Peugeot RCZ 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

8/
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
В торгово-сервисной сети PEUGEOT имеется широкий выбор
дополнительного оборудования и оригинальных запасных частей.
Все изделия проверены и одобрены фирмой на соответствие
критериям надежности и безопасности.
Они созданы для Вашего автомобиля и имеют артикул и гарантию
PEUGEOT.
Комфорт:
передний парктроник, изотермический контейнер и др.
Принадлежности для перевозки:
коврик-поддон багажного отделения, прокладки для уплотнения
грузов в багажном отделении, крепление для перевозки
велосипедов на фаркопе, быстросъемная шаровая опора
тягово-сцепного устройства для прицепа, жгуты электропроводки...
Декоративное оборудование:
спортивный руль, обтянутый натуральной и искусственной кожей
"alcantara", чехол рукоятки рычага КП из кожи "alcantara", алюминиевые
колесные диски, карбоновые корпуса зеркал заднего вида и др.
Средства безопасности:
охранная сигнализация, нанесение меток на стекла гравированием,
антикражные колесные болты, алкотестер, аптечка скорой помощи,
огнетушитель, треугольный знак аварийной остановки, яркий жилет
безопасности, бустеры и кресла для перевозки детей, система
определения местонахождения угнанного автомобиля, цепи
противоскольжения, чехлы противоскольжения и др.
Защитные средства:
напольный коврик-поддон багажного отделения, коврики салона * ,
защитные накладки на бамперы, защитный чехол-тент на
автомобиль и др.
* Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей: - правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах,
- никогда не кладите под ноги уложенные один на другой коврики.
В случае монтажа тягово-сцепного устройства и
электропроводки к нему не в сервисной сети PEUGEOT,
необходимо строго следовать предписаниям изготовителя
автомобиля.

200
Установка радиостанции
Перед тем как установить радиостанцию и внешнюю
антенну на автомобиле, узнайте в сервисной сети PEUGEOT
характеристики передатчиков (диапазон, максимальная
выходная мощность, положение антенны, особые условия
монтажа), которые разрешается устанавливать согласно
директиве о нормах электромагнитного излучения
автомобилей (2004/104/EС).
В зависимости от действующих в стране правил, некоторые обеспечивающие
безопасность принадлежности должны иметься на автомобиле в
обязательном порядке: светоотражающий жилет безопасности, знак
аварийной остановки, алкотестер, сменные лампы, запасные электрические
предохранители, огнетушитель, медицинская аптечка, задние брызговики.
Установка любого электрооборудования или дополнительного электрического
прибора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции
PEUGEOT, может вывести из строя электронную систему Вашего автомобиля
и повлечь повышенный расход топлива.
Будем признательны, если Вы примете во внимание эту особенность
и рекомендуем обратиться к официальному дилеру PEUGEOT, чтобы
ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного
оборудования из Каталога сертифицированной продукции.
Мультимедийное оборудование:
переносные навигационные системы, адаптер системы
беспроводного доступа к интернету WiFi on Board... В торгово-сервисной сети PEUGEOT Вы также можете приобрести
средства для мойки и чистки кузова и салона, в том числе
экологичную продукцию производства "TECHNATURE", жидкость
для омывателей стекол, ретушные карандаши и аэрозольные
баллончики для точного ремонта декоративного покрытия Вашего
автомобиля, расходные материалы (баллончик с герметиком для
заделки прокола в шине и т.п.).

9/
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Двигатели 1,6 л THP
150 л.с. 1,6 л THP 156 л.с. 1,6 л THP
163 л.с. 1,6 л THP
200 л.с. 1,6 л THP
270 л.с.
Коробки передач Автомат.
(6 ступ.) Механич.
(6 ступ.) Автомат.
(6 ступ.) Автомат.
(6 ступ.) Механич.
(6 ступ.) Механич.
(6 ступ.)
Коды вариантов исполнения:

