Peugeot RCZ 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

9
RCZ_bg_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Прекъсване на захранването с гориво Дизел 144
Пров
ерка на нивата
145-147
-


масл
о
-

спира
чна течност
-

т
ечност на сервоуправлението
-

о
хлаждаща течност
-

т
ечност за миене на стъклата / фаровете
-

доб
авка (Дизел с филтър за твърди
частици)
Смяна на лампи

169-176
-


пре
дни
-

задни
По

чистване и поддръжка
188-189
-


в
ътрешно
-

в
ъншно Отваряне на предния капак

141
Двиг

ателен отсек бензин
142
Двиг

ателен отсек Дизел
143Р

ежим икономия на енергия
164
Ак

умулатор
165-168
Пре

дпазители в двигателния
отсек

177-178, 181-183
Пров

ерки
148-149
-


ак
умулатор
-

в
ъздушен филтър и филтър за купето
-

маслен филтър
-


филтър за тв
ърди частици (Дизел)
-

ск
оростни кутии
-

спира
чни накладки / дискове
ХАРАКТеРИСТИКИ - ПОДДРъжКА
Двигатели бензин 192
Т егла бензин 193-194
Двиг
атели Дизел
195
Т

егла Дизел
196
Р

азмери
197-198
Идентифик

ационни елементи
199
ОБЩ ИЗГЛеД

10
RCZ_bg_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
oПТИМИЗИРАйТЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА
СКОР

ОСТНАТА
К
УТИЯ
С механична скоростна кутия, потегляйте плавно и включвайте
веднага по-висока предавка. Във фаза на ускорение,
превключвайте предавките достатъчно рано.
С автоматична или пилотирана скоростна кутия, предпочитайте
автоматичния режим, без да натискате силно или рязко педала на
газта.
Индикаторът за смяна на предавката на скоростта ви приканва
да включите най-подходящата предавка на скоростта
: щом като
индикацията се появи на бордното табло, следвайте я незабавно.
При автомобилите оборудвани с пилотирана или автоматична
скоростна кутия този индикатор се появява само в ръчен режим.
КАРАйТЕ Г ъ ВКАВО
Спазвайте безопасна дистанция между автомобилите,
използвайте двигателната спирачка по-често отколкото педала
на спирачките, натискайте плавно педала на газта. Всичко това
допринася за намаляване на разхода на гориво и емисиите на
CO
2, както и на шума по време на движение.
ОГРАНИЧЕТЕ ИЗПО ЛЗВАНЕТО НА
ЕЛЕК

ТРИЧЕСКОТО
ОБОР
УДВАНЕ
Преди да тръгнете на път, ако температурата в купето е твърде висока,
проветрете го като отворите стъклата и аераторите преди да включите климатика.
Когато скоростта ви надвиши 50 км/ч, затворете стъклата и оставете аераторите
отворени.
Използвайте оборудване, което ограничава повишаването на температурата в
купето (щори на люка, на стъклата...).
Изключвайте климатика, освен ако е автоматичен, веднага щом температурата в
купето достигне желаното от вас ниво на комфорт.
Изключвайте системите за размразяване и подсушаване, ако не се управляват
автоматично.
Спирайте възможно най-бързо отоплението на седалките.
не карайте с включени фарове и светлини за мъгла, когато
видимостт а е достатъчна.
Избягвайте да оставяте двигателя да работи, особено през
зимата, преди да включите на първа скорост
; вашият автомобил
загрява по-бързо в движение.
Ако сте пътник и избягвате да използвате мултимедийни устройства (да гледате
филм, да слушате музика или играете на видеоигри...), вие ще допринесете за
намаляване на разхода на електроенергия, следователно и на гориво.
Изключвайте преносимото оборудване преди да излезете от автомобила.
EКO-УПРАВЛенИе
еко-управлението е комплекс от практики в ежедневието, които позволяват на водача да оптимизира разхода на гориво и емисиите на CO2.
При нормални условия на движение, когато разполагате с бутон
"Cruise" на волана и се движите с повече от 40 км/ч, активирайте
регулатора на скоростта.

