Peugeot RCZ 2015 Betriebsanleitung (in German)

9
RCZ_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Kraftstoffpanne Diesel 144
Füllstandskontrolle
145-147
-


Öl
-


Bremsflüssigkeit
-


Flüssigkeit der Servolenkung
-


Kühlflüssigkeit
-


Flüssigkeit der Scheiben- / Scheinwerferwaschanlage
-


Zusatz (Diesel mit Partikelfilter)
Austausch der Glühlampen


169-176
-


vorne
-


hinten
Reinigung und Pflege


188-189
-


innen
-


außen Öf

fnen der Motorhaube
141
Motorraum Benzinmotor


142
Motorraum Dieselmotor


143Energiesparmodus


164
Batterie

165-168
Sicherungen im Motorraum

177-178, 181-183
Sonstige Kontrollen


148-149
-


Batterie
-


Luft- und Innenraumfilter
-


Ölfilter
-


Partikelfilter (Diesel)
-


Getriebe
-


Bremsbeläge / -scheiben
TECHNISCHE DATEN - WARTUNG
Benzinmotoren 192
Gewichte - Benzinmotoren 193-194
Dieselmotor
195
Gewichte - Dieselmotor

196
Fahrzeugabmessungen


197-198
Kenndaten

199
ÜBERSICHT

10
RCZ_de_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
OPTIMIEREN SIE dIE NUTZUNG IHRER
Ga NGSCH a LTUNG
Mit einem manuellen Schaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los und legen S\
ie
ohne Zögern den höheren Gang ein. Schalten Sie in der Beschleunigu\
ngsphase
zügig.
Mit einem Automatikgetriebe oder einem automatisierten Schaltgetriebe
bevorzugen Sie den Automatikmodus, ohne das Gaspedal abrupt oder sehr
kräftig durchzutreten.
Die Gangwechselanzeige fordert Sie dazu auf, den am besten geeigneten
Gang einzulegen: sobald die Aufforderung im Kombiinstrument angezeigt wird,
kommen Sie dieser nach.
Bei automatisiertem oder Automatikgetriebe erscheint diese Anzeige nur im
manuellen Modus.
BEVORZUGEN SIE EINE dEFENSIVE FaHRWEISE
Halten Sie die Sicherheitsabstände zwischen den Fahrzeugen ein, nutze\
n
Sie bevorzugt die Motorbremse anstatt das Bremspedal, treten Sie
stufenweise auf das Gaspedal. Diese Verhaltensweisen tragen dazu bei, den
Kraftstoffverbrauch, den CO
2-Ausstoß zu verringern und die Geräuschkulisse
des Verkehrs zu vermindern.
KONTROLLIEREN SIE dIE VERWENdUNG
I HRER
ELEKTRISCHEN
aUSST
aTTUNGEN
Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Losfahren überhitzt ist, lüften \
Sie ihn
durch Herunterlassen der Fenster und durch Öffnen der Lüftungsschieber, bevor
Sie die Klimaanlage verwenden.
Bei mehr als 50
km/h, schließen Sie die Fenster und lassen Sie die
Lüftungsschieber offen.
Denken Sie daran, die Ausstattungen zu verwenden, die es ermöglichen, die
Temperatur im Fahrgastinnenraum zu begrenzen (Abblendvorrichtung des
Schiebedachs, Verdunklungsrollos, ...).
Schalten Sie die Klimaanlage aus, sobald Sie den gewünschten Klimakom\
fort
erreicht haben, es sei denn, die Regelung ist automatisch.
Schalten Sie die Enteisung und die Beschlagentfernung aus, wenn diese ni\
cht
automatisch gesteuert werden.
Schalten Sie frühestmöglich die Sitzheizung aus.
Fahren Sie nicht mit eingeschalteten Nebelscheinwerfern und
Nebelschlussleuchten, wenn die Sichtverhältnisse ausreichend sind.
Vermeiden Sie, besonders im Winter, den Motor laufen zu lassen, bevor Sie
den 1. Gang einlegen; Ihr Fahrzeug heizt während der Fahrt schneller.
Wenn Sie als Beifahrer vermeiden, Ihre Multimediageräte (Film, Musik,\

Videospiele...) anzuschließen, tragen Sie dazu bei, den Verbrauch von
elektrischer Energie, also von Kraftstoff, einzuschränken.
Schalten Sie Ihre tragbaren Geräte vor dem Verlassen des Fahrzeugs aus.
SPARSAME FAHR WEISE
Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die
CO
2-Emission zu optimieren.
Unter flüssigen Verkehrsbedingungen und wenn der Schalter "Cruise"
vorhanden ist, wählen Sie ab 40
km/h den Geschwindigkeitsregler.

