Peugeot RCZ 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

199
RCZ_bg_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
ИДенТИФИКАЦИОннИ еЛеМенТИ
Различни видими средства за маркиране, с цел идентификация и
търсене на автомобила.
A.
Идентификационен но
мер (V.I.N.), под капака на двигателя.
Т

ози номер е гравиран върху каросерията близо до
амортисьора.
За достъп, св

алете пластмасовия капак. C.

Стикер на произв
одителя.

Т
ози самоунищожаващ се стикер, залепен на вратата, под
пантата, отдясно съдържа следните информации :
-
име
то на производителя,
-

номера на европейск
о одобрение,
-

идентифик
ационния номер на автомобила (V.I.N.),
-

мак
симално технически допостимо тегло с товар,
-

мак
симално допустимо общо тегло,
-

мак
симално тегло на преден мост,
-

мак
симално тегло на заден мост.
Проверката на налягането в гумите трябва да се извършва
поне веднъж месечно при студени гуми.
н

едостатъчното налягане в гумите увеличава разхода на
гориво.
B.

Идентификационен но
мер (V.I.N.), върху предното стъкло.
Т

ози номер е записан върху стикера, залепен и видим през
предното стъкло.
D.

Стикер гу
ми/боя.
Т

ози стикер, залепен на вратата на водача съдържа следните
информации.
-

наляг
ането в гумите за автомобил без и с товар,
-

ра
змерите на гумите (и индекса за натоварване и индекс за
скорост),
-

наляг
ането в гумата на резервното колело,
-

к
аталожния номер на цвета на боята.
9/
ТеХнИЧеСКИ ХАРАКТеРИСТИКИ

201
RCZ_bg_Chap10a_BTA_ed01-2015
ПОВИКВАНЕ НА СПЕшНА ИЛИ ПъТНА ПОМОЩ

202
RCZ_bg_Chap10a_BTA_ed01-2015
ПОВИКВАНЕ ЗА СПЕшНА ИЛИ ПъТНА ПОМОЩ
При спешен случай, натиснете за повече от 2 секунди
този бутон. Мигането на зелената лампа и гласово
съобщение потвърждават, че е активирано повикване
до колцентъра "PEUGEOT connect SOS"*.
Залената лампа остава да свети (без да мига), когато е установена
връзка. Тя угасва в края на връзката.
При подаване на контакт, зелената
лампа светва за 3 секунди, показвайки
правилното функциониране на
системата.
Повторно натискане веднага след първото анулира искането.
Анулирането е потвърдено от гласово съобщение.натиснете за повече от 2 секунди този бутон, за да поискате пътна
п омощ в случай на невъзможност на автомобила да се движи.
Гласово съобщение потвърждава, че повикването е извършено**.
Повторно натискане веднага след първото анулира искането.
Зелената лампа угасва. Анулирането е потвърдено от гласово
съобщение.
За да анулирате повикване, отговорете на колцентъра "PEUGEOT
connect SOS", че става дума за грешка.
PEUGEOT connect SOS локализира незабавно вашия автомобил,
установява връзка с вас на вашия език** и, ако е необходимо,
задейства изпращане на компетентните служби за спешна помощ**.
В страните, където платформата не е действаща или когато услугата
локализиране е изрично отказана, повикването се пренасочва
директно към службите за спешна помощ (112) без локализиране.
При удар, отчетен от компютъра на въздушната възглавница,
и независимо от евентуално активиране на възглавницата,
автоматично се извършва повикване за спешна помощ.
*