11
RCZ_bg_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
ОТСТРАНЕТЕ ПРИЧИНИТЕ ЗА
СВР

ъ ХРАЗХОД
НА

Г
ОРИВО
Разпределете товара в целия автомобил ; поставете най-тежките
пре дмети в дъното на багажника, най-близо до задните седалки.
н

амалете товара в автомобила и ограничете до минимум
аеродинамичното съпротивление (рейки и багажник на покрива,
велосипед, ремарке...). Предпочитайте да използвате кутия за
багаж на покрива.
Веднага щом вече не са ви необходими, сваляйте рейките и
багажника от покрива.
В края на зимния сезон, сменяйте зимните гуми с летни.
СПАЗВАйТЕ УКАЗАНИЯТ А ЗА ПО ДДР ъ ЖКА
Редовно проверявайте налягането в гумите, когато са студени,
като спазвате стойностите, посочени на стикера на вратата на
водача.
По-специално, извършвайте тази проверка
:
-

пре
ди дълго пътуване,
-

в края на в
секи сезон,
-

сле
д продължителен престой на автомобила.
Освен това, не забравяйте да проверявате резервното колело и
гумите на ремаркето или караваната.
Поддържайте редовно автомобила си (масло, маслен филтър, въздушен
филтър, филтър на купето...) и спазвайте графика на операциите
предвидени в дневник за поддръжка и гаранционен сертификат.
При зареждане с гориво не настоявайте след третото изключване
на пистолета, за да избегнете преливане.
е

два след като изминете първите 3 000 километра с вашия нов
автомобил, ще установите точния си среден разход на гориво.
еКОЛОГИЧнО УПРАВЛенИе

12
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
БОРДн И ТАБЛА Б ен ЗИ н / Д ИЗ е Л
Ме ХА н ИЧ н А ИЛИ АВТОМАТИЧ н А
СК

ОРОСТ н А КУТИ я
УРЕДИ
1. Оборотомер.
Пок

азва скоростта на въртене на двигателя (х 1 000 об/мин или
завъртания/миля).
2.

Т
емпература на охлаждащата течност.
Пок

азва температурата на течността за охлаждане на
двигателя (° Целзий).
3.

Нив
о на горивото.
Пок

азва количеството гориво, което остава в резервоара.
4.

Ск
орост на автомобила.
Пок

азва моментната скорост на автомобила (км/ч или мили/ч).
5.

М
алък дисплей.
6.

Ц
ентрален дисплей.
7.

Б
утон за управление на изписването.
Ак

тивира ръчен CHECK.
Пок

азва информацията за поддръжката.


н улира избраната функция (дневен пробег или индикатор за
поддръжка).
8.

Б
утон на реостата за осветление.
Р

егулира силата на осветлението.
С голям централен дисплей
Панел с уреди и индикатори, свързани с функционирането на
автомобила, с постоянно осветление.
Повече информация ще намерите в параграфа, който
съответства на бутона или на функцията и на свързаното с тях
изписване.
С малък централен дисплей

13
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Дисплеи
* Според модификацията.
** е динствено с голям централен дисплей.
Малък дисплей
A. Дневен пробег.
(км или мили)
B.


Общ пробег
.
(км или мили)
C.


Сервиз
ен ключ, при предстоящ или просрочен преглед.
Централен дисплей
D. Ограничител на ск оростта
(км/ч или м/ч) или



Р
егулатор на скоростта.
E.

Индикация:
-


з
а смяна на предавка*,
или
-


з
а програмата или предавката (автоматична скоростна
кутия)
F.

Индикат
ор за ниво на маслото на двигателя,


индикат
ор за поддръжка.
(км или мили)
Т

ези функции се изписват при подаване на контакт и изчезват
след няколко секунди.


