Peugeot RCZ 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

189
RCZ_bg_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
БОЯ МАТ
Ако вашият автомобил е покрит с безцветен лак мат, обърнете
задължително внимание на следните указания, за да избегнете
повреждане на боята, вследствие на неподходящо третиране.
Тези указания са валидни също за алуминиевите джанти, покрити
с такъв лак.
н
икога не почиствайте без вода.
н

икога не мийте автомобила си в автоматична мивка с ролки.
н

икога не използвайте полирпаста, нито върху автомобила,
нито върху джантите. Тази операция излъсква боята.
н

е използвайте почистващи препарати за боя, абразивни
продукти или гланц, нито препарати за полиране (например
парафин), за да поддържате боята. Тези продукти са
подходящи единствено за гланцираните повърхности.
Прилагането им върху автомобили с матова боя уврежда
сериозно и безвъзвратно повърхността на автомобила и
създава лъскави зони или петна.
н

е използвайте маркучи с високо налягане, завършващи с
четки, последните могат да издраскат боята.
н

икога не избирайте програма за миене, която завършва с
третиране с топъл парафин. Сред продуктите за поддръжка от гамата "TECHNATURE"
препоръчвани и одобрени от PEUGEOT, използвайте препарата
срещу комари и автомобилния шампоан, които единствено могат
да се нанасят върху каросерията.
Препаратът срещу комари може да се използва също за
почистване на малки петна (например
: следи от пръсти).
Обръщайте се винаги към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за извършване на корекции по каросерията.
Препоръчваме ви измиване с водна струя под високо
налягане или най-малкото с висок дебит.
Препоръчваме ви да изплакнете автомобила с обикновена вода.
За подсушаване на автомобила се препоръчва микрофибърна
кърпа. Тя трябва да е чиста и да се използва без енергично триене.
Изтрийте внимателно евентуалните петна от гориво, налични
върху каросерията с помощта на мека кърпа и оставете да
изсъхне.
8/
ПОЛеЗнА ИнФОРМАЦИя

190
RCZ_bg_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
АКСеСОАРИ
В мрежата PEUGEOT се предлага широка гама аксесоари и
оригинални части.
Тези аксесоари и части са адаптирани за вашия автомобил и са
препоръчани и гарантирани от PEUGEOT.
"Комфорт" :
преден парктроник, термокутия...
"Превоз на багаж" :
кутия за багажника, ограничители, багажник за велосипед върху теглич,
теглич с демонтируема главина без инструменти, кабелен сноп теглич...
"Стил" :
спортен волан кожа и alcantara, топка на скоростния лост alcantara,
алуминиеви джанти, карбонови огледала за обратно виждане...
"Сигурност" :
алармa против взлом, маркиране на стъклата, секретни
болтове за колелата, алкохолен тест, комплект за първа помощ,
пожарогасител, сигнален триъгълник, светоотразителна защитна
жилетка, седалки и столчета за деца, система за откриване на
откраднат автомобил, вериги за сняг, текстилни вериги...
"Защита" :
стелка за багажника, стелки*, предпазни лайстни за бронята, калъф
за автомобила...
*
За да из
бегнете блокиране на педалите :
-

сле
дете за правилното поставяне и закрепване на стелката,
-

ник
ога не използвайте повече от една стелка.
В случай на монтаж на теглич и кабелен сноп извън мрежата
PEUGEOT, това трябва да става задължително спазвайки
указанията на производителя.

191
RCZ_bg_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Инсталиране на радиопредаватели
Преди инсталиране в автомобила на радиопредаватели
с външна антена, можете да се консултирате с мрежата
PEUGEOT, която ще ви съобщи характеристиките на
предавателите (честотен обхват, максимална изходна
мощност, позиция на антената, специфични условия на
инсталация), които могат да бъдат монтирани в съответствие
с Директивата за електромагнитна съвместимост на
автомобилите (2004/104/CE).Според законодателството в държавата, някои устройства за
безопасност могат да бъдат задължителни : светоотразителни
защитни жилетки, сигнални триъгълници, етилотестове,
резервни лампи и предпазители, пожарогасител, аптечка,
защитни ленти в задната част на автомобила.
Монтирането на електрическо оборудване и аксесоари, непрепоръчани
от PEUGEOT, може да доведе до повреда в електронната система на
автомобила и увеличаване на разхода на енергия.
Oбърнете се към представител на марката PEUGEOT, за да
се запознаете с продуктовата гама на посочените аксесоари и
оборудване.
"Мултимедиа" :
преносими навигационни системи, WiFi on Board...
В мрежата PEUGEOT можете да закупите продукти за почистване
и поддръжка (външна и вътрешна) - в това число екологичните
продукти от гамата "TECHNATURE" -, продукти за доливане
(стъкломиялна течност...), моливи за корекции по каросерията
и флакони с боя в цвета на вашия автомобил, пълнители за
презареждане (комплект за временен ремонт на гума...), ...
8/
ПОЛеЗнА ИнФОРМАЦИя

