radio Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

245
NAV
RADI O
AUX standard Видеостандарт (AUX)3
Reset video settings Инициализиране на видеонастройките3
Off/ Audio / Audio and Video (AV) Изключване / Аудио / Аудио и Видео
Ext. Device (Aux) management Управление на допълнителния вход (Aux) 2
3
Radio Menu Меню "Радио"
Waveband АМ/FM обхват
1
2
Manual tune Избор на честота 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Влезте "Sound settings Menu" по-долу.
Sound settings Аудионастройки 2
3
"Sound settings menu" Аудионастройки
Balance / Fader Баланс / Фадер
1
2
Bass / Treble Ниски / Високи 2
Equalizer Музикални настройки 2
Linear Без3
Classic Класически3
Jazz Джаз3
Rock/Pop Рок/Поп3
Techno Техно3
Vocal Вокал3
Mute rear speakers Изключване на задните тонколони 2
Loudness Сила на честотата 2
Speed dependent volume Автоматична промяна на силата на звука 2
Reset sound settings Инициализиране на аудионастройките 2
Navigation Menu Меню "Навигация"
Abort guidance / Resume guidance Край / Възобновяване на воденето
1
2
Destination input Въвеждане на крайна цел 2
Address input Въвеждане на нов адрес3
Country Страна 4
City Град 4
Street Улица 4
House number Номер 4
Start route guidanceНачало на воденето 4
Postal code Пощенски код 4
Save to address book Добавяне в дневника на адресите 4
Intersection Пресечка 4
City district Център на града 4
Geo position GPS координати 4
Map Карта 4
Navigate HOME Към дома3
Choose from last destinations От последните крайни цели3
Choose from address book От дневника на адресите3
Stopovers Етапи 2
Add stopover Добавяне на етап3
Address input Въвеждане на нов адрес 4
Navigate HOME Към дома 4
Choose from address book От дневника на адресите 4
Choose from last destinations От последните крайни цели 4
Rearrange route Оптимизиране на маршрута3
Replace stopover Заместване на етап3
Delete stopover Изтриване на етап3
FM FM oбхват3
AM АМ обхват3

250
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Запаметените станции не функционират (няма звук, изписва се 87,5 Mhz...).
Избраният вълнов обхват не е подходящ. Натиснете бутона RADIO, изберете Radio Menu, след това "Waveband", за да намерите вълновия обхват, където са запаметени станциите.
Качеството на приемането на слушаната станция се влошава постепенно или запаметените станции не функционират (няма звук, изписва се 87,5 Mhz...).
Автомобилът е твърде отдалечен от предавателя на слушаната станция или в зоната, която се пресича, няма предавател. Активирайте функцията "RDS" чрез кратките менюта, така че системата да може да провери дали в зоната има по-силен предавател.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...) не позволява приемането, включително в режим следене на честота (RDS).
Това е нормално явление и не означава повреда в радиото.
Липсва антена или е повредена (например при автоматично миене или в подземен паркинг). Проверете антената в мрежата PEUGEOT.
Прекъсване на звука за 1 до 2 секунди в режим радио.
По време на това прекъсване RDS-системата търси евентуална честота, която да позволи по-качествено приемане на станцията. Дезактивирайте функцията "RDS" чрез кратките менюта, ако това се случва често и по един и същ маршрут.
При изключен двигател, системата спира след няколко минути.
Когато двигателят е изключен, времето, през което системата работи, зависи от степента на зареждане на акумулатора.
Спирането е нормално : системата влиза в режим икономия на енергия и се изключва за да се запази акумулаторът.
Стартирайте двигателя за да увеличите заряда в акумулатора.

