Peugeot RCZ 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

189
RCZ_hu_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
MATT FÉNYEZÉS
Ha gépjárműve színtelen matt lakkréteggel van bevonva, feltétlen tartsa
be az alábbi óvintézkedéseket, mert a nem megfelelÅ‘ karbantartás
következtében megsérülhet a fényezés.
Az alábbi óvintézkedések a színtelen matt lakkréteggel\
bevont
könnyűfém felnikre is vonatkoznak.A matt felületen soha ne végezzen víz nélküli tisztítást.
Soha ne tisztítsa autóját automata hengeres autómosóban.
Ne polírozza se a karosszériát, se a könnyűfém keréktárcsákat,
mert a festés kifényesedhet.
A fényezés karbantartásához ne használjon festéktisztítót, súroló-
és polírozószert, sem fényes állagmegóvó szereket (pl. viaszt).
Ezek a termékek csak fényes felületek ápolására alkalmasak.
Alkalmazásuk matt fényezésű gépjárműveknél súlyosan
károsíthatja a gépjármű-karosszériát, és - utólag
eltüntethetetlen - kifényesedett, illetve foltos felületeket
eredményezhet.
Ne használjon nagynyomású kefés mosófejet, mert a kefék
megsérthetik a fényezést.
s

oha ne válasszon meleg viaszos kezeléssel záruló
mosóprogramot. A PEUGEOT által ajánlott és jóváhagyott „TECHNATURE” autóápolási
termékek közül kizárólag a rovaroldót és az autósampont szabad a
karosszéria tisztítására használni.
A rovaroldó kisebb foltok eltávolítására is alkalmas (pl. ujjnyomok stb.).
A fényezés javítását minden esetben a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben végeztesse el.
A tisztításhoz nagynyomású mosást, de legalább erÅ‘s vízsugár
használatát javasoljuk.
j

avasoljuk, hogy autóját ioncserélt vízzel öblítse.
A gépjármű törléséhez csak tiszta, mikroszálas rongyot
használjon, de ne dörzsölje vele a felületet.
A karosszériát borító esetleges üzemanyagfoltokat óvatosan
távolítsa el egy puha ronggyal, majd hagyja a felületet
megszáradni.
8/
GYAKORlATI TUDNIVAlóK

190
RCZ_hu_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
TARTOZé KOK
A hálózatban a PEUGEOT által kínált tartozékok és gyári alkatrészek
széles választéka áll rendelkezésre.
A gépjárművéhez minden szempontból megfelelÅ‘ tartozékok és
alkatrészek PEUGEOT tanúsítvánnyal és garanciával rendelkeznek.
„Kényelem”:
elsÅ‘ parkolássegítÅ‘ berendezés, izoterm modul, stb.
„Szállítási megoldás”:
csomagtéri rakodótálca, csomagtéri ékek, vonóhorogra szerelhetÅ‘
kerékpár-szállító, szerszám nélkül leszerelhetÅ‘ vonóhorog,
vontatókábelek, stb.
„Stílus”:
alcantara és bÅ‘r sportkormány, alcantara sebességváltó-harang,
alumínium keréktárcsák, karbon visszapillantótükör-házak, stb.
„Biztonság”:
behatolásgátló riasztóberendezés, a rendszám ablaküvegekbe
gravírozása, kerékÅ‘rcsavarok, alkoholszonda, elsÅ‘segélydoboz,
elakadásjelzÅ‘ háromszög, láthatósági biztonsági mellény,
gyermekülések és magasítók, gépjármű nyomkövetÅ‘ rendszer,
hóláncok, csúszásgátló huzatok, stb.
„védelem”:
csomagtértálca, kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyegek*, lökhárító védÅ‘lécek, külsÅ‘
gépjármű-védÅ‘huzat, stb.
*

A
pedálok beszorulásának elkerülése érdekében:
-

ügyeljen a kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg megfelelÅ‘ elhelyezésére és
rögzítésére,
-


soha ne helyezzen egymásra több kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeget.
Ha a vonóhorog és a hozzá tartozó kábelek felszerelését
nem a PEUGEOT

hálózatban végezteti el, feltétlenül a gyártói
elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en kell eljárni.

