radio Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

09
297
АУДИО НАСТРОЙКИ
Те са достъпни чрез бутона MUSIC от предния панел или чрез продължително натискане на бутона RADIO , според слушания източник.
- " Equalizer " (6 вида настройки по избор) Equalizer " (6 вида настройки по избор) Equalizer
- " Bass "
- " Treble "
- " Loudness " (Активиране/Дезактивиране)
- "Distribution" (" Driver ", " Driver ", " DriverAll passengers ")
- " Le-Ri balance " (Ляво/Дясно)
- " Fr-Re balance " (Предни/Задни)
- " Auto. Volume " в зависимост от скоростта (Активиране/Дезактивиране)
Аудионастройките ( Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness ) са различни и независими за всеки аудиоизточник.
Настройките на разпределението и баланса са общи за всички аудио източници.
Разпределението на звука (благодарение на системата Arkamys©) е аудио настройка, която позволява да се адаптира качеството на звука спрямо броя на слушателите в автомобила.
Бордова аудио система : Sound Staging d’Arkamys © .
Благодарение на системата Sound Staging, водачът и пътниците имат усещане, че се намират в концертна зала : истинска авансцена и обгръщащ звук.
Тези нови усещания са възможни благодарение на софтуер, инсталиран в радиото, който обработва цифровите сигнали на медия плеърите (радио, CD, MP3…) без да променя настройките на тонколоните. Обработката отчита особеностите на купето, за да бъде оптимална.
Софтуерът Arkamys©, инсталиран във вашето радио, обработва цифровия сигнал на всички медия плеъри (радио, CD, MP3, …) и позволява точно срещу пътниците, на нивото на предното стъкло, да се създаде истинска музикална сцена, с хармонично разпределение на инструментите и гласовете.

11
300
Select TMC station Избор TMC станция
Automatic TMC Автоматично следене на TMC
Manual TMC Ръчно следене на ТМС
List of TMC stations Списък на TMC станциите
Display / Do not display messages Активиране / дезактивиране на съобщенията
МЕНЮ "ИНФОРМАЦИЯ ЗА
ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА"
Geographic fi lter Географски филтър
Retain all the messages: Запазване всички съобщения
Retain the messages: Запазване на съобщения
Around the vehicle Около автомобила
On the route По пътя
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
Dial Избиране на номер
Directory of contacts Контакти
Call Повикване
Open Вдигане на слушалката
Import Входящи
МЕНЮ "TELEPHONE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Списък на съгласувани устройства
Connect Включване
Disconnect Изключване
Delete Изтриване
Delete all Изтриване на всичко
Contact mem. status Състояние на запаметени контакти
Phone functions Функции на телефона
Ring options Опции на звънене
Delete calls log Изтриване повиквания
Bluetooth functions Функция Bluetooth
Peripherals search Търсене устройства
Rename radiotelephone Преименоване на радиотелефон
Hang up Затваряне на телефона
Display all phone contacts Извеждане на всички контакти
Delete Изтриване
Contacts management Управление на контактите
New contact Нови контакти
Delete all contacts Изтриване всички контакти
Import all the entries Всички са входящи
Synchronization options Опции за синхронизация
Display telephone contacts Извеждане на контактите в телефона
No synchronization Няма синхронизация
Display SIM card contacts Извеждане на контактите в SIM картата
2 Cancel Отмяна
2Sort by First name/Name Подбор по Собствено име/Фамилия
3 Cancel Анулиране

