radio Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

06
RADIO
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
233
Избиране на станция
Когато на дисплея се изпише станцията, която се слуша в момента, натиснете OK.
Краткото меню на режима радио се появява и дава достъп до следните бутони :
Изберете функция и натиснете OK, за да потвърдите и за достъп до съответните настройки.
TA
Ако е изписана, RDS позволява слушане на една и съща станция, чрез следене на честотата. Все пак, при някои обстоятелства, следенето не е възможно в цялата страна, тъй като станциите не покриват 100% от територията. Това обяснява загубата на сигнал по време на пътуването.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземни гаражи...) може да попречи на приемането на сигнала, включително в режим следене на честотата RDS. Това явление е нормално и не се дължи на повреда в радиото.
RDS - Регионален режим
Натиснете бутона RADIO, за да се изведе списъкът на хващаните местни радиостанции, подредени по азбучен ред.
Натиснете един от бутоните на цифровата клавиатура за повече от 2 секунди, за да запаметите слушаната станция. Звуков сигнал потвърждава запаметяването.
Натиснете бутона на цифровата клавиатура, за да се върнете на запаметена станция.
RDS
Radiotext
Regional prog.Regional prog.
РАДИО
Когато на дисплея се появи RADIO, завъртете пръстена или използвайте регулатора (4 посоки), за да изберете предходната или следващата станция от списъка.
Докато слушате радиото, натиснете един от бутоните  и  за автоматично търсене на по-ниска и по-висока честота.
Изберете станция като завъртите регулатора и натиснете, за да потвърдите.
AM

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
235
Избор / Слушане
CD, CD MP3 / WMA, Карта SD MP3 /
WMA / USB четец
Четенето и изписването на MP3/WMA-компилация могат да зависят от записващата програма и/или използваните параметри. Препоръчваме стандарта ISO 9660. Натиснете бутона MEDIA.
Изберете функцията " Select media " и натиснете OK, за да потвърдите.
Натиснете този бутон.
Изберете режим. Натиснете ОК, за да потвърдите. Четенето започва.
Select media
Натиснете бутона MEDIA или изберете функцията Media Menu и натиснете OK, за да потвърдите.
Когато е изписан екранът " MEDIA ", MEDIA ", MEDIAзавъртете пръстена нагоре или надолу, за да изберете съвместим предходен или следващ режим.
Media Menu
Списъкът на песните или MP3/WMA-файловете се извежда под Media Menu .
Поставете аудио CD или MP3 в плейъра, картата SD или USB паметта в съответния четец. Четенето започва автоматично.
Съвместимите режими са CD MP3, SD карта или периферни USB устройства.
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
236
Изберете " Jukebox management ", след което " Add fi lesслед което " Add fi lesслед което " " и натискайте OK на всеки етап, за да потвърдите.
Натиснете бутона MEDIA. Натиснете отново MEDIA или изберете " Media Menu " и натиснете OK, за да потвърдите.
Поставете аудио CD / MP3, USB памет или SD карта.
Jukebox
Add fi les
Уверете се, че активният режим MEDIA е този на използвания носител (CD, USB или SD карта).
Изберете " Add fi les from MP3-Disc Изберете " Add fi les from MP3-Disc Изберете " " и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете желаните писти, след което " Rip selection " или изберете всички писти с " Rip all " .
Изберете " [New folder] ", за да създадете нова папка или изберете съществуваща (предварително създадена).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
Do you want to change the names of the tracks that will be ripped? : изберете " Ye s ", за да промените имената на файловете или " No " .
За да копирате CD MP3, изберете " Real time ripping ", " Fast ripping " / " High quality (192 kbit/sec) " или " Standard quality (128 kbit/sec) ", след което изберете " Start ripping " .
Потвърдете предупреждението, натискайки OK, за да започне копирането.
OK
Ye sNo
Когато тече копиране, изключването от контакт го прекратява и то се възстановява при подаване на контакт.
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Копиране на CD върху твърдия диск, USB памет, SD карта

