ECU Peugeot RCZ 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4
RCZ_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
exteRIoR
Cheie cu telecomandă 37-40
- deschidere/închidere
-

deblocare/întredeschidere portbagaj
-


protecţie antifurt
-


baterie
Alarmă


41-43
Portbagaj


49
Kit depanare temporară
pneu


150-156
Schimbare roată


157-161
Eleron mobil


93-94, 95
Asistenţă la parcare


135-137
Dispozitiv de remorcare


186-187
Remorcare


184-185
Schimbare lămpi


172-176
-


lumini spate
-


al treilea stop
-


lumini de placa de inmatriculare Accesorii


190-191
Curăţare, întreţinere


188-189
Rezervor carburant


139-140Ştergătoare


83-86
Înlocuirea unei lame de ştergător


163
Retrovizoare exterioare


55-56
Capotă activă


92
Comenzi iluminat


75-80
Lumini direcţionale


82
Reglare proiectoare


81
Schimbare becuri


169-172
-


lumini fata
-


lumini semnalizatoare de direcţie laterale
Uşi


46-48
-


deschidere / închidere
-


blocare centralizata deschideri
-


siguranţă antiagresiune
-


blocare de siguranta
Acţionare geamuri


44-45
Asistenţă la frânare


89
Control traiectorie


90-91
Detectare pneu dezumflat


127-128
Presiune în pneuri


156, 198
Lanţuri pentru zăpadă


162

9
RCZ_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Pană de carburant Diesel 144
V erificări niveluri
145-147
-


ulei
-


lichid de frână
-


lichid de direcţie asistată
-


lichid de răcire
-


lichid de spălare geamuri/proiectoare
-


aditiv (Diesel cu filtru de particule)
Inlocuire becuri


169-176
-


faţă
-


spate
Curăţare şi întreţinere


188-189
-


interior
-


exterior Deschidere capotă


141
Compartiment motor benzină


142
Compartiment motor Diesel


143Mod economie de energie


164
Baterie


165-168
Siguranţe compartiment
motor


177-178, 181-183
Controlul elementelor


148-149
-


baterie
-


filtru de aer şi de habitaclu
-


filtru de ulei
-


filtru de particule (Diesel)
-


cutii de viteze
-


plăcuţe / discuri de frână
CARACTERISTICI - INTRETINERE
Motorizări benzină 192
Mase benzină 193-194
Motorizări Diesel

195
Mase Diesel


196
Dimensiuni


197-198
Elemente de identificare


199
veDeRe De AnSAMBLu

13
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
AfISAjE
* În funcţie de motorizare.
** Numai pentru afişajul central mare.
Afisaj mic
A. Totalizator kilometraj curent.
(km sau mile)
B.


T
otalizator kilometraj.
(km sau mile)
C.


Cheie de intretinere, dacă intervalul de revizie se apropie sau a fost depăşit.
Afisaj central
D. Limitator de viteza
(km/h sau mph) sau
Regulator de viteza.
E.

Indicator:
-

de schimbare a treptei*,



sau
-

al programului sau treptei (cutie de viteze automata).
f.


Indicator nivel de ulei motor
,
indicator de intretinere.
(km sau mile)
Aceste două funcţii se afişează la punerea contactului, apoi dispar
după câteva secunde.
Martori de alerta si de stare / CHECK.


Calculator de bord.
Mesaje de avertizare**.
Rapel viteza vehicul**.


Navigare - Ghidare**.


Aceste funcţii se afişează în funcţie de selectare.
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI

14
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MARTORI
Repere vizuale ce informează conducătorul despre apariţia unei
anomalii (martor de alertă) sau punerea în funcţie a unui sistem (martor
de funcţionare sau de neutralizare).
La cuplarea contactului
Anumiţi martori de alertă se aprind timp de câteva secunde la punerea
contactului vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori trebuie să se stingă.
Dacă persistă, înainte de a porni, consultaţi martorul de alertă respectiv.
Avertizări asociate
Aprinderea, continuă sau clipitoare, a anumitor martori poate fi însoţită
de un semnal sonor.
În funcţie de versiunea tabloului de bord, aprinderea martorului este
însoţită şi de:
-

o pictogramă pe afişajul central al tabloului de bord şi de un mesaj
pe ecranul multifuncţie,


sau
-

o pictogramă şi un mesaj pe afişajul central al tabloului de bord.
Martori de alertă
Motorul fiind pornit sau cu vehiculul în rulare, aprinderea unuia dintre
martorii ce urmează indică apariţia unei anomalii ce necesită intervenţia
şoferului.
Aprinderea unui martor de alertă este întotdeauna însoţită de
afişarea unui mesaj suplimentar, pentru a vă ajuta la identificarea
anomaliei.
Dacă întâmpinaţi probleme, nu ezitaţi să consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.