4J... 5FE-J
5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
Рабочий объем двигателя, см
3 1 598 1 598 1 598 1 598 1 598
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт * 110 1 1 5 120 147 1 9 9
Частота вращения при макс. мощности, об/мин 6 050 6 000 6 000 5 500 6 000
Макс. крутящий момент: по стандарту ЕС, Нм 240 240 240 2 7 5 330
Частота вращения при макс. крутящем моменте, об/мин 1 400 1 400 1 400 1 700 1 900
Топливо
Неэтилир. бензин Неэтилир. бензин Неэтилир. бензин Неэтилир. бензин Неэтилир. бензин
Каталитический нейтрализатор Е с т ь Е с т ь Е с т ь Е с т ь Е с т ь
Емкость системы смазки двигателя, л
(с масляным фильтром) 4,25
4,25 4,25 4,25 -
ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ БЕНЗИНОВЫХ МОДИФИКАЦИЙ
* Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом
(директива 1999/99/CE).

202
* Масса прицепа с тормозной системой может быть увеличена в пределах РММА при условии уменьшения массы МДМГА буксирующего автомобиля; при этом следует помнить, что курсовая устойчивость слишком легкого тягача может ухудшиться.
Двигатели
1,6 л THP
150 л.с. 1,6 л THP 156 л.с. 1,6 л THP
163 л.с. 1,6 л THP
200 л.с. 1,6 л THP
270 л.с.
Коробки передач Автомат. Механич. Автомат. Автомат. Механич. Механич.
Коды вариантов исполнения: 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
- Масса порожнего автомобиля 1 297 1 275 1 297 1 297 1 297 1 280
- Масса снаряженного автомобиля 1 372 1 350 1 372 1 372 1 372 1 355
- Полезная нагрузка 463 4 6 5 463 463 483 4 2 5
- Макс. допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА) 1 760
1 740 1 760 1 760 1 780 1 780
-
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА)
на уклоне 12% 2 260 2 240 2 260 2 260 2 280 1 780
- Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной системой (в пределах РММА)

на уклоне 10% или 12% 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
-
Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной системой *
(с перераспределением нагрузки в пределах РММА) 6 5 0 6 5 0 6 5 0 6 5 0 6 5 0 0
-
Макс. масса прицепа, не оборудованного тормозной системой 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
-
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10% при подъеме на каждую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь принятых в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться,
чтобы предохранить двигатель от перегрузки. При температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ (БЕНЗИНОВЫЕ МОДИФИКАЦИИ), КГ

9/
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Двигатель 2,0 л HDi 163 л.с.
Коробка передач Механич.
(6 ступ.)
Коды вариантов исполнения:

4J... RHH-8

Рабочий объем двигателя, см
3 1 997
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм 85 x 88
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт * 120
Частота вращения при макс. мощности, об/мин 3 750
Макс. крутящий момент: по стандарту ЕС, Нм 340
Частота вращения при макс. крутящем моменте, об/мин 2 000
Топливо Дизельное топливо
Каталитический нейтрализатор Е с т ь
Сажевый фильтр Е с т ь
Емкость системы смазки двигателя, л
(с масляным фильтром) -
ДВИГАТЕЛЬ И КОРОБКА ПЕРЕДАЧ БЕНЗИНОВЫХ МОДИФИКАЦИЙ
* Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом
(директива 1999/99/CE).

204
* Масса прицепа с тормозной системой может быть увеличена в пределах РММА при условии уменьшения массы МДМГА буксирующего автомобиля; при этом следует помнить, что курсовая устойчивость слишком легкого тягача может ухудшиться.
Дизельный двигатель
2,0 л HDi 163 л.с.
Коробка передач Механич.
Код варианта исполнения: 4J... RHH-8
- Масса порожнего автомобиля 1 370
- Масса в снаряженном состоянии 1 445
- Полезная нагрузка 4 5 5
- Макс. допустимая масса груженого автомобиля (МДМГА) 1 825
-
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА)
на уклоне 12 % 2 325
-
Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной системой (в пределах РММА)
на уклоне 10% или 12 % 5 0 0
-
Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной системой *
(с перераспределением нагрузки в пределах РММА) 6 5 0
-
Макс. масса прицепа, не оборудованного тормозной системой 5 0 0
- Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство 6 5
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10% при подъеме на каждую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь принятых в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки. При температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ (ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДИФИКАЦИИ), КГ

9/
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, ММ
* Версия 1,6 л THP 270 л.с.

