru indepartarea urmelor de insecte poate fi utilizat si
pentru curatarea petelor de mici dimensiuni (exemplu: urme de maini...).
Efectuaţi retuşarea vopselei intotdeauna în cadrul reţelei PEUGEOT
sau la un Service autorizat.
Este recomandata spalarea cu apa la inalta presiune, sau cel
putin cu jet de apa avand un debit mare.
Se recomanda clatirea vehiculului cu apa demineralizata.
Pentru stergerea caroseriei este recomandat numai un material
textil cu microfi bre, curat si fara a efectua frecari intense.
Eventualele pete de carburant de pe caroserie trebuie sterse usor
si apoi lasate sa se usuce.

04
228
NAVIGATIE - GHIDARE
Lista principalelor puncte de interes (POI)
* În funcţie de disponibilitatea în ţară.
Această pictogramă apare dacă mai multe POI sunt grupate în aceeaşi zonă. Un zoom pe această pictogramă permite detalierea POI.
Staţie service
Staţie GPL
Atelier auto
PEUGEOT
Circuit automobile
Parcare acoperită
Parcare
Zonă de recreere
Hotel
Restaurant
Zonă de restaurante
Zonă de picnic
Restaurant cu autoservire
Gară feroviară
Autogară
Port maritim
Zonă industrială
Supermarket
Bancă
Distribuitor automat
Teren de tenis
Piscină
Teren de golf
Staţiune sporturi de iarnă
Teatru
Aeroport
Parcuri de distracţii
Spital
Farmacie
Secţie de poliţie
Şcoală
Ofi ciu poştal
Muzeu
Informaţii turistice
Zonă cu risc *
Cinema

ADDR
BOOK
246
Recalculare itinerar3
Cel mai rapid 4
Cel mai scurt 4
Optimizare timp/distanţă 4
În apropiere
Căutare POI 2
3
În apropierea destinaţiei3
Într-o localitate3
Într-o ţară3
În proximitatea itinerariului3
Criterii de ghidare
Opţiuni de ghidare 2
3
POI în apropierea destinaţiei 4
Cel mai scurt 4
Optimizare timp/distanţă 4
Servicii cu plată 4
În funcţie de trafi c
Reglaje 2
3
Fără deviere 4
Cu confi rmare 4
Automatic 4
Criterii de excluziune3
Excludere autostrăzi 4
Excludere puncte de plată 4
Excludere tuneluri 4
Excludere feriboturi 4
Recalculare itinerairiu3
Meniu "Agendă"
Creare fi şă nouă
1
2
Afi şare spaţiu disponibil 2
Exportare carnet de adrese 2
Şterge toate etichetele vocale 2
Şterge toate fi şele 2
Şterge conţinut "Adresele Mele" 2
Meniu "Phone"
Formare număr
1
2
Apelare număr din agendă 2
Listă apeluri 2
Mesaje 2
Selectare telefon 2
Căutare telefon 4
Niciunul3
Telefon Bluetooth3
Telefon intern3
Conectare telefon Bluetooth3
Deconectare telefon 5
Redenumire telefon 5
Şterge telefon 5
Şterge toate telefoanele 5
Afi şare detalii 5
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route
POI nearbyÎn apropierePOI nearbyÎn apropiere
POI search
POI near destination
POI in cityÎntr-o localitatePOI in cityÎntr-o localitate
POI in countryÎntr-o ţarăPOI in countryÎntr-o ţară
POI near route
Route type
Route options
POI near destination
Short route
Optimized route
Subscr. service
Route dynamicsÎn funcţie de trafi cRoute dynamicsÎn funcţie de trafi c
Settings
Traffi c independent
Semi-dynamic
Dynamic
Avoidance criteria
Avoid motorways
Avoid toll roads
Avoid tunnels
Avoid ferries
Recalculate
"Address book" Menu
Create new entry
Show memory status
Export address book
Delete all voice entries
Delete all entries
Delete folder "My Addresses"
"Phone" menu
Dial number
Dial from address book
Call lists
Messages
Select phone
Search phone
Telephone off
Use Bluetooth phone
Use internal phone
Connect Bluetooth phone
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details

04
266
NAVIGATIE - GHIDARE
Această pictogramă apare dacă mai multe POI sunt grupate în aceeaşi zonă. Un zoom pe această pictogramă permite descoperirea POI.
Staţie service
Atelier auto
PEUGEOT
Parcare acoperita
Parcare
Zona de recreere
Hotel
Restaurant
Restaurant cu autoservire
Hotel
Gara feroviara
Autogară
Port maritim
Zona industriala
Supermarket
Distribuitor automat
Complex sportiv, Centru sportiv, Teren de sport
Piscina
Statiune de sporturi de iarna
Aeroport
Parcuri de distractii
Spital, Farmacie, Clinica veterinara
Sectie de politie
Primarie
Ofi ciu postal
Muzeu, Cultura, Teatru, Monument istoric
Agentie de turism, Atractii turistice
Zone cu risc / Zona periculoasa *
Lista principalelor puncte de interes (POI)
* În funcţie de disponibilitatea în ţară.
Scoala
O actualizare anuală a hărţilor vă permite să benefi ciaţi de semnalarea noilor puncte de interes.
Puteţi de asemenea să actualizaţi lunar Zonele cu risc / Zonele periculoase.
Procedura detaliată este disponibila la adresa:
http://peugeot.navigation.com.
Cinema