11
301
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Случайно при всички медии
Repetition Повторение
Audio settings Аудио настройки (като)
Activate / Deactivate AUX input Активиране/дезактивиране на допълнит.източник
МЕНЮ "MUSIC"
Смяна на Медия
Read mode Режим на четене
Normal Нормално
Random Случаен ред
All passengers Всички пътници
Le-Ri balance Ляво-дясно баланс
Fr-Re balance Отпред-отзад баланс
Auto. Volume Автоматично ниво звук
Update radio list Актуализиране на списъка на станциите
Bass Бас
Treble Високи
Loudness Сила на звука
Distribution Разпределение
Driver Водач
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Еквилайзер
МЕНЮ "RADIO" (Радио)
Смяна на вълнов обхват
Guidance options Опции радио
T A
RDS options RDS опции
Audio settings Аудионастройки
None Без
Classical Класически
Jazz Джаз
Rock Рок
Techno Техно
Vocal Вокал
2
2
2
2
USB/iPod
A U X
C D
BT Стрийминг
2 AM / FM
3 Activated / Deactivated Активирани/Дезактивирани
3 Activated / Deactivated Активирани/Дезактивирани
Change Media
USB/iPod
AUX
CD
Bluetooth streaming
Change Waveband
TA
Audio settings Audio settings Audio settings
AM / FM

04
314
АУДИО
Прослушване на съобщенията TA
Натиснете клавиша ТА, за да активирате или деактивирате излъчването на съобщенията.
Функцията TA (Информация за Пътната обстановка) дава приоритет на предупрежденията TA. За да бъде активна тази функция, е необходимо качествено приемане на радиостанция, която излъчва този тип съобщения. Щом се излъчи информация за трафика, текущият източник (радио, CD, ...) прекъсва автоматично, за да се излъчи съобщението за пътната обстановка ТА. Слушането на източника се възобновява след края на излъчваното съобщение.
Смяна на вълнов обхват (FM1, FM2, DAB, ...)
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифрово радио
Цифровото радио ви позволява слушане с по-добро качество, както и допълнителни категории информационни съобщения (TA INFO).
Различните "мултиплекс/група" ви предлагат избор на радиа, подредени по азбучен ред.
Смяна на станция в рамките на един и същ "мултиплекс/група".
Начало на търсене към следващия "мултиплекс/група".
Продължително натискане : избор на желаните категории съобщения Транспорт, Новини, Развлечения и специален Flash (на разположение според станцията).
Когато радиото е показано на дисплея, натиснете "OK", за да се появи контекстуалното меню.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, Информация за станцията, ...)

07
323
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
activate / deactivate RDS активиране / дезактивиране следене на честотата
activate / deactivate REG активиране / дезактивиране режим регионална програма
acticate / deactivate radio text активиране / дезактивиране радиотекст
RADIO
activate / deactivate Introscan активиране / дезактивиране начално сканиране
CD / CD MP3
activate / deactivate repeat tracks активиране / дезактивиране повторение на песните (целия текущ CD за CD , цялата текуща папка за CD МР3)
activate / deactivate random mode активиране / дезактивиране режим четене в произволен ред (целия текущ CD за CD, цялата текуща папка за CD МР3)
activate / deactivate repeat tracks активиране / дезактивиране повторението на песните (от папката / изпълнител / жанр / текущ списък с песни)
USB
activate / deactivate random mode активиране / дезактивиране на режим четене в произволен ред (от папката / изпълнител / жанр / текущ списък с песни)
1
1
1
1
1
1
1
1
Екран C Едно натискане на бутона OK дава достъп до кратки менюта, според изображението на дисплея :

07
324
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
Audio functions Аудио функции
Alternative frequencies (RDS) RDS следене на честотата
activate / deactivate активиране / дезактивиране
FM waveband settings Прдпочитания за честота FM
Regional mode (REG) REG регионален режим
activate / deactivate активиране / дезактивиране
Radio-text information (RDTXT)( RDTXT) изписване радиотекст
activate / deactivate активиране / дезактивиране
1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes Режими на четене
Album repeat (RPT)( RTP) повторение на албум
activate / deactivate активиране / дезактивиран
Track random play (RDM)( RDM) четене в произволен ред
activate / deactivate активиране / дезактивиране
2
3
4
3
4
Vehicle diagnostics Диагностика на автомобила
Alert log Дневник на алармите
1
2
Екран C Натискане на бутона MENU позволява да се изпишат :