191
RCZ_hu_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Rádiókommunikációs eszközök beszerelése
A gépjárműre helyezett külsÅ‘ antennával rendelkezÅ‘,
utólag beszerelt rádiókommunikációs eszközök telepí\
tését
megelÅ‘zÅ‘en a PEUGEOT hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses kompatibilitására vonatkozó
irányelvnek (2004/104/EK) megfelelÅ‘en milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények) rendelkezÅ‘ adókészülékek
szerelhetÅ‘k be a gépjárműbe.Az adott országban érvényes jogszabályok értelmében
elÅ‘fordulhat, hogy bizonyos biztonsági felszerelések kötelezÅ‘
tartozékoknak minÅ‘sülnek: fényvisszaverÅ‘ láthatósági mellény,
elakadásjelzÅ‘ háromszög, izzókészlet, cserebiztosítékok, tűzoltó
készülék, elsÅ‘segélydoboz, hátsó sárfogók.
Bármely, a PEUGEOT által nem rendszeresített elektromos
tartozék vagy alkatrész beszerelése a gépjármű elektronikus
rendszerének meghibásodásához és túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, forduljon a PEUGEOT márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített tartozékok és alkatrészek kínálatát.
„Multimédia”:
hordozható navigációs rendszerek, WiFi on Board, stb.
A PEUGEOT hálózatban kaphatók továbbá tisztító- és
karbantartószerek (külsÅ‘ és belsÅ‘) - így pl. „TECHNATURE”
környezetbarát termékek -, folyadékok (ablakmosó folyadék, stb.),
a gépjármű pontos színárnyalatának megfelelÅ‘ retusáló tollak és
festékspray-k, utántöltÅ‘k (patron az ideiglenes gumiabroncs-javító
készlethez...), stb.
8/
GYAKORlATI TUDNIVAlóK

192
RCZ_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motorok1.6 T hp
150 LE1.6
T hp 155 LE1.6 T hp
160 LE1.6
T hp
200 LE1.6
T hp
270 LE
Sebességváltók B
v
A6

(Automata,
6

fokozatú)B
v M6
(Mechanikus, 6
fokozatú)B
v
A6
(Automata,
6

fokozatú)B
v
A6
(Automata,
6

fokozatú)B
v M6
(Mechanikus, 6
fokozatú)B
v M6
(Mechanikus, 6
fokozatú)
Típus, modell, változat:
4J... 5FE-J 5F
v
-85F

v
-A

5F
v
-A/GT**5FM-J


5FM-J/GT** 5FU-8

5FU-M


5FU-8/GT**
5FU-M/GT** 5FG-M
Hengerűrtartalom (cm
3) 15981598159815981598
Furat x löket (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 11 011 5120147199
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)6050 6000600055006000
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 240 240240275330
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)1400 1400140017001900
ü

zemanyag
ó

lommentes
ó
lommentes
ó
lommentes
ó
lommentes
ó
lommentes
Katalizátor IgenIgenIgenIgenIgen
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
(szűrÅ‘cserével) 4,25
4,254,254,25 -
BENZINMOTOROK éS SEBESSéGVáLTÓK
* A maximális teljesítmény a motorfékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv).
** GT Line változat.

193
RCZ_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motorok1.6 T hp 150 LE1.6 T hp 155 LE1.6 T hp 155 LE
GT Line
Sebességváltók B
v
A6
(Automata, 6

fokozatú)B
v M6
(Mechanikus, 6 fokozatú)
BvA6
(Automata, 6 fokozatú) B
vA6
(Automata, 6 fokozatú)
Típus, modell, változat: 4J... 5FE-J5F
v
-8 5F

v
-A 5F

v
-A/GT
-

s
aját tömeg 1297127512971297
-

Menetkész tömeg 1372135013721372
-


Hasznos tömeg 463465463463
-


Megengedett össztömeg rakománnyal 1760174017601760
-


Megengedett guruló össztömeg



12%-os lejtőn 2260224022601760
-


Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10


vagy 12%-os lejtőn 500500500 0
-
Fékezett utánfutó* (tehermegosztással a


megengedett guruló össztömegen belül) 650
650650 0
-

Fék nélküli utánfutó 500500500 0
-


Ajánlott támaszsúly 656565 0
A

megengedett guruló össztömegre és vontatható tömegekre vonatkozó itt közölt adatok legfeljebb 1000

méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek. E felett az említett vontatható tömegeket 1000

méterenként 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjármű csökkentett sebességgel közlekedhet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozást).
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény . 37°C feletti külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkenteni kell
a vontatható terhet.
BENZINES TÖMEGEK é S VONTATHATÓ TERHEK ( KG )
* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhetÅ‘, de csak abban az esetben, ha a vontatást végzÅ‘ gépjármű guruló össztömegét
ugyanakkora súllyal csökkenti. A kevéssé megterhelt vontató gépjárművel történÅ‘ vontatás kedvezÅ‘tlenül befolyásolhatja a gépjármű úttartását.
9/
MűSZAKI ADATOK