192
RCZ_bg_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Двигатели1.6 THP
150 к.с. 1.6 ТНР 155 к.с. 1.6 THP
160 к.с. 1.6 THP
200 к.с. 1.6 THP
270 к.с
Скоростни кутии АСК6
(Автом.
6 степени) МСК6
(Механична 6 степени) АСК6
(Автом.
6 степени) АСК6
(Автом.
6 степени) МСК6
(Механична 6 степени) МСК6
(Механична 6 степени)
Типове варианти версии :
4J... 5FE-J 5FV-85FV-A
5FV-A/
g T**5FM-J
5FM-J/
g T**5FU-8
5FU-M
5FU-8/
g T**
5FU-M/
g T**5F
g -M
Обем (см³) 1 5981 5981 598 1 598 1 598
Диаметър х ход (мм) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Макс. мощност : норма CEE (kW)* 11 011 5120147199
Режим при макс. мощност (об/мин) 6 0506 0006 000 5 500 6 000
Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm) 240 240240275330
Режим при макс. въртящ момент (об./мин.) 1 4001 4001 400 1 700 1 900
Гориво БезоловенБезоловенБезоловен Безоловен Безоловен
Катализатор ДаДаДаДаДа
Вместимости на масло (в литри)
(със смяна на филтър) 4,25
4,254,254,25 -
ДВИГАТеЛИ И СКОРОСТнИ КУТИИ
* Максималната мощност съответства на хомологираната при изпитанията на двигателя стойност, според условията определени от е
вропейското законодателство (директива 1999/99/CE).
** Версия
g

T Line.

193
RCZ_bg_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Двигатели1.6 THP 150 к.с.1.6 ТНР 155 к.с. 1.6 THP 155 к.с.g
T Line
Скоростни кутии АСК6
(Автом. 6 степени )МСК6
(Механична 6 степени)
АСК6
(Автом. 6 степени) АСК6
(Автом. 6 степени)
Типове варианти версии : 4J... 5FE-J5FV-85FV-A5FV-A/
g T
-

Т

егло без товар 1 2971 2751 2971 297
-

Т

егло готов за път 1 3721 3501 3721 372
-

По

лезен товар 463465463463
-

М

аксимално технически допустимо
тегло (МТДТ) 1 760
1 7401 7601 760
-

Общ

о допустимо тегло (ОДТ)
по нак

лон 12% 2 2602 2402 2601 760
-

Р

емарке със спирачки (в границите
на ОДТ)
по нак

лон 10% или 12% 500500500 0
-

Р

емарке със спирачки* (с преместване
на товара в границите на ОДТ) 650
650650 0
-

Р

емарке без спирачки 500500500 0
-

Преп

оръчителен товар върху стрелата 656565 0
Посочените стойности на общото разрешено тегло и на тегления товар са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ;
посоченият теглен товар трябва да бъде намален с 10% за всеки допълнителни 1000 метра.
Максималната разрешена скорост на теглещия автомобил е намалена (спазвайте действащото във вашата страна законодателство).
Високите външни температури могат да предизвикат спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при
температура по-висока от 37 °C, намалете тегления товар.
ТеГЛА И ТеГЛенИ ТОВАРИ (В КГ) БенЗИн
* Теглото на ремаркето със спирачки може, в границите на ОДТ, да бъде увеличено с толкова с колкото се намалява максималното технически допустимо тегло на теглещия автомобил; внимание, тегленето със слабо натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.
9/
ТеХнИЧеСКИ ХАРАКТеРИСТИКИ