206
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
Различные средства маркировки для идентификации и поиска
автомобиля.
A. Серийный номер в моторном отсеке.
Этот номер выбит на панели возле верхней опоры стойки подвески.
Чтобы его прочитать, необходимо снять пластиковую крышку. C. Табличка с заводским номером.

Этот номер содержится в табличке, наклеенной на центральную стойку с правой стороны под фиксатором замка.
На табличке также указаны масса порожнего автомобиля, максимально допустимая масса груженого автомобиля и
разрешенная максимальная масса автопоезда.
Давление воздуха следует проверять на холодных шинах не
реже одного раза в месяц.
Недостаточное давление воздуха в шинах ведет к
перерасходу топлива.
B.
Серийный номер на нижней поперечине рамы ветрового стекла.

Этот номер содержится на наклеенной табличке и просматривается через ветровое стекло.
D. Бирка с данными шин и декоративного покрытия.
Эта табличка наклеена в дверном проеме со стороны водителя.
На ней указаны:
- давление для порожнего и нагруженного автомобиля,
- размеры шин,
- давление воздуха в запасном колесе,
- артикул цвета декоративного покрытия кузова.

207
ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ

208
ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
В экстренной ситуации нажмите на эту кнопку и удерживайте ее более 2 секунд. Мигающий зеленый светодиод и голосовой информатор подтвердят отправку вызова в колл-центр PEUGEOT Connect SOS * .
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не мигая), если связь со службой установлена. Он погаснет по окончании связи.
При включении зажигания загорается на три секунды зеленый светодиод, что подтверждает работоспособность системы.
Если сразу нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверждается голосовым информатором.
Нажмите на эту кнопку и удерживайте более 2 секунд, чтобы запросить техническую помощь в случае выхода из строя автомобиля.
Голосовое сообщение известит Вас о том, что Ваш звонок принят ** .
Если сразу нажать еще раз на эту же кнопку, вызов будет отменен. Зеленый светодиод погаснет. Отмену вызова подтвердит голосовой информатор.
Чтобы отменить вызов, ответьте колл-центру PEUGEOT Connect SOS и сообщите, что это ошибка.
Колл-центр PEUGEOT Connect SOS сразу определит Ваше местонахождение, свяжется с вами на Вашем языке ** и, при необходимости, направит к Вам спасателей из соответствующих вспомогательных служб ** . В странах, где такой службы нет или от нее отказались, вызов напрямую отправляется службе технической помощи (112) без определения местонахождения автомобиля.
Если датчик подушки безопасности зафиксирует удар, вызов экстренной помощи будет отправлен автоматически, независимо от возможного срабатывания подушек безопасности.
* В соответствии с генеральным соглашением, заключаемым в торговой точке при наличии такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных технической и технологической возможностями.
Сигнализатор оранжевого цвета мигает: в системе обнаружена неисправность.
Сигнализатор оранжевого цвета горит не мигая: замените элемент питания системы вызова помощи.
В обоих случаях необходимо обратиться в сервисную сеть PEUGEOT.
Если Вы купили автомобиль не в сети PEUGEOT, Вам следует поинтересоваться настройками этой системы и попросить специалистов своей сети внести в них изменения. В многоязычных странах систему можно настроить на работу на официальном языке по Вашему выбору.
По техническим соображениям, в частности, в целях улучшения качества услуг службы PEUGEOT CONNECT, изготовитель оставляет за собой право в любой момент осуществлять обновление бортовой телекоммуникационной системы.
Колл-центр PEUGEOT Connect SOS Колл-центр PEUGEOT Connect Assistance
Работа системы
** В зависимости от географической зоны действия службы PEUGEOT Connect SOS, колл-центра PEUGEOT Connect Assistance и официального языка, выбранного владельцем автомобиля.
Список охваченных стран и служб PEUGEOT CONNECT имеется в торгово-сервисной сети или на сайте www.peugeot.ru.