Индикат
ори за повреда и състояние / CHECK.


Бор
дкомпютър.


Съобщения з
а предупреждение**.

Подсещане за скоростта на автомобила**.


Навигация - Во
дене**.
Т

ези функции се изписват в зависимост от избора.
1/
КОнТРОЛ ПРИ ДВИженИе

14
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ИНДИКАТОРИ
Визуална индикация, която информира водача за възникване на
аномалия (индикатор за предупреждение) или за активиране на
система (индикатор за действие или неутрализиране).
При подаване на контакт
някои индикатори за повреда светват за няколко секунди при
по даване на контакт.
При запалване на двигателя те угасват.
Ако това не стане, преди да потеглите, направете справка за
съответния индикатор.
Свързани съобщения
Светването, постоянно или мигане, на някои индикатори може да
бъде придружено от звуков сигнал.
Според версията на бордното табло, този индикатор е придружен
още от
:
-

пик
тограма на централния дисплей в таблото и съобщение на
многофункционалния,
или
-


пик
тограма и съобщение на централния дисплей в таблото.
Индикатори за повреда
При работещ двигател или в движение, светването на един от
следните индикатори показва аномалия, която изисква намесата на
водача.
Светването на индикатор за повреда винаги е придружено от
изписване на допълнително съобщение, за да откриете по-
лесно аномалията.
При възникване на проблем се обръщайте към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.

15
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Индикаторзапален Причина Действия / Съображения
ST
o
P постоянно, сам
или свързан с
друг индикатор за
предупреждение,
придружен от
звуков сигнал и
съобщение на
дисплея. Светването на индикатора е
свързано с тежка аномалия
в спирачната система, в
усилвателя на волана, в
маслената верига на двигателя
или в охладителната верига.
Спирането при безопасни условия е задължително,
тъй като има риск двигателят да прекъсне по време на
движение.
Спрете, изключете от контакт и се обърнете към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Максимална
температура на
охлаждащата
течност постоянно,
стрелката е в
червената зона.
Твърде висока температура в
охладителната система. Спирането при безопасни условия е задължително.
Изчакайте охлаждането на двигателя, за да долеете
течност, ако е необходимо.
Ако проблемът остава, се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Спирачна
система
постоянно,
заедно с
индикатора
STOP.
н

ивото на спирачната течност
в спирачната система е
недостатъчно. Спирането е наложително, при безопасни условия.
Долейте одобрена от PEUGEOT спирачна течност.
Ако проблемът остане, направете проверка на
системата в мрежата PEUGEOT или вспециализиран
сервиз.
+ постоянно,
свързан с
индикаторите
STOP и ABS.Повреда в електронния
разпределител на спирачното
усилие (REF).
Спирането е наложително при безопасни условия.
н

аправете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
1/
КОнТРОЛ ПРИ ДВИженИе

16
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Система за
автодиагностика
на двигателямига.Повреда на системата за
контрол на двигателя. Има опасност от унищожаване на катализатора.н
аправете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
постоянно. Повреда на системата против
замърсяване на въздуха.
Индикаторът трябва да угасне при стартиране на двигателя.
Ако не угасне, незабавно се обърнете към мрежата
PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.
Минимално
ниво на
горивото постоянно,
стрелката е в
червената зона,
придружен от
звуков сигнал и
съобщение.При първото светване в
резервоара остават около
5

литра гориво.
В този момент започвате
да използвате резервите от
гориво. Задължително заредете с гориво, за да избегнете
прекъсване на захранването.
Докато резервоарът не се зареди с достатъчно гориво,
този индикатор светва при всяко подаване на контакт,
заедно със звуков сигнал и съобщение.
Този сигнал и съобщението се повтарят с все по-голяма
честота с приближаване на нивото до "0".
Вместимост на резервоара

