Peugeot RCZ 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

GHID DE UTILIZARE

Instructiunile de utilizare online
Căutaţi instructiunile de utilizare pe site-ul de Internet al PEUGEOT, la rubrica "Spatiu personal". Consultând partea cu instructiuni de utilizare online, aveţi acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de identificat prin marcajele de pagină, reperabile cu ajutorul acestei pictograme:
Dacă rubrica "Spatiu personal" nu este disponibilă pe site-ul PEUGEOT din România, puteţi consulta instructiunile de utilizare la adresa următoare: http://public.servicebox.peugeot.com
legătura la "Documentatie de bord" de pe pagina principală (logarea nu este necesară), limba utilizată, vehiculul, tipul de caroserie, perioada de editare a instructiunile de utilizare corespunzând primei puneri in circulatie a vehiculului.
Vă atragem atenţia asupra următorului aspect: Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric nespecificate de către Automobiles PEUGEOT poate provoca o defectare a sistemului electronic al vehiculului dumneavoastră. Vă rugăm să reţineţi acest aspect şi vă sfătuim să luaţi legătura cu un reprezentant PEUGEOT, pentru a vă fi prezentate echipamentele şi accesoriile agreate.
S e l e c t a ţ i :
Veţi avea acces la instructiunile de utilizare online, ca şi la ultimele informaţii disponibile, identificate prin pictograma:

RCZ_RO_CHAP00A_SOMMAIRE_ED02-2013
BINE AŢI VENIT
LEGENDĂ ATENŢIE:
acest simbol marchează avertizările pe care trebuie să le respectaţi în
mod imperativ, pentru propria dumneavoastră siguranţă, pentru siguranţa
celorlalţi şi pentru a nu risca deteriorarea vehiculului dumneavoastră.
INFORMARE:
acest simbol vă atrage atenţia asupra informaţiilor
complementare, pentru o mai bună utilizare a vehiculului
dumneavoastră.
PROTECŢIA MEDIULUI:
acest simbol acompaniază indicaţiile referitoare la protecţia
mediului.
TRIMITERE LA PAGINĂ:
acest simbol vă invită să citiţi paginile ce detaliază o anumită
funcţie.
Vă mulţumim că aţi ales un RCZ, simbol al încrederii, pasiunii şi
inspiraţiei.
Acest ghid de utilizare este conceput pentru a vă face să profi taţi din
plin de vehiculul dumneavoastră în toate situaţiile din viaţă.
Încă de la primele pagini veţi găsi un cuprins detaliat, urmat de
o familiarizare rapidă destinată să vă înlesnească descoperirea
vehiculului dumneavostră.
Toate detaliile specifi ce vehiculului dumneavoastră, confort, siguranţă,
conducere, vă vor fi apoi prezentate în acest ghid, pentru ca să-l
apreciaţi mai bine şi să profi taţi de el.
Vehiculul dumneavoastră este echipat cu o parte din dotările descrise
în acest document, în funcţie de nivelul de dotare, de versiunea şi de
caracteristicile proprii ţării de comercializare.

CUPRINS
2
RCZ_RO_CHAP00A_SOMMAIRE_ED02-2013
Semnalizatoare de directie 101Semnal de avarie 101Apel de urgenţă sau de asistenţă 102Claxon 102
Sisteme de asistare la franare 103Sisteme de control al traiectoriei 104Capotă activă 106Eleron mobil 107
Centuri de siguranţă 110Airbaguri 113Scaune pentru copii 118Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager 1 2 0
Scaune din faţă 64Reglare volan 68Retrovizoare 69Scaune spate 72Ventilaţie 73
Aer condiţionat automat bizonă 75Dezaburire - degivrare luneta 77Plafonieră 78Lumină de ambianţă 79
Amenajări interioare 81Cotieră faţă 84Amenajări portbagajului 87
Comenzi lumini 89Lumini cu diode electroluminiscente 92Aprindere automata a luminilor 93
Reglaj proiectoare 95Iluminare direcţională 96Comenzi ştergătoarelor de parbriz 97
Ştergere automată 99
FAMILIARIZARE 4-19
1/VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI 22-50
2/DESCHIDERI 51-63
3/ERGONOMIE şi CONFORT 64-88
4/VIZIBILITATE 89-100
5/SIGURANŢĂ 101-128
Cheie cu telecomanda 51Alarma 55Geamuri 58Portiere 60Portbagaj 63
Tablouri de bord 22Martori 26Indicatori 33
Butoane din tabloul de bord 37Ceas 38Calculator de bord 39
Ecran monocrom C (WIP Sound) 42Ecran color escamotabil (WIP Nav+) 46Ecran color escamotabil (WIP Com 3D) 48
CONDUCERE ECO 20-21

CUPRINS
RCZ_RO_CHAP00A_SOMMAIRE_ED02-2013
Antifurt - Pornire 129Frână de staţionare 130Asistenţă la pornirea în pantă 131Cutie de viteze manuala 132
Cutie de viteze automata 133Indicator de schimbare a treptei 137Detectare pneu dezumflat 138Limitator de viteză 140
Regulator de viteză 143Asistenţă la parcare 146
Rezervor de carburant 150Capota 152Motoare pe benzina 153
Motor Diesel 154Pană de carburant (Diesel) 155Verificare niveluri 156
Controale 159
Kit de reparare provizorie a pneului 161Înlocuirea unei roţi 168Lanţuri pentru zăpadă 173Schimbarea unei lame de ştergător 174
Mod economie de energie 175Baterie 176Înlocuirea unei lămpi 178Schimbarea unei sigurante 186
Remorcare a unui vehicul 193Dispozitiv de remorcare 195Curăţare şi întreţinere 197Accesorii 199
6/CONDUCERE 129-148
7/VERIFICĂRI 149-160
8/INFORMAŢII PRACTICE 161-200
INDEX ALFABETIC 329-333
CĂUTARE VIZUALĂ 334-340
Motorizări pe benzină 201Mase benzina 202Motorizari Diesel 203Mase Diesel 204Dimensiuni 205Elemente de identificare 206
9/CARACTERISTICI TEHNICE 201-206
Urgenta sau asistenta 207WIP Com 3D 211WIP Nav+ 255WIP Sound 309
10/AUDIO şi TELEMATICĂ 207-328

