Peugeot RCZ 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

29
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
БОРДКОМПюТъ Р, Н ЯКОЛКО ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Автономия
(км или мили)
Километрите, които могат да се изминат с оставащото
в резервоара гориво (в зависимост от средния разход за
последното изминато разстояние).
Тази стойност може да варира според стила на управление
или релефа на пътя, което води до значителна промяна на
моментния разход.
Ако тиретата останат на мястото на цифрите, обърнете се към
мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Изписва се при скорост по-висока от 30 км/ч.
Щом автономията стане по-малка от 30 км, на дисплея се появяват
тирета. След зареждане на най-малко 5 литра гориво, автономията
се преизчислява и се изписва ако надхвърли 100 км.
Моментен разход
(л/100 км или км/л или мили/галон)
Изчислен през последните няколко секунди.
Среден разход
(л/100 км или км/л или мили/галон)
Изчислен от последното нулиране на данните за
маршрута.
Средна скорост
(км/ч или мили/час)
Изчислена от последното нулиране на данните за маршрута.
Изминато разстояние
(км или мили)
Изчислено от последното нулиране на данните за
маршрута.
1/
КОнТРОЛ ПРИ ДВИженИе

30
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ЧеРнОБяЛ ДИСПЛ ей С
( С WIP S OUND )
ИЗПИСВАНИЯ Въ РХУ ДИСПЛЕЯ
В зависимост от контекста се изписват :
-
час,
-


да
та,
-

в
ъншна температура (изобразената стойнсот мига при опасност
от поледица),
-

графична помощ при паркиране
-


а
удио функции,
-

аларменит
е съобщения,
-

меню
тата с параметрите на екрана и на уредеите на
автомобила.
БУТОНИ ЗА УПР АВЛЕНИЕ
От панела на WIP Sound можете да :
F
на
тиснете "MENU" за достъп до главното меню ,
F

на
тиснете "5" или " 6" за да разгледате функциите,
F

на
тиснете "M o DE" (РЕЖИМ) за да промените постоянното
приложение (аудио режим, телефон...),
F

на
тиснете "7" или " 8" за да промените дадена стойност на
регулирането,
F

на
тиснете " o K" за да потвърдите,
или
F

на
тиснете "Back" за да излезете от текущата операция.

31
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ГЛАВНО МЕН ю
F натиснете бутона "MENU" за достъп до г лавното меню :
-
а
удио функции,
-

бор
дкомпютър,
-

перс
онализация-конфигуриране,
-

т
елефон (система "свободни ръце"),
F
н атиснете "5" или " 6" за да изберете желаното меню, а след
това натиснете "
o K", за да потвърдите.
МЕНю "AUDIo FUNCTI o NS "
Системата WIP Sound се включва веднага щом изберете това
меню. Можете да активирате или неутрализирате функциите,
свързани с радиото (следене на честота RDS, регионален режим
REG, RadioText) или със CD (интросканиране, четене в произволен
ред, повторение на компакт диск).
За повече информация относно приложението "Аудио функции",
разгледайте частта WIP Sound в рубриката Аудио и телематично
оборудване.
МЕНю "VEHICLE DIAg N o SIS "
След избиране на това меню, можете да разгледате информациите
за състоянието на автомобила.
Дневник на повредите
Обобщава активните съобщения за повреди и ги изписва
последователно на многофункционалния дисплей.
F

В
меню "Vehicle diagnosis" изберете следващото приложение
:
F

н атиснете бутона "MENU", за достъп до главното меню.
F
н атиснете стрелките, след това " o K", за да изберете меню
"Vehicle diagnosis" .
1/
КОнТРОЛ ПРИ ДВИженИе

32
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
* Съгласно версията.
** Съгласно предназначението.
МЕНю "PERSoNALIZATIoN-
Co NFI g URATI o N "
След избиране на това меню, получавате достъп до следните
функции
:
-