В зависимост от общите условия за ползване на услугата, които се предоставят в
търговската мрежа, и в рамките на технологичните и техническите възможности.
Оранжевата лампа мига : има повреда в
сист емата.
Оранжевата лампа свети постоянно
:
аварийната батерия трябва да се смени.
В двата случая се обърнете към мрежата
PEUGEOT.
Ако сте закупили вашия автомобил извън мрежата PEUGEOT,
можете да проверите конфигурацията на тези услуги и да
пожелаете промяната им във вашата мрежа. В многоезична страна,
конфигурирането е възможно на официален национален език по ваш
избор.
Поради технически причини, по-специално, за да предложи на
клиентите по-високо качество на услуги PEUGEOT CONNECT,
производителят си запазва правото да актуализира във всеки момент
вградената в автомобила телематична система.
PEUgEoT Connect SoS PEU g E o T Connect Assistance
Функциониране на системата
** Според географското покритие на "P EUGEOT connect SOS",
" P EUGEOT connect Пътна помощ" и официалния национален език,
избран от собственика на автомобила.
Списъкът на страните, в които се предоставят "услуги PEUGEOT
CONNECT" е на разположение в търговската мрежа и на www.peugeot.bg.

203
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Системата е защитена, така че да може да
функционира единствено във Вашия автомобил.
WIP Nav+
01 Първи стъпки - Лицев панел
От съображения за сигурност, водачът може да
извършва операциите, изискващи особено внимание
при спрян автомобил.
Когато двигателят е спрян и за да се предпази
акумулаторът, системата се изключва след
активиране на режима икономия на енергия.
СъД ъ РЖАНИЕ
02
Управляващи превключватели на волана
03 Общо функциониране
04
Навигац
ия - Насочване
05

Пътна
информация
06

Т
елефониране
07

Р
адио
08

Четящи устройства за музикални медии
09 Аудио настройки
10
Конфиг
уриране
11

По
дменюта на екраните
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр. 204
206
207
209
222
225
235
240
246
247
248
Навигация
g

PS
Автомобилно радио мултимедия
Tелефон Bluetooth
®
Често задавани въпроси стр. 252

01
204
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Избор :
-
ав
томатичен на радиостанция с по-
ниска/по-висока честота.
-

на ме
лодия от CD, писта MP3 или
предходна/следваща медия.
-

на ляв
а/дясна част на екрана,
когато е изписано меню.
Преместване ляво/дясно в режим
"Move the map".
Отказ от текущата
операция, изкачване в
подменюто.
Продължително
натискане

: връщане
на постояннoто
изписване.
Достъп до меню
"Configuration
".
Продължитено
натискане

: достъп до
GPS покритието и до
режим демонстрация
на навигацията.
Достъп до меню
"Traffic information"
и изписване
на текущите
предупреждения за
пътната обстановка. Избор
:
-
на пре
дходен/следващ ред от даден
списък или дадено меню.
-
на пре
дходна/следваща директория
в медията.
-
стъпк
а по стъпка на предходна/
следваща радиочестота.
-
п
редходна/следваща MP3-директория.
Придвижване нагоре/надолу в режим
"Move the map".
ПъРВИ СТъПКИ
Достъп до меню
" Navigation - guidance"
и изписване на
последните дестинации.
Кратко натискане при спрян
двигател : включване /
изключване.
Кратко натискане при работещ
двигател
: изключване / повторно
включване на аудиоизточника.
Бутон MoDE : Избор
на типа на пост оянната
индикация.
Продължитено
натискане
: индикация
черен екран (DARK). Въртящ се бутон за избор и валидиране OK :
Избор на елемент от екрана или от списък или от
меню, след това, валидиране с кратко натискане.
Извън менюто и списъка, едно кратко натискане извежда
контекстуално меню, според индикацията на екрана.
Завъртане на изображението на картата :
увеличаване/намаляване на мащаба на картата.
Регулиране на силата на
звука (всеки източник е
независим включително
ТА съобщенията
и указанията на
навигацията).