11
RCZ_de_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
REdUZIEREN SIE dIE URSaCHEN FÜR
M EHRVERBR a UCH
Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die schwerst\
en
Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst dicht an die Rücksitze.
Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den\

aerodynamischen Widerstand (Dachträger, Dachgepäckträger, Fahrradträger,
Anhänger...). Ziehen Sie die Verwendung eines Dachkoffers vor.
Entfernen Sie die Dachträger, den Dachgepäckträger nach der Verwendung.
Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen Sie die Winterreifen und mont\
ieren
Sie erneut die Sommerreifen.
BEaCHTEN SIE dIE
W a RTUNGS a NWEISUNGEN
Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruc\
k Ihrer Reifen,
beziehen Sie sich auf das Etikett an der Innenseite der Tür auf der Fahrerseite.
Führen Sie diese Überprüfung insbesondere durch:
-

vor einer langen Fahrt,
-


bei jedem Saisonwechsel,
-


nach längerem Stillstand.
V

ergessen Sie auch nicht das Ersatzrad und die Reifen des Anhängers oder des
Campinganhängers.
Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfilter, Luftfilter, ...) regelmäßig und befolgen
Sie den vom Hersteller empfohlenen Maßnahmen-Kalender im Service-/
Garantieheft.
Füllen Sie beim Tanken nach dem dritten Abschalten der Zapfpistole keinen
Kraftstoff mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen des Tanks führen.
Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen Sie erst nach den ersten
3000
Kilometern einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres Kraftstoffverbrauchs
fest.
SPARSAME FAHRWEISE

12
RCZ_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KOMBIINSTRUMENTE BENZIN-/
D IESELMOTOR , S CHALTGETRIEBE
ODER

A UTOMATIKGETRIEBE
MESSINSTRUMENTE
1. d rehzahlmesser
Zeigt die Drehgeschwindigkeit des Motors an (x 1000 U/min oder rpm)
2.


Kühlflüssigkeitstemperatur

Zeigt die

Temperatur der Motorkühlflüssigkeit an (° Celsius)
3.

Kraftstofftankanzeige
Zeigt die im

Tank verbleibende Kraftstoffmenge an
4.

Geschwindigkeitsmesser

Zeigt die momentane Geschwindigkeit des fahrenden Fahrzeugs an
(km/h oder mph)
5.


Kleines
a nzeigefeld
6.

Mittleres
a nzeigefeld
7.

Einstellknopf
Anzeigefeld
Startet einen manuellen CHECK
Ruft die W

artungsinformation auf
Stellt die gewählte Funktion auf null zurück (T

ageskilometerzähler oder
Wartungsanzeige)
8.

Helligkeitsregler

Regelt die Lichtintensität der Bedienungseinheit
Mit großem mittleren a nzeigefeld
Einheit mit den Messinstrumenten und Betriebsanzeigen des Fahrzeugs
(permanente Hintergrundbeleuchtung)
Mehr dazu im betreffenden Absatz über den Bedienungsknopf oder die
Funktion und die dazugehörige Anzeige.
Mit kleinem mittleren a nzeigefeld

13
RCZ_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
aNZEIGEFELdER
* Je nach Motorisierung
** Nur im großen mittleren Anzeigefeld
Kleines anzeigefeld
a. Tageskilometerzähler
(km oder Meilen)
B.


Gesamtkilometerzähler
(km oder Meilen)
C.


W
artungsschlüssel, wenn Wartung in Kürze fällig oder überfällig
Mittleres anzeigefeld
d. Geschwindigkeitsbegrenzer
(km/h oder mph) oder

Geschwindigkeitsregler
E.
a nzeige:
-

Gangwechselanzeige
*


oder
-

Programm- bzw
. Fahrstufenanzeige ( a utomatikgetriebe)
F.
Ölstandsanzeige

Wartungsanzeige
(km oder Meilen)
Diese beiden Funktionen werden beim Einschalten der Zündung angezeigt\

und verschwinden nach einigen Sekunden.