дефиниране на параме
трите на автомобила,
-

к
онфигуриране на дисплея,
-

из
бор на език.
Дефиниране на параметрите на автомобила*
След като е избрано това меню, можете да активирате или
дезактивирате следното оборудване :
-
из

бирателно отключване (виж рубрика "Отваряне"),
-
п

ридружаващо осветление и включване от разстояние (виж
рубрика "Видимост"),
-
п

остоянно осветление в купето (виж рубрика " е ргономичност и
комфорт"),
-
дневни св

етлини** (виж рубрика "Видимост").
-
заден п

арктроник (виж рубрика "Управление").
н
апример : регулиране на продължителността на придружаващото
осветление.
F
натиснете "5 " или " 6", а след това " o K" за да изберете желаното меню.
F натиснете "5" или "6 ", а след това " o K" за да изберете
линията "Придружаващо осветление".
F
н атиснете "7" или " 8" за да регулирате желаната стойност
(15, 30 или 60 секунди), а след това "
o K" за да потвърдите.
F
н атиснете "5" или " 6", а след това "
o K" за да изберете
прозорчето "
o K" и потвърдите или "Back" за да анулирате.

33
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Системата WIP Sound се включва при избиране на това меню. Можете
да конфигурирате системата "свободни ръце" Bluetooth (свързване),
да разглеждате различните телефонни указатели (дневник на
повикванията, услуги, ...) и да управлявате разговорите (приемане,
прекъсване на повикване, двойно обаждане, режим тайна...).
За повече информация относно приложението "Телефон",
разгледайте частта WIP Sound в рубрика Аудио и телематично
оборудване.
МЕНю "ТЕLEPHoNE"Конфигуриране на дисплея
След избиране на това меню, получавате достъп до следните
настройки :
-

регу
лиране на осветеността-видео,
-

регу
лиране на датата и часа,
-

из
бор на мерни единици.
Избор на език
След избиране на това меню, можете да промените езика на
изписванията върху дисплея (Английски, Испански, Италиански,
н
емски, Португалски, Португалски Бразилски, Турски, Френски,
Холандски**). От съображения за сигурност, конфигурирането от водача
на многофункционалния дисплей трябва да се извършва
задължително при спрян автомобил.
Настройка на дата и час
F н атиснете бутони "7" или"
8" за избор на меню
"Конфигуриране на екрана", а след това бутон " o K".
F н атиснете бутони"5" или"
6" за избор на ред " н астройка на
дата и час " а след това бутон " o K".
F н атиснете бутони "7" или"
8" за избор на параметъра за
промяна. Потвърдете с натискане на бутон " o K" след това
променете параметъра и потвърдете отновово, за да запазите
промяната.
F н астройвайте параметрите един по един, като потвърждавате с
бутон " o K".
F н атиснете бутони "5" или"
6", след това бутон " o K" за избор
на кутийка " o K" и потвърдете или бутон "Retour" за отказ.
** Според страната.
1/
КОнТРОЛ ПРИ ДВИженИе

34
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
СГъВАеМ ЦВеТен ДИСПЛей
( С WIP N AV +)
ИЗПИСВАНЕ НА ДИСПЛЕЯ
В зависимост от контекста се изписва :
-
час,
-


да
та,
-

надморск
а височина,
-

в
ъншна температура (при опасност от поледица, стойността
мига),
-

графична информация на парк
троника,
-

а
удиофункции,
-

информации на ук
азателите и телефона,
-

информации на бор
довата навигационната система,
-

съобщ
ения за повреда,
-

меню
та за параметриране на дисплея, навигационната система
и оборудването в автомобила. От панела на вашия WIP Nav+, за да изберете едно от
приложенията
:
F
на
тиснете бутона "RADI o ", "MUSIC", "NAV", "TRAFFIC",
"PH o NE" или "SETUP", за достъп до съответното меню,
F зав ъртете регулатора А, за да изберете функция, елемент от
списък,
F

на
тиснете бутона В, за да потвърдите избора,
или
F


на
тиснете бутона "Back", за да излезете от текущата операция
и да се върнете на предходното изписване.
Повече информация за тези приложения ще намерите в частта WIP
Nav+ в рубрика "Аудио и телематично оборудване".
БУТОНИ
Относно манипулациите, свързани със сгъваемия дисплей
(отваряне, затваряне, регулиране на положението...), направете
справка в параграф "Достъп до сгъваемия дисплей".