07
MEDIA
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
237
Натиснете бутона MEDIA.
Натиснете отново бутона MEDIA или изберете Media Menu и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете "Jukebox management" и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете "Play options" и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете "Folders & Files" или "Playlists", след което OK, за да потвърдите.
Слушане на jukebox
Jukebox managementJukebox management
Натиснете бутона MEDIA.
Натиснете отново бутона MEDIA или изберете Media Menu и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете " Jukebox management " и натиснете OK, за да потвърдите.
Функция Jukebox
Преименуване или изтриване на
албум
Активирайте четенето на друг източник, различен от Jukebox (CD, радио, и др.).
Уверете се, че активният източник е различен от Jukebox, за да можете да преименувате или изтриете писта / указател.
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Изберете " Modify content " и натиснете OK, за да потвърдите.
Натиснете бутона ESC, за да се върнете на първото ниво на файловете.
Възможно е да създадете списък на песните в Jukebox.
Media Menu > Jukebox management > Create new playlist. Добавяне една или повече песни и записване на промяната. В този случай трябва да се избере режим на слушане "Playlists". Modify contentModify content

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
238
Включете преносимото оборудване (MP3, камера, фотоапарат…) в контактите RCA (бял и червен за аудио ; жълт за видео), които се намират в жабката, с помощта на аудио кабел JACK/RCA.
Натиснете бутона MEDIA и отново същия бутон или изберете функцията Media Menu и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете музикалния режим AUX и натиснете OK, за да потвърдите. Четенето започва автоматично.
Изберете Select media , след това External device (AV) и натиснете OK, за да го активирате.
External device
Изписването и управлението се извършват от преносимото оборудване.
Използване на допълнителен вход (AUX)
Ако допълнителният вход не е активен, изберете Ext. Device (Aux) management , за да го активирате.
Гледане на DVD
Изберете видео режим "DVD-Video", "External device (AV)". Натиснете OK, за да потвърдите. Четенето започва.
Натиснете MEDIA за достъп във всеки момент до "DVD menu" или до функциите на "Media Menu", откъдето се регулира видеото (осветеност/контраст, формат на образа...).
Ако DVD не се появи на дисплея, натиснете MODE за достъп до дисплея "MEDIA", който показва DVD.
Поставете DVD в плейъра. Четенето започва автоматично.
Регулаторът, който се мести в 4 посоки и хромираният пръстен позволяват да се премества курсора за избор на DVD. Разделът се сменя чрез бутона  или  .
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Аудио / Видео / недоставен кабел RCA

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
239
Избор между телефон bluetooth /
вътрешен телефон
За да активирате телефона Bluetooth или вътрешния телефон, натиснете PICK UP PHONE.
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Изберете Phone menu , след което " Select phone ", а след това между " Telephone off ", " Telephone off ", " Telephone offUse Bluetooth phone " или " Use internal phone ". Натискайте OK на всеки етап, за да потвърдите.
Системата може да бъде свързана едновременно само с един телефон Bluetooth и една SIM карта (вътрешен телефон).
В този случай, указателят се синхронизира с телефона Bluetooth.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
240
* Услугите, които се предлагат чрез телефона зависят от мрежата, SIM-картата и съвместимостта на използваните Bluetooth устройства. Проверете в ръководството на вашия автомобил и при вашия оператор услугите, до които имате достъп.
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Сдвояване на телефон bluetooth
Първоначално свързване
От съображения за сигурност и защото изисква особено внимание от страна на водача, свързването на мобилния телефон Bluetooth с функцията свободни ръце на системата WIP Com 3D трябва да се извършва при спрян автомобил и подаден контакт.
Посетете сайта www.peugeot.bg за повече информация (разходи, допълнителна помощ, ...). допълнителна помощ, ...).
Активирайте функцията Bluetooth на телефона и се уверете, че е "видим за всички" (направете справка в ръководството на телефона).
Когато няма свързан телефон, системата предлага " Connect phone ". Изберете Ye s и натиснете OK, за да потвърдите.
Въведете идентификационния код в телефона. Кодът, който трябва да въведете, се изписва на дисплея на системата.
За да свържите друг телефон, натиснете бутона TEL, след което изберете последователно " Phone menu ", " Select phone ", " Connect Bluetooth phone " и накрая изберете телефона.
Натискайте OK на всеки етап, за да потвърдите.
След свързване на телефона, системата WIP Com 3D може да синхронизира указателя и дневника на повикванията. Синхронизирането може да отнеме няколко минути * .
Свързването може да бъде активирано и от телефона (направете справка в ръководството на телефона).
Натиснете бутона PICK UP.
Изберете " Search phone " и натиснете OK, за да потвърдите. След това изберете името на телефона.
Search phoneSearch phone
За да изтриете свързване, натиснете TEL, изберете "Connect phone", след което "Delete pairing" .