01
257
Продължително натискане : реинициализация на системата.
Достъп до меню " Телефон " и изписване на списъка с последните повиквания или приемане на входящо повикване.
ПЪРВИ СТЪПКИ
Кратко натискане : избор на запаметена радиостанция.
Продължително натискане : запаметяване на текущата радиостанция.
Достъп до Меню " MUSIC " и изписване на песните или директориите CD/MP3/четец Apple ® .
Продължително натискане : изписване на екрана за регулиране на аудио параметрите при източник "MEDIA" (CD/USB/iPOD/Streaming/AUX).
Достъп до Меню " RADIO " и извеждане на списъка на уловените станции.
Продължително натискане : изписване на екрана за регулиране на аудио параметрите на тунера.

03
259
Подробна информация за менютата ще намерите в рубрика "Подменюта дисплей". За почистване на дисплея използвайте мека кърпа (например за очила) без препарат.
"RADIO"
" ТЕЛЕФОН "
(При текущ разговор)
SETUP : ПАРАМЕТРИРАНЕ
дата и час, конфигуриране изписване, звуци, параметри автомобил.
Смяна на аудиоизточника :
RADIO : разпространение РАДИО.
MUSIC : разпространение МУЗИКА.
Чрез последователно натискане на бутона MODE, имате достъп до следните функции :
" КАРТА В РЕЖИМ ЦЯЛ ЕКРАН "
" КАРТА В РЕЖИМ ПРОЗОРЕЦ " КАРТА В РЕЖИМ ПРОЗОРЕЦ " КАРТА В РЕЖИМ ПРОЗОРЕЦ
(Ако в момента тече навигация)
ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ

05
276
Основни видео индикации на TMC
Триъгълник в червено и жълто : информации за трафика, например :
Триъгълник в черно и синьо : общи информации, например :
Информации зе времето
Променена сигнализация
Опасност от експлозия
Информации за движението по пътя
Стеснение на пътя (край на пътна лента)
Затворен път
Вятър
Хлъзгав път
Манифестация
Мъгла
Пътно произшествие
Опасност
Паркинг
Закъснение
Забранено влизане в пътя
Сняг / лед
Ремонтни работи
Задръстване
Слушане на съобщенията TA
Функцията TA (Информация за Пътната обстановка) дава приоритет на предупрежденията TA. За да бъде активна тази функция, е необходимо качествено приемане на радиостанция, която излъчва този тип съобщения. Щом се излъчи информация за трафика, текущият източник (радио, CD, USB, …) прекъсва автоматично, за да се излъчи съобщението за пътната обстановка ТА. Слушането на източника се възобновява след края на излъчваното съобщение.
Натиснете бутона RADIO , за да се появи менюто "FM / AM band".
Изберете " Guidance options " и потвърдете.
Активирайте или деактивирайте "TA", след което потвърдете.
Силата на звука на съобщенията за пътната обстановка TA се регулира единствено по време на излъчване на този тип предупреждения.
Във всеки момент функцията може да се активира или деакнивира чрез натискане на бутона. По време на съобщението, натиснете бутона, за да го прекъснете.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА

07
287
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DABFM / AM band / DAB " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
"Смяна на лентата" (" AM / FM / DAB ")
" Guidance options " (" TA, RDS, проследяване FM / DAB ")
" Audio settings " (виж раздела)
" Update radio list "
Списък по азбучен ред на приеманите станции.
Натиснете  или  или използвайте въртящия се бутон, за да изберете предишната или следващата станция от списъка.
Преминаване от списъка към менюто (ляво/дясно).
и л и
Натиснете RADIO .
РАДИО
Достъп до меню "Радио"

07
288
По азбучен ред
Натиснете RADIO , изберете радиостанцияте, която желаете и потвърдете.
Чрез автоматично търсене на честота
Натиснете  или  за автоматично търсене на радиото, на по-ниска или по-висока честота.
Или завъртете регулатора на превключвателите на волана.
Чрез ръчно търсене на честота
Натиснете  или  , за да регулирате честотата на стъпки.
Избиране на станция
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземни гаражи…) може да попречи на приемането на сигнала, включително в режим следене на честотата RDS. Това явление е нормално и не се дължи на повреда в радиото.
Качеството на приемането се представя с броя на вълните, активни при този символ.
Натиснете RADIO или " OK ", за да се изведе контекстуалното меню.
Смяна на вълновия обхват
Изберете " Смяна на вълновия обхват " .
Изберете "AM / FM" и потвърдете.
РАДИО