79
96107 161
146
4
RCZ_RO_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
LA EXTERIOR
1. Lumina de intampinare
Acest tip de iluminare adiţional
exterior şi interior, comandat de la
distanţă, vă uşurează apropierea
de vehiculul dumneavoastră în
caz de slabă luminozitate.
2. Lumina directionala
Acest tip de iluminare vă asigură
în mod automat o vizibilitate
suplimentară în viraje.
5. Kit de remediere provizorie
a pneurilor
Acest kit este un sistem complet,
compus dintr-un compresor şi o
rezervă cu produs de colmatare,
pentru efectuarea unei reparaţii
provizorii de cauciuc.
3. Eleron
Acest sistem ameliorează
apăsarea aerodinamică a
vehiculului.
4. Asistenta la parcarea cu fata si cu spatele
Acest echipament vă avertizează
în cazul manevrelor de parcare
detectând obstacolele situate în
faţa şi în spatele vehiculului.
Arcade din aluminiu
Pentru a întreţine arcadele,
nu utilizaţi lavete uscate
împreună cu un produs
abraziv. Utilizaţi un burete
şi apă cu săpun.

5180
79
FAMILIARIZARE
RCZ_RO_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
DESCHIDERE
CHEIE CU TELECOMANDA
Depliere/Repliere a cheii
(apăsaţi în prealabil, înainte de depliere sau
repliere). Blocare simplă
(o singură apăsare; aprindere cu lumină continuă a semnalizatoarelor de direcţie).
sau
Superblocarea vehiculului
(două apăsări consecutive;
aprindere cu lumină continuă a
semnalizatoarelor de direcţie).
Deblocare şi întredeschidere
capac portbagaj
(o apăsare mai lungă de două
secunde).
Deblocare totală sau selectivă a
vehiculului
(clipire rapidă a semnalizatoarelor
de direcţie).
LUMINA DE INTAMPINARE
În caz de luminozitate scăzută, detectată de
un senzor, aprinderea de la distanţă a fazei
scurte şi luminilor de poziţie vă uşurează
apropierea de vehiculul dumneavoastră.
De asemenea, luminile din habitaclu, cum ar fi
plafonierele, luminile de la pragurile portierelor
şi de la spaţiul pentru picioare, se aprind.

63150
6
RCZ_RO_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
1. Deblocarea şi întredeschiderea capacului portbagajului.
2. Deschidere capac portbagaj.
Pentru a accede la buşonul rezervorului, vehiculul trebuie să fi e
deblocat.
1. Deschideţi trapa de la carburant prin apăsarea zonei posterioare.
2. Deschideţi buşonului rezervorului prin desfi letare şi fi xaţi-l pe cârligul afl at pe partea interioară a trapei.
Capacitatea rezervorului: aproximativ 55 litri.
REZERVOR DE CARBURANT
PORTBAGAJ
1. Întredeschiderea capacului portbagajului.
2. Deschidere capac portbagaj.
Vehicul inchis
Vehicul deschis

79
2 11
255107
75
309
FAMILIARIZARE
RCZ_RO_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
LA INTERIOR
1. Lumina de confort
Această lumină fi ltrată din habitaclu vă permite
o mai bună vizibilitate în interiorul vehiculului
în caz de luminozitate scăzută.
2. Sistemele audio si telematic
Aceste echipamente benefi ciază de ultimele
noutăţi tehnologice: WIP Sound compatibil
MP3, WIP Nav+ sau WIP Com 3D cu ecran
color 16/9 escamotabil, sistem audio JBL,
prize auxiliare.
WIP Com 3D
WIP Nav+
4. Comanda eleron mobil
(cu exceptia versiunii 1,6L THP 270 CP)
Acest sistem automat poate fi comandat
manual folosind această comandă situată pe
consola centrală.
3. Aer conditionat automat cu doua zone
Acest echipament permite reglarea unui nivel
de confort diferit între şofer şi pasagerul faţă.
El gestionează automat acest nivel în funcţie
de condiţiile climatice exterioare. PEUGEOT Techno TEP
Pentru întreţinerea acestui material,
nu utilizaţi solvenţi sau detergenţi cu o
lavetă abrazivă. În prealabil îndepărtaţi
praful, apoi utilizaţi o lavetă moale şi apă
cu săpun. Uscaţi cu o altă lavetă moale.
WIP Sound

8
RCZ_RO_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
POST DE CONDUCERE
1. Comenzi regulator de viteză / limitator de viteză.
2. Comandă de reglare a volanului.
3. Comenzi de iluminat şi a semnalizatoarelor de direcţie.
4. Panou de bord.
5. Airbag şofer.
Avertizare sonoră.
6. Schimbător de viteze.
7. Frână de staţionare.
8. Comandă de deschidere a capotei.
9. Cutie siguranţe.
10. Reglare manuală a proiectoarelor.
11 . Aerator lateral orientabil şi obturabil.
12. Difuzor (tweeter).