35
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
МЕНю "SETUP"
F н атиснете бутона "SETUP", за достъп до менюто за
конфигуриране :
-

"Конфигу
риране изписване",
-

"Р
егулиране на гласовия синтез",
-

"Из
бор на език",
-

"Параме
три на автомобила",
-

"Дневник на повре
дите".
От съображения за сигурност, конфигурирането на
многофункционалния дисплей трябва да се извършва при
спрян автомобил.
Конфигуриране изписване
Това меню позволява да се избере цвят на дисплея, да се регулират
осветеността, датата и часа и да се изберат мерни единици за
разстояние (км или мили), за разход на гориво (л/100 км, мили/галон
или км/л) и за температура (°Celsius или °Fahrenheit).
Регулиране на гласовия синтез
Това меню ви позволява да регулирате силата на звука на
указанията за водене и да изберете тип глас (мъжки или женски).
* Според версията.
** Според страната.
Избор на език
Това меню ви позволява да изберете език, на който да се изписва
информацията на дисплея (Френски, Английски, Италиански,
Португалски, Испански,
н емски, Холандски, Турски, Полски, Руски).
Параметри на автомобила*
Това меню ви позволява да активирате или неутрализирате част от
функциите за управление и комфорт, разпределени в категории :
-

Д
остъп до автомобила
●

Действие plip (Се
лективно отключване на вратата на водача ;
вижте рубрика [Врати | Врати]"),
-

По
мощ при паркиране
-

Конфигу
риране осветление (виж рубрика "Видимост")
:
●

Про
дължителност на придружаващото осветление,
●

Фаров
е с функция самонасочване (Основни и допълнителни
светлини със самонасочване),
●

Вътрешно осв
етление (Вътрешно осветление),
●

Функция дневни св
етлини**.
Дневник на повредите
Обобщава активните предупреждения за повреди, като изписва
последователно различните съобщения, свързани с тях.
Настройка на дата и час
F н атиснете бутона "SETUP".
F

Из
берете "Конфигуриране изписване" и потвърдете.
F

Из
берете " н астрой дата и час" и потвърдете.
Можете да изберете "Синхронизиране на минутите чрез
g PS", за
да се прави автоматична настройка на минутите чрез сателита. F

Из
берете параметърът за промяна. Потърдете го с натискане на
"
o
K", след които променете параметъра и го потвърдете отново.
F
Р
едактирайте параметрите един по един.
F
Из
берете " o K" на екрана и потвърдете, за да запазите настройката.
1/
КОнТРОЛ ПРИ ДВИженИе

36
RCZ_bg_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Можете да регулирате наклона на дисплея на една от четирите
определени позиции, чрез последователно натискане напред
или назад на бутона B. Позицията на дисплея се запаметява при
затварянето.
Регулиране на наклона на дисплея
Дисплеят се отваря автоматично при подаване на контакт. Той се
затваря автоматично три секунди след прекъсването на контакта,
ако аудио и телематичната система бъде изключена.
ДОСТъП ДО СГ ъ ВАЕМИЯ ДИСПЛЕ й
Във всеки момент, при подаване на контакт, можете да затворите
или отново да отворите дисплея с помощта на командата A.
-
н атиснете бутон А : дисплея се сгъва.
-

Отнов
о натиснете бутон А, за да отворите дисплея.
Ако сте затворили дисплея, той отново ще се отвори автоматично :
- при включване на аудио и навигационната система (освен, ако не е имало ръчно затваряне, докато системата е била в
действие),
- при изходящ телефонен разговор,
- при издаването на гласова команда,
- при визуализирането на предупреждение, свързано с включването на датчика STOP (WIP Nav+).