07
289
Натиснете клавиша на цифровата клавиатура, за да включите запаметената радиостанция.
Или натиснете и завъртете регулатора на превключвателите на волана.
Запаметяване на станция
След като сте избрали станция, натиснете един от клавишите на цифровата клавиатура за повече от 2 секунди, за да запаметите слушаната станция.
Запаметяването се потвърждава от звуков сигнал.
Натиснете RADIO .
Активиране / Деактивиране на RDS
RDS, ако е активирано, позволява слушане на една и съща станция, чрез следене на честотата. Все пак, при някои обстоятелства, следенето не е възможно в цялата страна, тъй като станциите не покриват 100 % от територията. Това обяснява загубата на сигнал по време на пътуването.
Изберете " Guidance options ", след което потвърдете.
Активирайте или деактивирайте " RDS ", след което потвърдете.
РАДИО

07
290
Натиснете " RADIO " .
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифрово радио Цифрово радио
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифрово радио
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифровото радио ви позволява по-качествен звук и също изписване на графична информация относно новините, предавани по избраната радиостанция, избирайки "Режим видео" в "Radio favourites" (Опции).
Различните "мултиплекс/група" ви предлагат избор на радиостанции, подредени по азбучен ред.
Изберете " Смяна на честотата " и потвърдете.
Изберете "DAB" и потвърдете.
Цифрово радио - Следене DAB/FM
"DAB" не покрива 100% от територията.
Когато качеството на цифровия сигнал е лошо, "DAB / FM auto tracking" позволява да се продължи слушането на една и съща станция, преминавайки автоматично към съответнoтo аналогово радио "FM" (ако съществува).
Cмяна на станция в рамките на един и същ "мултиплекс/група".
Ръчно търсене на "мултиплекс/група".
Натиснете " RADIO " .
Изберете " Options " и потвърдете.
Изберете " FM/DAB " и потвърдете.
Aко "DAB / FM auto tracking" e активирана, има разминаване от няколко секунди, когато системата преминава към аналогово радио "FM" понякога с промяна на силата на звука. В този случай, показването на вълновия обхват "DAB" става "DAB (FM)". Когато качеството на цифровия сигнал се подобри, системата се връща в "DAB".
Ако слушаната станция "DAB" не е на разположение в "FM" (опция " DAB/FM " в сиво), или ако "DAB / FM auto tracking" не е активирана, има прекъсване на звука, когато качеството на цифровия сигнал се влоши.
РАДИО

08
293
Поставете CD в четящото устройство, поставете USB-паметта във входа USB или включете периферното USB устройство в контакта USB чрез специален кабел (не се предоставя).
Системата съставя списъци за четене (временна памет), което може да отнеме от няколко секунди до няколко минути при първата връзка.
Намаляването на броя на не-музикалните файлове и броя на директориите позволява да се намали времето на изчакване.
Списъците за четене се актуализират при всяко изключване от контакт или включване на USB-памет. Все пак, радиото запаметява тези списъци и ако те не са променяни, времето за зареждане се съкращава.
Четенето започва автоматично след известно време, което зависи от капацитета на USB-паметта.
Избор на източника
Клавишът SOURCE (ИЗТОЧНИК) от превключвателите на волана позволява да се премине директно към следващата медия.
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
" AUX " " STREAMING "
" RADIO "
Натиснете MUSIC, за да се изобрази менюто " MEDIA " .
Изберете " Following media source " (следващ източник) и потвърдете.
Повторете операцията колкото пъти е необходимо, за да достигнете до желаната медия (с изключение на радиото, достъпно чрез бутоните SOURCE или RADIO ) .
Източници
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