W
arnleuchten und Leuchten zur
a
nzeige des
Betriebszustandes / CHECK


Bordcomputer


Warnmeldungen**

a nzeige der Fahrgeschwindigkeit**


Navigation - Zielführung**
Diese Funktionen werden je nach

Auswahl angezeigt.
1/
BETRIEBSKONTROLLE

14
RCZ_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KONTROLLLEUCHTEN
Anzeigen, die den Fahrer über das Auftreten einer Anomalie (Warnleuchten) oder
die Aktivierung eines Systems (Kontrollleuchten für Betrieb oder Deaktiv\
ierung)
informieren.
Beim Einschalten der Zündung
Einige Warnleuchten leuchten beim Einschalten der Zündung für die Dauer ei\
niger
Sekunden auf.
Nach dem Starten des Motors sollten sie erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, schauen Sie, bevor Sie losfahren, bei der be\
treffenden
Warnleuchte nach.
Mit den Leuchten verbundene Warnhinweise
Beim Aufleuchten bzw. Blinken bestimmter Warnleuchten ertönt gleichzeitig ein
akustisches Signal.
Je nach Version Ihres Kombiinstruments erfolgt das Aufleuchten der
Kontrollleuchte auch in Verbindung mit:
-
einem Piktogramm in der zentralen
Anzeige des Kombiinstruments und einer
Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm,


oder
-

einem Piktogramm und einer Meldung auf der zentralen
Anzeige des
Kombiinstruments.
Warnleuchten
Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahrt eine der folgenden
Warnleuchten aufleuchtet, deutet dies auf eine Anomalie hin, auf die der Fahrer
reagieren muss.
Beim Aufleuchten einer Warnleuchte erscheint stets zusätzlich eine
Meldung, die Ihnen Informationen zur Störung liefert.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz
oder eine qualifizierte Fahchwerkstatt.

15
RCZ_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrollleuchteleuchtetUrsachea ktionen / Beobachtungen
STOP ununterbrochen,
alleine oder in
Verbindung mit
einer anderen
Warnleuchte,
einem akustischen
Signal und einer
BildschirmmeldungDas Aufleuchten der Kontrollleuchte
steht in Verbindung mit einer
schwerwiegenden Störung der
Bremsanlage, der Servolenkung,
des Motorölkreislaufes oder des
Kühlsystems.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist, da der
Motor ansonsten während der Fahrt ausgehen könnte.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus
und wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Maximale
Kühlmitteltemperaturununterbrochen,
Zeiger im roten
Bereich
Die Temperatur des Kühlkreislaufs ist
zu hoch. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, und füllen Sie
gegebenenfalls Kühlflüssigkeit nach.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an das
PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Bremsanlage
ununterbrochen, in
Verbindung mit der
STOP-Warnleuchte
Der Bremsflüssigkeitsstand im
Bremssystem ist nicht ausreichend. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
Sicherheit gewährleistet ist.
Füllen Sie eine von PEUGEOT empfohlene Bremsflüssigkeit nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an das
PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
+ ununterbrochen in
Verbindung mit den
Kontrollleuchten
ABS und STOPDer elektronische Bremskraftverteiler
(EBV) weist einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
Sicherheit gewährleistet ist.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
1/
BETRIEBSKONTROLLE

16
RCZ_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Motorselbstdiagnose
blinktDie Motorsteuerung weist einen
Defekt auf. Es besteht die Gefahr, dass der Katalysator beschädigt wird.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen Vertreter des PEUGEOT-
Hänldernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen.
ununterbrochen Die Abgasentgiftungsanlage weist
einen Defekt auf. Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich umgehend an das
PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Kraftstoffreserve ununterbrochen,
Zeiger im roten
Bereich, in
Verbindung mit
einem akustischen
Signal und einer
MeldungBei erstmaligem Aufleuchten
verbleiben noch ca.
5 Liter Kraftstoff
im Tank.
Ab diesem Moment fährt das
Fahrzeug auf Reserve. Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit dem Fahrzeug
nicht liegenbleiben.
Solange nicht ausreichend zusätzlicher Kraftstoff nachgefüllt wurde,
leuchtet diese Kontrollleuchte in Verbindung mit einem akustischen
Signal und einer Meldung erneut auf.
Dieses akustische Signal und diese Meldung werden dabei in
immer kürzeren Abständen wiederholt, je näher der Stand bis auf
"0" sinkt.
Fassungsvermögen des Tanks: ca. 55
Liter.
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer, dies kann zu
Schäden an der Abgasentgiftungs- oder Einspritzanlage führen.
Kontrollleuchte
leuchtetUrsache
a
ktionen / Beobachtungen
Service vorübergehend
Kleinere Störungen, denen keine
spezielle Warnleuchte zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest, welche
Fehlfunktion vorliegt, z.B.:
-
Öf
fnen der Türen, des Kofferraums oder der Motorhaube,
-
minimaler Motorölstand,
-