01
205
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Продължително натискане :
реинициализация на
системата.
Достъп до меню "Телефон"
и изписване на списъка с
последните повиквания
или приемане на входящо
повикване.
ПъРВИ СТъПКИ
Кратко натискане : избор на запаметена
радиост анция.
Продължително натискане
: запаметяване на
текущата радиостанция. Достъп до Меню "MUSIC" и изписване на песните или
директориите CD/MP3/четец Apple
®.
Продължително натискане

: изписване на екрана за
регулиране на аудио параметрите при източник " MEDIA"
(CD/USB/iPOD/Streaming/AUX).
Достъп до Меню "RADI
o
" и извеждане
на списъка на уловените станции.
Продължително натискане

: изписване
на екрана за регулиране на аудио
параметрите на тунера.

02
206
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
РАДИО : избор на предходна/следваща
зап аметена станция.
Избор на следващ адрес от указателя. Бутон SRC/TEL
:
смяна на аудиорежима,
изходящо повикване от дневника с
адреси,
вдигане/затваряне на телефона,
натискане за повече от 2 секунди :
достъп до дневника с адреси.
РАДИО : преминаване към предходната
ст анция от Списъка.
Продължително натискане
: автоматично
търсене на по-ниска честота.
CD
: избор на предходната песен.
CD
: продължително натискане : бързо
придвижване.
РАДИО : преминаване към следващата станция от Списъка.
Про дължително натискане : автоматично търсене на по-
висока честота.
CD
: избор на следващата песен.
CD
: продължително натискане : бързо придвижване.
Увеличаване на силата на звука.
намаляване на силата на звука.
Без звук ; спиране на
зв ука : чрез едновременно
натискане на бутоните за
увеличаване и намаляване
на силата на звука.
Възстановяване на звука
:
чрез натискане на един от
бутоните за управление на
силата.
ПРЕВКЛюЧВ АТЕЛИ НА ВОЛАНА

03
207
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Подробна информация за менютата ще намерите в рубрика
"Подменюта дисплей".
За почистване на дисплея използвайте мека кърпа (например
за очила) без препарат.
"RADI
o
"
"ТЕЛЕФОН "
(При текущ разговор)
SETUP


: ПАРАМ
е
ТРИРА
не

дата и час, конфигуриране изписване, звуци,
параметри автомобил. Смяна на аудиоизточника :
RADI o : разпространение РАДИО.
MUSIC : разпространение МУЗИКА.
Чрез последователно натискане на бутона M
o
DE, имате достъп до следните функции :
"КАРТА В РЕЖИМ ЦЯЛ
ЕКРАН"
"КАРТА В РЕЖИМ ПРОЗОРЕЦ"
(Ако в момента тече навигация)
ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ

03
208
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
едно натискане на регулатора
по зволява достъп до кратки
менюта, според изписването на
дисплея.
Изписване според контекста
РАДИО

:
Change waveband
Смяна на лентата
МЕДИЯ ПЛЕъРИ, CD или
USB (според медията)
:
Режими на четене :
Normal
Нормален ред
Random
Произволен ред
Random on all media
Произволен ред във всички медии
Repetition
Повторение
ТЕЛЕФОН (свързан) :
Private mode
Комбиниран режим
КАРТА В РЕЖИМ ЦЯЛ
ЕКРАН ИЛИ С ПРОЗОРЦИ
:Stop / Restore guidance
Стоп/възстановяване на навигацията
Select destination
Избор на крайна цел
Enter an address
Въвеждане на адрес
Directory
Папка
g

PS coordinates
g

PS координати
Divert route
Отклонение от маршрута
Move the map
Преместване на картата
Info. on location
Информация за мястото
Select as destination
Избор на крайна цел Select as stage
Избор на етап
Save this place
Запомни мястото
Quit map mode
Излизане от режим карта
g

uidance criteria
Критерии на воденето
Put call on hold
Режим изчакване
DTMF ring tones
DTMF мелодия на повикването
Hang up
Затваряне на телефона
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
FM
Traffic anouncements (TA)
Обявяване на трафика (TA) DAB
DAB
Information
Информация AM
AM
Entertainment
Развлечение
Special or Urgent
Специални или спешни2
2
2
2
2
2
2
Service announcements
Обявяване на услугите1
ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