194
RCZ_bg_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Посочените стойности на общото разрешено тегло и на тегления товар са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ; посоченият
теглен товар трябва да бъде намален с 10% за всеки допълнителни 1000 метра.
Максималната разрешена скорост на теглещия автомобил е намалена (спазвайте действащото във вашата страна законодателство).
Високите външни температури могат да предизвикат спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при температура по-
висока от 37 °C, намалете тегления товар. *
Т
еглото на ремаркето със спирачки може, в границите на ОДТ, да бъде увеличено с толкова с колкото се намалява максималното технически
допустимо тегло на теглещия автомобил ; внимание, тегленето със слабо натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.
Двигатели
1.6 THP 160 ch1.6 THP 160 ch
g
T Line
1.6 THP 200 к.с. 1.6 THP 200 ch
g
T Line
1,6 л THP 270 к.с.
Скоростни кутии АСК6
(Автом.
6 степени) АСК6
(Автом.
6 степени) МСК6
(Механична 6 степени) МСК6
(Механична 6 степени) МСК6
(Механична 6 степени)
Типове варианти версии : 4J... 5FM-J5FM-J/ g T
5FU-8
5FU-M 5FU-8/ g T
5FU-M/ g T
5F g -M
-
Т
егло без товар
1 2971 2971 2971 2971 280
-
Т
егло готов за път
1 3721 3721 3721 3721 355
-
По
лезен товар
463463483483425
-
М
аксимално технически допустимо
тегло (МТДТ) 1 760
1 7601 7801 7801 780
-
Общ
о допустимо тегло (ОДТ)
по нак

лон 12%
2 2601 7602 2801 7801 780
-
Р
емарке със спирачки (в границите
на ОДТ)
по нак
лон 10% или 12%
5000500 00
-
Р
емарке със спирачки* (с преместване
на товара в границите на ОДТ) 650
0650 00
-
Р
емарке без спирачки
5000500 00
-
Преп
оръчителен товар върху стрелата
65065 00

195
RCZ_bg_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Двигател2.0 HDi 160 к.с.
Скоростнa кутия МСК6

(Механична 6 степени)
Типове варианти версии :
4J... RHH-8
Обем (см³) 1 997
Диаметър х ход (мм) 85 x 88
Макс. мощност : норма CEE (kW)* 120
Режим при макс. мощност (об/мин) 3 750
Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm) 340
Режим при макс. въртящ момент (об./мин.) 2 000
Гориво Газьол
Катализатор Да
Филтър за твърди частици Да
Вместимости на масло в двигателя
(в литри) (със смяна на филтър) 5,25
ДВИГАТеЛИ И СКОРОСТнА КУТИя ДИЗеЛ
* Максималната мощност съответства на хомологираната при изпитанията на двигателя стойност, според условията определени от
е

вропейското законодателство (директива 1999/99/CE).
9/
ТеХнИЧеСКИ ХАРАКТеРИСТИКИ

196
RCZ_bg_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Двигател2,0 литра HDi 160 к.с.
Скоростнa кутия МСК6
(Механична 6 степени)
Типове варианти версии : 4J... RHH-8
-

Т
егло без товар 1 370
-

Т
егло готов за път 1 445
-

По
лезен товар 455
-

М
аксимално технически допустимо тегло
(MTДТ) 1 825
-

Общ
о допустимо тегло (ОДТ)
по нак

лон 12% 2 325
-

Р
емарке със спирачки (в границите на ОДТ)
по нак

лон 10% или 12% 500
-

Р
емарке със спирачки* (с преместване на
товара в границите на ОДТ) 650
-

Р
емарке без спирачки 500
-

Препоръчит
елен товар върху стрелата 65
Посочените стойности на общото разрешено тегло и на тегления товар са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ;
посоченият теглен товар трябва да бъде намален с 10% за всеки допълнителни 1000 метра.
Максималната разрешена скорост на теглещия автомобил е намалена (спазвайте действащото във вашата страна законодателство).
Високите външни температури могат да предизвикат спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при
температура по-висока от 37 °C, намалете тегления товар.
ТеГЛА И ТеГЛенИ ТОВАРИ (В КГ) ДИЗеЛ
* Теглото на ремаркето със спирачки може, в границите на ОДТ, да бъде увеличено с толкова с колкото се намалява максималното технически
допустимо тегло на теглещия автомобил; внимание, тегленето със слабо натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.

197
RCZ_bg_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
РАЗМе РИ ( В ММ )
Всички версии, без 1.6 THP 270 кс
9/
ТеХнИЧеСКИ ХАРАКТеРИСТИКИ

198
RCZ_bg_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Версия 1.6 THP 270 ксБрони и основа на шасито
Разстоянието на основата на вашия
автомобил до земята е намалено.
Внимавайте при качване по тротоари,
преминаване през забавящи препятствия,
рампи за достъп, преминаване през
коловози или селски пътища…