Peugeot RCZ 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

03
219
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ
Различные режимы работы дисплея
РАДИОПРИЕМНИК:
In FM modeВ режиме FM1
2
2
TA "Инф. о дор. движении "TA" "
RDS "Режим RDS"
2 Radiotext "Радиотекст"
2 Regional prog. "Режим "Регион"
КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН:
Resume guidance / Abort guidance"Включ. навигатор" / "Выкл. навигатор"1
1
1
1
Add stopover / Set destination "Добавить этап" / "Задать конечный пункт"
POIs nearby "Ближ. пункты обслуживания"
Position info "Информация о местности"
2 Options "Варианты"
3
3
Navigate to "Вести к..."
Dial "Позвонить"
3 Save position "Запомнить место"
3 Zoom/Scroll "Переместить карту"
Map Settings "Настройка карты"1
1 Zoom/Scroll "Переместить карту"
2
2
2D Map "Плоская карта"
2.5D Map "Карта в перспективе"
2 3D Map "Трехмерная карта 3D"
2 North Up "Ориентировать карту на Север"
2 Heading Up "Ориентировать на курс автомобиля"
АУДИО-DVD (ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ НАЖАТИЕ):
1 Stop "Стоп"
2 Group "Группа"
3 Group 1 .2/n "Группа 1 . 2 / n"
T A "Режим TA"1
2 Select media "Выбрать сточник"
2 Play options "Режим проигрывания"
3 Scan / Random track / Normal order "Норм." / "В случ. порядке" / "Вводная инф."
2 AM "Диапазон "AM" "
In AM mode В режиме AM1
2
2
TA "Инф. о дор. движении "TA" "
Refresh AM list "Обновить список "AM" "
2 FM "Диапазон "FM" "

03
220
3
3
DVD menu "Меню DVD"
DVD top menu "Главное меню DVD"
3 List of titles "Список названий"
3 List of chapters "Главы"
ВИДЕО-DVD (ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ НАЖАТИЕ):
Play "Просмотр"1
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ
Различные режимы работы дисплея
2
2
Stop "Стоп"
DVD menus "Меню DVD"
3
3
Audio "Аудио"
Subtitles "Подзаголовки"
3 Angle "Углы"
2 DVD Options "Варианты DVD"
Примеры:

221
- Настройка карты, позволяющая получить изображение на ней в плоском, перспективном или трехмерном формате.
- Настройка системы при помощи голосовых команд.
Трехмерная карта 3D
Плоская карта
Карта в перспективе
WIP Com 3D ЭТО:

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
222
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Выбор конечного пункта
Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию "Navigation Menu" и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Выберите функцию "Destination input" ("Задать новый конечный пункт") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Нажмите на кнопку NAV.
Наберите город по буквам, подтверждая каждую из них нажатием на OK.
Выберите страну и, вращая кольцо настройки, выберите функцию "город". Нажмите на OK, чтобы подтвердить.
"Navigation Menu" "Navigation Menu"
"Destination input" "Destination input"
При пользовании кнопкой LIST виртуальной клавиатуры открывается список городов данной страны в виде перехватывающей подсказки, срабатывающей при наборе первых букв.
Выберите функцию "Address input" ("Задать новый адрес") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
"Address input" "Address input"
При этом покажется список 20 последних конечных пунктов, расположенных под меню "Navigation Menu" ("Меню навигатора").
Голосовые команды "НАВИГАТОРА" см. в разделе 02.
В ходе работы системы наведения можно, продолжительно нажав на торцевую кнопку переключателя световых приборов, получить напоминание о последней команде, данной навигатору.