194
RCZ_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
A megengedett guruló össztömegre és vontatható tömegekre vonatkozó itt közölt adatok legfeljebb 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek. E felett az említett vontatható tömegeket 1000 méterenként 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjármű csökkentett sebességgel közlekedhet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozást).
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény . 37°C feletti külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkenteni kell
a vontatható terhet. *
A
fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhetÅ‘, de csak abban az esetben, ha a vontatást végzÅ‘ gépjármű guruló össztömegét
ugyanakkora súllyal csökkenti. A kevéssé megterhelt vontató gépjárművel történÅ‘ vontatás kedvezÅ‘tlenül befolyásolhatja a gépjármű úttartását.
Motorok
1.6 T hp
160
LE
1.6 T hp
160
LE
GT Line 1.6 T hp
200
LE
1.6 T hp
200
LE
GT Line 1.6 T hp
270
LE
Sebességváltók B v
A6
(Automata,
6
fokozatú)
B v
A6
(Automata,
6
fokozatú)
B v M6
(Mechanikus, 6 fokozatú)
B v M6
(Mechanikus, 6 fokozatú)
B v M6
(Mechanikus, 6 fokozatú)
Típus, modell, változat: 4J... 5FM-J5FM-J/GT 5FU-8
5FU-M
5FU-8/GT
5FU-M/GT 5FG-M
-

s aját tömeg
12971297129712971280
-
Menetkész tömeg
13721372137213721355
-

Hasznos tömeg
463463483483425
-

Megengedett össztömeg rakománnyal
17601760178017801780
-

Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
22601760228017801780
-

Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10% vagy 12%-os lejtőn
5000500 00
-
Fékezett utánfutó* (tehermegosztással a

megengedett guruló össztömegen belül) 650
0650 00
-
Fék nélküli utánfutó
5000500 00
-

Ajánlott támaszsúly
65065 00

195
RCZ_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motor2.0 h Di 160 LE
Sebességváltó B
v M6


(Mechanikus, 6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
4J... R
hh -8
Hengerűrtartalom (cm
3) 1997
Furat x löket (mm) 85
x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 120
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)3750
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 340
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)2000
ü

zemanyag Gázolaj
Katalizátor Igen
RészecskeszűrÅ‘ Igen
Motorolaj feltöltési mennyiségek (liter)
(szűrÅ‘cserével) 5,25
DíZELMOTOR éS SEBESSéGVáLTÓ
* A maximális teljesítmény a motorfékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK irányelv).
9/
MűSZAKI ADATOK

196
RCZ_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motor2.0 h Di 160 LE
Sebességváltó B
v M6
(Mechanikus, 6
fokozatú)
Típus, modell, változat: 4J... R
hh -8
-
s
aját tömeg 1370
-

Menetkész tömeg 1445
-


Hasznos tömeg 455
-


Megengedett össztömeg rakománnyal 1825
-


Megengedett guruló össztömeg



12%-os lejtőn 2325
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
500
-

Fékezett utánfutó* (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 650
-


Fék nélküli utánfutó 500
-


Ajánlott támaszsúly 65
A

megengedett guruló össztömegre és vontatható tömegekre vonatkozó itt közölt adatok legfeljebb 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek. E felett az említett vontatható tömegeket 1000
méterenként 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végzÅ‘ gépjármű csökkentett sebességgel közlekedhet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes szabályozást).
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény . 37°C feletti külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén csökkenteni kell
a vontatható terhet.
DíZEL TÖMEGADA TOK é S VONTATHATÓ TERHEK ( KG )
* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhetÅ‘, de csak abban az esetben, ha a vontatást végzÅ‘ gépjármű guruló össztömegét
ugyanakkora súllyal csökkenti. A kevéssé megterhelt vontató gépjárművel történÅ‘ vontatás kedvezÅ‘tlenül befolyásolhatja a gépjármű úttartását.

197
RCZ_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
MéRETEK (MM)
Minden változat, kivéve 1.6 Thp 270 LE
9/
MűSZAKI ADATOK

198
RCZ_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
1.6 Thp 270 LE-s változat
Lökhárítók és a karosszéria alja
Gépjárművét alacsony hasmagasság jellemzi.
Ezért mindig óvatosan közelítse meg a
járdaszegélyeket, fekvÅ‘ rendÅ‘röket, felhajtó
rámpákat stb., és különösen vigyázzon a
vízátfolyásoknál, földutakon.