04
270
Apasati pe N AV pentru afi şarea meniului " Navigation - guidance " (Navigaţie - ghidare).
Gestionarea hartii
Alegerea punctelor de interes afi sate pe harta
Selectaţi " Map management " (Gestionare hartă) şi validaţi.
Selectaţi din diferitele categorii, pe cele pe care le doriţi afi şate pe ecran.
Selectaţi " Map details " (Detalii hartă) şi validaţi.
Selectaţi " By default " (Setări iniţiale), pentru a face să apară pe hartă numai " Oil stations, garages " (Benzinării, ateliere de service) şi " Accident-prone area " (Zone cu risc de accident) (dacă sunt istalate în sistem).
Selectaţi " OK ", apoi validaţi si selectaţi din nou " OK ", apoi validati, pentru a înregistra modifi cările.
NAVIGATIE - GHIDARE

INDEX ALFABETIC
INDEX ALFABETIC
Lame ştergătoare de parbriz (schimbare) ........................... 100, 174
Lampă ceaţă spate ............91, 181, 184
Lămpi (schimbare) ...........................178
Lanturi pentru zapada ......................173
Lector CD MP3 ................................ 316
Lectori de hartă .................................. 78
Limitator de viteză ...........................140
Localizare vehicul .............................. 53
Lumină de însoţire ............................. 93
Lumină de însoţire (Follow me home) ...........................93
Lumini avarie ................................... 101
Lumini de zi ....................... 92, 179, 180
Lumini de zi cu LED-uri .....................92
Lumini direcţionale .............................96
Lumini faţă ....................................... 197
Lumini marşarier ......................181, 184
Lumini placă de înmatriculare ..... 181, 184
Lumini pozitie ........89, 92, 179-181, 184
Lumini spate .................... 181, 184, 197
Lumini uitate aprinse .........................91
Lunetă (dezgheţare) ..........................77L/
Navigaţie.................. 222, 261, 262, 269
Neutralizare airbag pasager .............11 4
Neutralizare ESP ............................. 105
Nivel aditiv motorină ........................158
Nivel lichid de răcire ..................33, 158
Nivel lichid frână .............................. 157
Nivel lichid servodirecţie ..................157
Nivel lichid spălător faruri ..........98, 158
Nivel lichid spălător parbriz....... 98, 158
Nivel minim carburant ......................150
Nivel ulei .................................... 33, 156
Niveluri şi verifi cări .... 153, 154, 156-158N/
Martori de alertă .......................... 26, 37
Martori de funcţionare ..................30, 32
Martori luminoşi .....................26, 30, 32
Martor service .................................... 28
Mase ........................................ 201, 203
Mediu ........................................... 20, 54
Memorarea poziţiilor de condus ........67
Meniu general .................................. 312
Meniuri rapide .......................... 218, 260
Mod degrevare ................................ 175
Mod economie de energie ..............175
Motor benzină ..................151, 153, 201
Motor Diesel ............151, 154, 155, 203
Motorizări ................................. 201, 203
MP3 (cd) .......................................... 316M/
J/
Informatii trafi c (TA) ....232, 276, 289, 314
Informaţii trafi c (TMC) .................... 231, 232, 275, 276
Intrare auxiliară ..........85, 238, 296, 317, 319
ISOFIX ............................................. 126
ISOFIX (puncte de fi xare) ................ 125I/Kilometraj total ................................... 37
Kit de remediere temporară anvelope ......................161
Kit mâini libere ......................... 278, 320
Kit remediere pană ..........................161K/
Jante din aluminiu ............................198
Jojă ulei ..................................... 33, 156
Jukebox (ascultare) .........................237
Jukebox (copiere) ............................ 236
Jurnal alerte ....................................... 46
Încălzire ............................................. 20
Încărcare ........................................... 20
Încărcarea bateriei ...........................176
Încărcare baterie .............................. 176
Închidere portbagaj ......................52, 63
Închidere portiere .........................52, 60
Înlocuire becuri ................178, 181, 184
Înlocuire fi ltru de aer ........................ 159
Înlocuire fi ltru habitaclu ....................159
Înlocuire fi ltru ulei ............................. 159
Înlocuire siguranţe ...........................186
Întreţinere curentă ............................. 20
Întreţinere (sfaturi) ........................... 197Î/