: около 55 литра.
н

е допускайте да останете без гориво, поради опасност
от повреда на системата против замърсяване на
въздуха и инжекционната система.
Индикатор
запален Причина Действия / Съображения
Сервиз временно.
Малки аномалии, които нямат
специален индикатор. Идентифицирайте аномалията, като прочетете
съобщението, което се изписва на дисплея, например
:
-

о

тваряне на вратите, предния и задния капак,
-

минимално нив

о на маслото в двигателя,
-

минимално нив

о на стъкломиялната течност,
- износване на батерията на дистанционното управление,- насищане на филтъра за тв
ърди частици (Дизел), Ве
днага щом условията на движение го позволят,
възстановете филтъра като се движите със скорост от
най-малко 60 км/ч докато изгасне служебния датчик.
-

лип
са на система за засичане на спадане на гумите,
-

...
За ост

аналите аномалии се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
постоянно. Сериозни аномалии, които
нямат специален индикатор.
Идентифицирайте аномалията, като прочетете съобщението,
което се изписва на дисплея и се обърнете задължително към
мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.

17
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Система срещу
блокиране на
колелата (ABS)постоянно.
Повреда в системата против
блокиране на колелата. Запазва се действието на стандартната спирачна система.
шофирайте предпазливо, с умерена скорост и незабавно се
обърнете към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Динамичен
контрол на
стабилността
(CDS/ASR)мига.
Активира се регулирането на
CDS/ASR. Системата оптимизира подвижността на автомобила и
подобрява стабилността на управлението в случай на
загуба на сцеплението или траекторията.
постоянно. Системата CDS/ASR e
неизправна. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Фарове с функция
самонасочванемига.
Повреда на фаровете с
функция самонасочване.н аправете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
Индикатор
запален Причина Действия / Съображения
Непоставен /
свален колан
постоянно,
след това мига,
на дисплея с
индикатори за
предпазен колан
и челна въздушна
възглавница пътник.Водачът или пътникът отпред
не е поставил или е свалил
колана си. Изтеглете съответния ремък, после поставете
накрайника в заключващото устройство.
За повече информация, разгледайте рубриката
"Предпазни колани".
Поне един от пътниците отзад
е със свален колан.
Понижено
налягане в
гума постоянно.
н

алягането в една или повече
гуми не е достатъчно. Възможно най-бързо проверете налягането в гумите.
Тази проверка трябва да се извърши при студени гуми.
+
мига, после светва
постоянно, заедно
с индикатора за
сервизна поддръжка.Системата за следене на
налягането на гумите е повредена
или едно от колелата няма датчик
за следене на налягането.Детектирането на понижено налягане не е осигурено.
Проверете системата в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
1/
КОнТРОЛ ПРИ ДВИженИе

18
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Индикатори за активиране
Светването на един от следните индикатори потвърждава
активирането на съответната система.
Това може да бъде придружено от звуков сигнал.
Според версията на вашето бордно табло, светването на
индикатора е придружено от :
-

пик
тограма на централния дисплей в таблото и съобщение на
многофункционалния дисплей,
или
-

пик
тограма и съобщение на централния дисплей в таблото.Индикатор запален Причина Действия / Съображения
Ляв
пътепоказател мига със звукЛостът за управление на
светлините е натиснат надолу.
Десен
пътепоказател мига със звукЛостът за управление на
светлините е натиснат нагоре.
Аварийни
светлини мига със звукБутонът за авариен сигнал
в арматурното табло е
активиран. Мигачите и техните индикатори мигат едновременно.
Габарити постоянно.
Лостът за управление на светлините
е на положение "Габарити" или на
"AUTO" при недостатъчна осветеност.
Къси светлинипостоянно.Лостът за управление на светлините е
на положение "Къси светлини" или на
"AUTO" при недостатъчна осветеност.
Дълги
светлинипостоянно.Лостът за управление на
светлините е натиснат към вас. Дръпнете отново лоста, за да се върнете на къси
светлини.