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
223
Для ввода функций "Street" ("Улица") и "House number" ("Номер дома") используйте вновь этапы с 5-го по 7-й.
Чтобы удалить конечный пункт, нужно на этапах с 1-го по 3-й выбрать строку "Choose from last destinations" ("Из последних конечных пунктов").
При длительном нажатии на выбранный конечный пункт открывается список, из которого можно выбрать необходимое действие:
Выберите функцию "Save to address book" ("Внести в записную книжку"), чтобы внести адрес в память системы. Нажмите на OK, чтобы подтвердить выбор.
В систему WIP Com 3D можно внести около 4 000 адресов и более.
Чтобы ускорить ввод, можно сразу ввести почтовый код, выбрав для этого функцию "Postal code" ("Почтовый код").
Для набора команд пользуйтесь виртуальной буквенно-цифровой клавиатурой.
Выберите критерий наведения:
"Fast route" ("Быстрейший"), "Short route" ("Кратчайший") или "Optimized route" ("Оптимальный по времени / расстоянию") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Затем выберите "Start route guidance" ("Включить наведение") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Конечный пункт можно также выбирать при помощи функции "Choose from address book" ("Из записной книжки") или "Choose from last destinations" ("Из последних конечных пунктов"), ориентируясь на перекресток, на центр города, пользуясь географическими координатами или задавать прямо на "Карте".
"Choose from address book" "Choose from last destinations"
"Start route guidance" "Start route guidance"
Карту можно перемещать и переориентировать при помощи четырехпозиционного регулятора. Ее можно ориентировать и при помощи меню быстрых настроек функции "Full screen map" ("Показать карту во весь экран"). Нажмите на OK, выберите "Map Settings" ("Настройки карты") и подтвердите выбор.
Выберите путь, пользуясь расцветкой, соответствующей заданному маршруту и нажмите на OK, чтобы подтвердить выбор и включить навигатор.
Вращая кольцо настройки, выберите OK.
Нажмите на OK, чтобы подтвердить.
"Delete entry" "Delete entry" "Delete list"
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
224
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Задать адрес и включить
наведение на "Мой дом"
Нажмите 2 раза на кнопку NAV для отображения Navigation Menu ("Меню навигатора").
Чтобы иметь доступ к функции "Дом", его адрес нужно внести в записную книжку, например, в таком порядке: "Destination input" ("Внести направление") / "Address input" ("Внести адрес"), затем "Save to address book" ("Сохранить в записной книжке").
Выберите "Destination input" ("Задать направление") и подтвердите. Затем выберите "Choose from address book" ("Взять из записной книжки") и подтвердите.
Выберите "Добавить к "моему дому"" и подтвердите, чтобы сохранить.
Выберите карточку "Дом" и подтвердите. Затем выберите "Редактировать карточку" и подтвердите.
Чтобы включить наведение на дом, нажмите 2 раза на NAV для отображения Navigation Menu, выберите "Destination input" и подтвердите.
Затем выберите "Navigate HOME" ("Вести к дому") и подтвердите, чтобы запустить наведение.
Navigation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
225
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Варианты наведения
Выберите функцию "Route dynamics" ("Учесть дорожную обстановку").
При помощи этой функции можно выбрать варианты "Traffi c independent" ("Без объездов"), "Semi-dynamic" ("С запросом на объезд") или "Dynamic" ("Автоматический").
Выберите функцию "Avoidance criteria" ("Критерии объезда"). При помощи этой функции можно воспользоваться вариантами "Avoid" ("Объехать"), исключающими автострады, платные участки пути, паромы, туннели и т.п.
Вращая кольцо настройки, выберите функцию "Recalculate" ("Пересмотреть маршрут"), чтобы система приняла во внимание выбранные варианты критериев прокладки маршрута. Нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Нажмите на кнопку NAV.
Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию "Navigation Menu" ("Меню навигатора") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Выберите функцию "Route type" ("Критерии наведения") и нажмите на OK, чтобы подтвердить. При помощи этой функции можно вносить изменения в критерии прокладки маршрута.
Выберите функцию "Route options" ("Дополнительные возможности наведения") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Navigation Menu Navigation Menu
Route options Route options
Route type Route type
Route dynamics Route dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Открыв карту на дисплее, можно выбрать "Map Settings" ("Настройки карты"), а затем - "2D Map" ("Плоская карта 2D") / "2.5D Map" ("Карта в Открыв карту на дисплее, можно выбрать "Map Settings" ("Настройки карты"), а затем - "2D Map" ("Плоская карта 2D") / "2.5D Map" ("Карта в Открыв карту на дисплее, можно выбрать "Map Settings" ("Настройки
перспективе") / "3D Map" ("Трехмерная карта 3D") / "North Up" ("Курс на карты"), а затем - "2D Map" ("Плоская карта 2D") / "2.5D Map" ("Карта в перспективе") / "3D Map" ("Трехмерная карта 3D") / "North Up" ("Курс на карты"), а затем - "2D Map" ("Плоская карта 2D") / "2.5D Map" ("Карта в
Север") / "Heading Up" ("Курс автомобиля"). Трехмерное изображение домов перспективе") / "3D Map" ("Трехмерная карта 3D") / "North Up" ("Курс на Север") / "Heading Up" ("Курс автомобиля"). Трехмерное изображение домов перспективе") / "3D Map" ("Трехмерная карта 3D") / "North Up" ("Курс на
и строений зависит от развития картографии соответствующих городов.