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
241
* Предлаганите от телефона услуги са зависими от мрежата, SIM-картата и съвместимостта на използваните Bluetooth устройства. * Предлаганите от телефона услуги са зависими от мрежата, SIM-картата и съвместимостта на използваните Bluetooth устройства. * Предлаганите от телефона услуги са зависими от мрежата, SIM-
Проверете в ръководството на вашия автомобил и при вашия картата и съвместимостта на използваните Bluetooth устройства. Проверете в ръководството на вашия автомобил и при вашия картата и съвместимостта на използваните Bluetooth устройства.
оператор услугите, до които имате достъп. В мрежата ще намерите Проверете в ръководството на вашия автомобил и при вашия оператор услугите, до които имате достъп. В мрежата ще намерите Проверете в ръководството на вашия автомобил и при вашия
списък с мобилните телефони, които предлагат най-добрите услуги. оператор услугите, до които имате достъп. В мрежата ще намерите списък с мобилните телефони, които предлагат най-добрите услуги. оператор услугите, до които имате достъп. В мрежата ще намерите
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Свързване на телефон bluetooth
От съображения за сигурност и защото изисква особено внимание от страна на водача, свързването на мобилния телефон Bluetooth с функцията свободни ръце на системата WIP Com 3D трябва да се извършва при спрян автомобил и подаден контакт.
Активирайте функцията Bluetooth на телефона и се уверете, че е "видим за всички".
След свързване на телефона, системата WIP Com 3D може да синхронизира указателя и дневника на повикванията. Синхронизирането може да отнеме няколко минути * .
Натиснете бутона PICK UP.
Списъкът на предварително свързаните телефони (максимум 4) се извежда на многофункционалния дисплей. Изберете телефон, след което " Connect phone " за ново свързване. Изберете " Delete pairing ", за да анулирате свързването.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
242
Извадете супорта като натиснете бутона за изваждане на диска.
Поставете SIM картата в гнездото и го вкарайте в капака.
За да извадите SIM картата, процедирайте като в етап 1.
От съображения за сигурност и защото изискват по-голямо внимание от страна на водача, операциите по инсталирането на SIM картата трябва да се извършват при спрян автомобил.
Изберете PIN кода чрез клавиатурата, след което изберете OK и потвърдете.
Система пита Do you want to switch to the internal phone ? , изберете Ye s , ако искате да използвате вашата SIM карта за личните си разговори. В противен случай, тя ще се използва единствено за спешни повиквания и услуги.
Remember PIN
По време на въвеждането на вашия PIN-код, маркирайте полето Remember PIN , за достъп до телефона без да се налага да набирате този код при следващо използване.
Използване на вътрешния телефон
със SIM карта
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
След поставяне на SIM картата системата може да синхронизира указателя с адресите и дневника на повикванията.
Тази сихронизация може да отнеме няколко минути.
Ако сте се отказали да използвате вътрешния телефон за лични разговори, можете все пак да свържете телефон Bluetooth, за да получавате повикванията чрез аудио системата на автомобила.

08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
243
Натиснете в края на лоста на волана, за да приемете повикването или да прекъснете текущото повикване.
Изберете " Ye s ", за да приемете или " No ", за да откажете и потвърдете с OK.
Входящо повикване Изходящо повикване
Входящото повикване е съобщено чрез звук и насложено изписване на дисплея.
За да затворите, натиснете бутона HANG UP или натиснете OK и изберете End call и потвърдете с OK.
End call
Натиснете бутона PICK UP.
Номерът може да се избере и от дневника с адресите. Можете да изберете Dial from address book . WIP Com 3D позволява да се запишат до 4096 номера.
Изберете " Dial number ", след което Dial number ", след което Dial numberнаберете номера на телефона с виртуалната клавиатура.
Изберете функцията Phone menu и натиснете OK, за да потвърдите.
Dial number
Phone menu
Списъкът с последните 20 входящи и изходящи повиквания от автомобила се извежда под Phone menu . Mожете да изберете номер и да натиснете OK за изходящо повикване.
Ye sNo
Бутонът PICK UP приема, а бутонът HANG UP отказва входящо повикване.
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Възможно е да се направи обаждане директно от телефона, от съображения за сигурност спрете автомобила.
Използването на телефона в движение е забранено. Препоръчва се да спрете при безопасни условия или да използвате бутоните за управление на телефона на волана.
Натиснете за повече от две секунди в края на лоста под волана, за достъп до указателя.