17
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Antiblocare roţi
(ABS)continuu.Sistemul de antiblocare a roţilor
este defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de urgenta
reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
Control dinamic
al stabilitatii
(CDS/ASR) clipitor.
Sistemul CDS/ASR intră în
acţiune. Sistemul optimizează tractiunea şi permite ameliorarea
stabilităţii direcţionale a vehiculului, in caz de pierdere a
aderentei sau traiectoriei.
continuu. Sistemul CDS/ASR este defect. Efectuaţi o verificare în cadrul reţelei PEUGEOT sau unui
Service autorizat.
Proiectoare
direcţionale clipitor.Sistemul proiectoarelor
direcţionale este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau la un
service autorizat.
Martor
este aprins Cauza Actiuni / Observatii
Centura
necuplata /
decuplata continuu, apoi
intermitent, pe
afişajul martorilor
de centură şi de
airbag frontal al
pasagerului.Conducătorul auto sau pasagerul
din faţă nu şi-au cuplat centura
sau a decuplat-o.
Trageţi de centura corespunzătoare, apoi introduceţi
catarama în dispozitivul de cuplare.
Pentru informatii suplimentare, consultati rubrica "Centuri
de siguranta".
Cel puţin unul din pasagerii din
spate şi-a decuplat centura.
Roata
dezumflata continuu.
Presiunea uneia sau mai multor
roţi este insuficientă. Controlaţi presiunea pneurilor cât mai curand posibil.
Acest control este preferabil să fie efectuat la rece.
+ intermitent, apoi
continuu insotit
de martorul de
Service.Sistemul de supraveghere a
presiunii din pneuri este defect,
sau senzorul unei roti nu a fost
detectat.
Detectarea dezumflarii unui pneu nu mai este asigurata.
Verificati sistemul in reteaua PEUGEOT sau la un Service
autorizat.
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI

19
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Martoreste aprins Cauza Actiuni / Observatii
Lumini de ceata
spate Continuu.Luminile de ceaţă spate sunt
aprinse cu ajutorul inelului
comenzii pentru iluminat. Rotiţi inelul comenzii pentru iluminat spre spate, pentru a
stinge luminile de ceaţă spate.
Preincalzire
motor Diesel continuu.Cheia este in pozitia 2 (contact)
in contactor. Aşteptaţi stigerea martorului înainte de pornire.
Durata de aprindere este determinată de condiţiile
climatice (pana la aproximativ treizeci de secunde in
conditii climatice extreme).
Daca motorul nu porneste, puneti contactul din nou si
asteptati din nou stingerea martorului, apoi porniti motorul.
f

rana de
stationare continuu.Frâna de staţionare este
actionata sau incomplet eliberată. Eliberaţi frână de stationare, pentru a stinge martorul; cu
piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei de staţionare,
consultaţi rubrica corespunzatoare.
Airbag frontal
pasager continuu pe
afişajul martorilor
centurilor şi
airbag-ului frontal
al pasagerului.Comanda, situată pe planşa de
bord, pe partea pasagerului, este
acţionată pe poziţia
"ON".
Airbag-ul frontal al pasagerului
este activ.
În acest caz, nu instalaţi un
scaun pentru copii "cu spatele la
drum". Dacă nu instalaţi un scaun pentru copii "cu spatele în
direcţia de mers" pe locul pasagerului din faţă, este
recomandat să activaţi airbagul frontal al pasagerului.
Dimpotrivă, înainte de a instala un scaun pentru copii
"cu
spatele în direcţia de mers", este imperativ să acţionaţi
comanda pe poziţia "OFF".
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI

21
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
INDICATOR DE TEMPERA TURA A LICHIDULUI
DE

RACIRE
Cu motorul pornit, când acul se află:
-

în zona
A, temperatura este corectă,
-

în zona
B, temperatura este prea mare; martorul de temperatură
maximă şi martorul de alertă centralizată STOP se aprind,
împreună cu un semnal sonor şi de afisarea unui mesaj de alertă.
Este imperativ sa opriti vehiculul in cele mai bune conditii de
siguranta.
Aşteptaţi câteva minute înainte de a opri motorul.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat.
INDICATOR NIVEL ULEI MOT OR
Conformitatea nivelului de ulei motor este afişată pentru
câteva
secunde la cuplarea contactului, în acelaşi timp cu informaţiile
despre întreţinere.
Vehiculul trebuie sa fie asezat pe un sol drept, cu motorul oprit
de cel putin 30 minute, pentru ca verificarea acestui nivel sa fie
valabila.
După câteva minute de conducere, temperatura şi presiunea cresc în
circuitul de răcire.
Pentru completarea nivelului:
F

aşteptaţi răcirea motorului,
F

deşurubaţi dopul cu două ture, pentru a reduce presiunea din
circuit,
F

după ce presiunea a scăzut, indepartati dopul,
F

completaţi nivelul până la reperul "MAXI".
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI

23
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
INDICATOR DE INTRETINERE
Această informaţie se afişează timp de câteva secunde după punerea
contactului. El vă informează asupra numărului de kilometri până
la următoarea revizie care trebuie efectuată conform planului de
intretinere al constructorului.
Această distanţă este calculată de la ultima aducere la zero a
indicatorului. Ea se determină prin doi parametri:
-

kilometrajul parcurs,
-


timpul scurs de la ultima revizie (numai pentru motorizarile Diesel
HDi).
Distanta pana la revizie mai mare de 3 000 km
La punerea contactului, nicio informaţie de întreţinere nu apare pe
afişajul central al tabloului de bord.
Distanta pana la revizie, cuprinsa intre 1 000 si 3 000 km
La punerea contactului şi timp de cateva secunde, cheia care simbolizează
operaţiile de întreţinere se aprinde. Afişajul central al tabloului de bord indică
numărul rămas de kilometri până la următoarea revizie.
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 2 800 km până la următoarea
revizie.
La punerea contactului şi în următoarele cateva secunde, afişajul
central indică:
Distanta pana la revizie, mai mica de 1 000 km
Exemplu: vă mai rămân de parcurs 900 km până la următoarea revizie.
La punerea contactului şi timp de cateva secunde, afişajul central
indică:
Simbolul cheie rămâne aprins în afişajul
mic pentru a vă semnala că revizia trebuie
efectuata în curând.
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI

24
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Termenul limita al reviziei este depasit
La fiecare punere a contactului şi timp de cateva secunde, simbolul
cheie clipeşte pentru a vă semnala că revizia trebuie efectuată de
urgenta.
Exemplu: aţi depăşit cu 300 km termenul limită prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului şi timp de cateva secunde, afişajul central
indică:
Simbolul cheie ramane tot timpul aprins în
micul afişaj pentru a vă semnala faptul că se
apropie momentul unei revizii.
Distanţa rămasă de parcurs poate fi modificată de factorul timp, în
funcţie de stilul de conducere al conducatorului.
Simbolul cheie poate, de asemenea, să se aprindă şi în cazul în
care ati depasit intervalul de la ultima revizie indicat in planul de
intretinere al constructorului.
Aceasta indicatie se aplica numai la motorizarile Diesel HDi.
Aducere la zero a indicatorului de intretinere
Reamintirea informatiei de intretinere
În orice moment puteţi accesa informaţia despre întreţinere.
Această informaţie apare pe timpul procedurii de defilare a unui CHECK
manual.
F
Apăsaţi scurt butonul "CHECK/000".
Informaţia despre întreţinere se afişează câteva secunde pe afişajul
mare central al tabloului de bord, apoi dispare.
După această operaţie, dacă doriţi debranşarea bateriei, blocati
deschiderile vehiculului şi aşteptaţi cel puţin cinci minute pentru ca
readucerea la zero să fie finalizată.
După fiecare revizie, indicatorul de întreţinere trebuie readus la zero.
Daca ati efectuat revizia vehiculului personal:
F

taiati contactul,
F

apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
"CHECK/000",
F

puneţi contactul; afişajul kilometrilor începe să scadă,
F

când afişajul central al tabloului de bord indică
"=0"
, eliberaţi
butonul; simbolul cheie dispare din afişajul mic.

25
RCZ_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
VERIFICARE MANUALĂ
Această funcţie vă permite verificarea stării vehiculului (reluare alerte
active) şi informaţia de întreţinere.
F
Cu motorul pornit, pentru a lansa o verificare manuală, efectuaţi o
apăsare scurtă pe butonul "CHECK/000" al tabloului de bord.
Dacă nu a fost detectat niciun defect,

"CHECK OK" apare pe ecranul
central al tabloului de bord.
Dacă a fost detectat o defecţiune "minoră", martorii de alertă în cauză,
apoi "CHECK OK" apar pe afişajul central al tabloului. Consultaţi
reţeaua PEUGEOT sau un Service autorizat.
Dacă a fost detectat o defecţiune "majoră", numai martorii de alertă
în cauză apar pe afişajul central al tabloului. Efectuaţi o verificare în
reţeaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
CONTOARE KILOMETRA j
Kilometrajele total şi curent sunt afişate timp de treizeci de secunde
de la oprirea contactului, la deschiderea portierei şoferului, cât şi la
blocarea şi la deblocarea vehiculului.
Măsoară distanţa totală parcursă de vehicul de la prima punere în
mişcare.
Totalizator kilometric
F Când contactul este cuplat apăsaţi pe acest buton şi menţineţi-l
apăsat până la apariţia zerourilor
.
Contor kilometraj curent
Măsoară distanţa parcursă începând cu ultima aducere la zero de către
conducătorul auto.
1/
VERIFICAREA FUNCŢIONăRII VEHICULULUI