minimaler Füllstand der Scheibenwaschanlage,
-

Abnutzung der Batterie der Fernbedienung,
-

Sättigung des Partikelfilters (Diesel). Regenerieren Sie den Filter

, sobald die Verkehrsbedingungen
es erlauben, indem Sie mindestens mit einer Geschwindigkeit
von 60 km/h fahren, bis die Kontrollleuchte erlischt.
-
Störung des Systems zur Erkennung von ungenügendem
Reifendruck,
-
...
Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das PEUGEOT-
Händlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
ununterbrochen Größere Störungen, denen keine
spezielle Warnleuchte zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest, welche
Fehlfunktion vorliegt, und wenden Sie sich in jedem Fall an das
PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

17
RCZ_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
antiblockiersystem
( a BS) ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und wenden
Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
d

ynamische
Stabilitätskontrolle
(
d SC/ a SR) blinkt
Das DSC-/ASR-System wird aktiviert. Das System optimiert die Traktion und verbessert die
Richtungsstabilität des Fahrzeugs bei Verlust der Bodenhaftung
oder der Richtung.
ununterbrochen Ein Defekt des DSC-/ASR-Systems
liegt vor. Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Adaptives
Kurvenlicht blinkt
Die Kurvenscheinwerfer sind defekt. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen.
Kontrollleuchte
leuchtetUrsache
a
ktionen / Beobachtungen
Sicherheitsgurt
nicht angelegt ununterbrochen,
dann blinkend in
der Anzeige der
Warnleuchten für
Sicherheitsgurte
und Beifahrer-
AirbagDer Fahrer oder Beifahrer hat seinen
Sicherheitsgurt nicht angelegt.
Legen Sie den entsprechenden Gurt an und lassen Sie den Riegel
im Gurtschloss einrasten.
Für mehr Informationen siehe Rubrik "Sicherheitsgurte".
Mindestens einer der Insassen hinten
hat seinen Sicherheitsgurt nicht
angelegt.
Reifendruck ununterbrochen
Der Druck eines oder mehrerer Reifen
ist unzureichend. Kontrollieren Sie so schnell wie möglich den Reifendruck.
Die Kontrolle soll vorzugsweise bei kalten Reifen durchgeführt
werden.
+ blinkt, dann
ununterbrochen,
zusammen mit
der Service-
KontrollleuchteDas System zur Überwachung des
Reifendrucks ist defekt oder eines
der Räder verfügt nicht über einen
erkannten Reifendrucksensor.
Die Reifendrucküberwachung ist nicht mehr gewährleistet.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
1/
BETRIEBSKONTROLLE

18
RCZ_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Betriebskontrollleuchten
Das Aufleuchten einer der folgenden Leuchten zeigt an, dass das betreffende
System aktiviert ist.
Gleichzeitig ertönt möglicherweise ein akustisches Signal.
Je nach Version Ihres Kombiinstruments erfolgt das Aufleuchten der
Kontrollleuchten in Verbindung mit:
-
einem Piktogramm in der zentralen
Anzeige des Kombiinstruments und einer
Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm,
oder
-

einem Piktogramm und einer Meldung in der zentralen
Anzeige des
Kombiinstruments.
Kontrollleuchte leuchtetUrsache
a

ktionen / Beobachtungen
linker Blinker blinkt mit
akustischem SignalDer Lichtschalter wurde nach unten
gedrückt.
rechter Blinker blinkt mit
akustischem SignalDer Lichtschalter wurde nach oben
gedrückt.
Warnblinklicht blinkt mit
akustischem SignalDer Warnblinklichtschalter am
Armaturenbrett wurde aktiviert. Die Blinkleuchten links und rechts sowie die zugehörigen
Kontrollleuchten blinken gleichzeitig.
Standlicht ununterbrochenDer Lichtschalter befindet sich
in Position "Standlicht" oder in
der Position "AUTO" mit einer
unzureichenden Helligkeit.
a

bblendlicht ununterbrochen Der Lichtschalter befindet sich in
Position "Abblendlicht" oder auf der
Position "AUTO" mit einer zu geringen
Helligkeit.
Fernlicht ununterbrochenDer Lichtschalter wurde in Richtung
Fahrer gezogen. Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu sich heran, um wieder auf
das Abblendlicht umzuschalten.