37
RCZ_bg_Chap02_ouvertures_ed01-2015
КЛюЧ С ДИСТА н ЦИО нн О УПРАВЛ ен И е
Системата позволява централно отваряне и затваряне
на автомобила от ключалката или от разстояние, както и
локализиране на автомобила, потегляне и защита от кражба.
ОТВАРЯНЕ НА АВ ТОМОБИЛА
Разгъване на ключа
F Предварително натиснете този бутон, за да разгънете ключа.
Отключване на целия автомобил с дистанционното управление
F натиснете символа отворен катинар, за да
о тключите автомобила.
Селективно отключване с дистанционното управление
F натиснете веднъж символа отворен катинар, за
да о тключите единствено вратата на водача и
резервоара за гориво.
F
н
атиснете втори път същия символ, за да отключите вратата на
пътника и багажника.
Селективно отключване с ключа
F От вратата на водача, завъртете веднъж ключа напред, за да отключите единствено вратата на водача и резервоара за гориво.
F

Зав
ъртете втори път ключа на ляво, за да отключите вратата на
пътника и багажника.
Програмирането на цялостното или селективното отключване
се извършва чрез менюто за конфигуриране на автомобила.
По подразбиране е активирано цялостното отключване.
Отключване на целия автомобил с ключа
F От вра тата на водача, завъртете ключа напред в ключалката на
водача, за да отключите автомобила.
Отключване и полуотваряне на багажника
F натиснете за повече от две секунди този бутон, за да
о тключите багажника. Той се отваря малко.
Това действие отключва още вратите и резервоарът за
гориво.
Индикаторите за посока примигват за няколко секунди.
В зависимост от версията на автомобила, външните огледала се
разгъват, алармата се изключва.
2/
ОТВАРянИя

38
RCZ_bg_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Ако една от вратите или багажникът са отворени, централното
заключване не е възможно ; автомобилът се заключва, след
което се отключва веднага, издавайки шум от отскачане.
н

езависимо от това, алармата (ако има) ще бъде напълно
включена след около 45 секунди
В случай на отключване по невнимание, автомобилът ще
се заключи автоматично след 30 секунди, освен ако една от
вратите е отворена.
Ако алармата е била активирана предварително, тя няма да
се включи отново автоматично.
Сгъването и разгъването на външните огледала с
дистанционното управление могат да бъдат неутрализирани в
мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
ЗАТВАРЯНЕ НА АВ ТОМОБИЛА
Обикновенно заключване с дистанционното управление
F натиснете символа затворен катинар, за да
зак лючите целия автомобил.
Обикновенно заключване с ключа
F От вра тата на водача, завъртете ключа назад, за да заключите
целия автомобил.
Супер заключване с дистанционното управление
F натиснете символа затворен катинар, за да
зак лючите целия автомобил.
F

Пре
з следващите пет секунди, натиснете отново
символа затворен катинар, за да извършите супер
заключване.
Супер заключване с ключа
Супер заключването дезактивира външните и вътрешните
бутони за вратите.
Освен това, то неутрализира бутона за ръчно централно
заключване.
Ако автомобилът е супер заключен в него не трябва да има
никой.
Индикаторите за посока за светтват за няколко секунди.
В зависимост от версията на автомобила, външните огледала се
сгъват, алармата се включва.
F

От вра
тата на водача, завъртете ключа на дясно, за да
заключите целия автомобил.
F

Пре
з следващите пет секунди, завъртете отново ключа на
дясно, за да извършите супер заключване.
Мигачите светят в продължение на няколко секунди.
В зависимост от вашата версия, външните огледала за обратно
виждане се прибират, алармата се задейства.