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
226
Добавление этапа
Например, можно задать новый адрес.
Задав адрес, выберите "Start route guidance" ("Включить наведение") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Внесите этап в список и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Нажмите на кнопку NAV.
Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию "Navigation Menu" ("Меню навигатора") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Выберите функцию "Add stopover" ("Добавить этап") и нажмите на OK, чтобы подтвердить (допускается добавление не более 5 этапов).
Выберите функцию "Stopovers" ("Этапы") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Navigation Menu Navigation Menu
Stopovers Stopovers
Add stopover Add stopover
Address input Address input
Для внесения изменений в этапы необходимо повторно пройти операции с 1-й по 3-ю и выбрать "Rearrange route" ("Изменить прокладку маршрута") - выбрать этап, удалить его или переместить в списке для смены порядка, подтвердить его новое положение и закончить, задав команду "Recalculate" ("Пересмотреть маршрут").
К выбранному маршруту можно добавлять и из него можно исключать этапы.
Если понадобится, вновь пройдите операции с 1-й по 7-ю, затем выберите "Recalculate" ("Пересмотреть маршрут") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Start route guidance Start route guidance
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
227
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Поиск интересующих объектов (POI)
Нажмите на кнопку NAV.
Еще раз нажмите на кнопку NAV или выберите функцию "Navigation Menu" ("Меню навигатора") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Выберите функцию "POI nearby" ("Поблизости"), чтобы начать окрестный поиск интересующих объектов.
Выберите функцию "POI search" ("Поиск интересующих объектов") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Navigation Menu Navigation Menu
POI search
POI nearby POI nearby
Выберите функцию "POI in city" ("В городе"), чтобы начать поиск интересующих объектов в выбранном Вами городе. Пользуясь виртуальной клавиатурой, выберите страну и название города.
Выберите "POI near route" ("На маршруте"), чтобы начать поиск интересующих объектов вблизи своего маршрута.
Выберите функцию "POI in country" ("В стране"), чтобы начать поиск интересующих объектов в нужной Вам стране.
Выберите функцию "POI near destination" ("Возле пункта прибытия"), чтобы начать поиск интересующих объектов в районе пункта прибытия на маршруте.
POI near destination
POI in country POI in country
POI near route
При нажатии на кнопку LIST виртуальной клавиатуры откроется список городов в выбранной Вами стране.
POI in city POI in city
Сигналы об интересующих объектах (POI) относятся к тем местам оказания услуг, которые расположены в непосредственной близи от автомобиля (отели, торговые точки, аэропорты и т.п.).

04
228
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
Список интересующих объектов (POI)
* Зависит от наличия в стране, куда поставлен автомобиль.
Эта пиктограмма означает, что в зоне обнаружено несколько интересующих объектов POI. Наведя на нее "зум", можно просмотреть все эти объекты.
Автозаправка
Заправка сжиженным газом GPL
Ремонтная автомастерская
PEUGEOT
Автомобильная трасса
Крытая стоянка
Стоянка
Зона отдыха
Отель
Ресторан
Площадка для отдыха
Площадка дл пикника
Кафе
Ж.д. вокзал
Автовокзал
Морской вокзал
Промзона
Супермаркет
Банк
Банкомат
Теннисный корт
Плав. бассейн
Площадка для гольфа
Лагерь для зимних видов спорта
Театр
Аэропорт
Парк аттракционов
Больница
Аптека
Комиссариат полиции
Школа
Почта
Музей
Информация для туристов
Рисковая зона *
Кинотеатр