Peugeot RCZ 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

07
239
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
РАДИО
натиснете "RADIo".
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифрово радио
Цифровото радио ви позволява по-качествен звук и също
изписване на графична информация относно новините,
предавани по избраната радиостанция, избирайки "Режим
видео" в "Radio favourites" (Опции).
Различните "мултиплекс/група" ви предлагат избор на
радиостанции, подредени по азбучен ред.Изберете "Смяна на честотата" и потвърдете.
Изберете "DAB" и потвърдете.
Цифрово радио - Следене DAB/FM
"DAB" не покрива 100% от територията.
Когато качеството на цифровия сигнал е лошо, "DAB / FM
auto tracking" позволява да се продължи слушането на една
и съща станция, преминавайки автоматично към съответнoтo
аналогово
радио "FM" (ако съществува).
Cмяна на станция в рамките на един и същ
"мултиплекс/група".
Ръчно търсене на "мултиплекс/група".
н
атиснете "RADI o ".
Изберете "
o ptions" и потвърдете.
Изберете "FM/DAB" и потвърдете.
Aко "DAB
/ FM auto tracking" e активирана, има разминаване от
няколко секунди, когато системата преминава към аналогово
радио "FM" понякога с промяна на силата на звука.
В този случай, показването на вълновия обхват "DAB" става "DAB (FM)".Когато качеството на цифровия сигнал се подобри, системата се
връща в "DAB".
Ако слушаната станция "DAB" не е на разположение в "FM"
(опция " DAB/FM" в сиво), или ако "DAB
/ FM auto tracking" не
е активирана, има прекъсване на звука, когато качеството на
цифровия сигнал се влоши.

08
240
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
"MEDIA""Смяна на Медия"
"Eject USB support" (ако е
включена USB памет)
"Read mode" ("Normal",
"Random", "Random on all
media", "Repetition")
"Audio settings "
"Activate / Deactivate AUX input "
Списък на песните от
текущата медия.
Преминаване от списъка към менюто (ляво/дясно).или
н

атиснете MUSIC.
ЧЕТЯЩИ УСТРОйСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Достъп до меню "ЧЕТЯЩИ УСТРОйСТВА И МУЗИКАЛНИ МЕДИИ"

08
241
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
CD, CD MP3, Четец за USB
Аудиосистемата чете файлове с разширение".wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3", със скорост между 32 Kbps и 320 Kbps.
Тя поддържа и режима VBR (Variable Bit Rate).
Всеки друг вид файл (.mp4, .m3u, ...) не може да бъде прочетен.
Файловете WMA трябва да бъдат от тип wma 9 стандарт.
Поддържаните честоти са над 32 KHz.
Препоръчва се имената на файловете да съдържат по-малко от
20 знака, без да се използват специфични знаци (напр. : " " ? ; ù),
за да се избегне проблем при четене или изписване.
За да прочете записан CDR или CDRW, използвайте стандарта за
записване ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet.
Ако дискът е записан с друг стандарт (udf,
...) има опасност
четенето да не бъде нормално.
Препоръчва се при записване на един диск да се използва един
и същ стандарт и възможно най-ниска скорост (4x максимум), за
оптимално качество на звука.
За CD multi-sessions се препоръчва стандартът Joliet. Информации и съветиСистемата поддържа преносимите устройства USB Mass
Storage или IPod чрез входа USB (съответният кабел не
се предоставя).
Ако към системата е включена USB памет, разделена на
сектори, само първият сектор се разпознава.
Управлението на периферното устройство се
осъществява посредством бутоните на аудиосистемата.
Броят на пистите е ограничен до максимум 2000, като в
папка се допускат до 999 писти.
Ако потреблението на електрически ток надхвърли
500
mA на USB порта, системата преминава в режим на
защита и го деактивира.
Другите периферни устройства, които не се разпознават
от системата при свързване, трябва да бъдат включени
към допълнителния вход чрез кабел Jack (не се
предоставя).
Използвайте единствено USB-памети с формат FAT32 (File
Allocation Table).
Системата не поддържа функционално четящо устройство Apple
®
и USB памет, включени едновременно.
Препоръчва се да се използват оригиналните USB кабели Apple
®,
за да се гарантира правилна употреба.
ЧЕТЯЩИ УСТРОйСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ

08
242
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Поставете CD в четящото устройство,
поставете USB-паметта във входа USB или
включете периферното USB устройство в
контакта USB чрез специален кабел (не се
предоставя).
Системата съставя списъци за четене
(временна памет), което може да отнеме
от няколко секунди до няколко минути при
първата връзка.
н
амаляването на броя на не-музикалните
файлове и броя на директориите позволява
да се намали времето на изчакване.
Списъците за четене се актуализират при
всяко изключване от контакт или включване
на USB-памет. Все пак, радиото запаметява
тези списъци и ако те не са променяни,
времето за зареждане се съкращава.
Четенето започва автоматично след
известно време, което зависи от капацитета
на USB-паметта. Избор на източника
Клавишът S o URCE (ИЗТОЧн ИК) от превключвателите на волана
позволява да се премине директно към следващата медия.
"CD / CD MP3"
"USB, IPod"
"AUX"
"STREAMIN
g "
"RADI
o "
н

атиснете MUSIC, за да се изобрази
менюто "MEDIA".
Изберете "Following media source "
(следващ източник) и потвърдете.
Повторете операцията колкото пъти е необходимо, за да
достигнете до желаната медия (с изключение на радиото,
достъпно чрез бутоните S
o URCE или RADI
o ).
Източници
ЧЕТЯЩИ УСТРОйСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ

08
/
// /
/ /
/
+
/
/
/
243
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Избор на писта за четене
Предходна песен.
Следваща песен.
Предходна директория.
Следваща директория.
Бързо придвижване напред.
Бързо придвижване назад.
Пауза
: продължително
натискане на SRC. MUSIC
: Списък на песните и
директориите в USB или CD
Придвижване нагоре и надолу в списъка.
Потвърждаване, придвижване надолу
в дървовидното меню.
Придвижване нагоре в дървовидното
меню.
Продължително натискане
Продължително натискане
ЧЕТЯЩИ УСТРОйСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ

08
244
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Стрийминг аудио
Стриймингът позволява да се слушат аудио файловете от
телефона през колоните на автомобила.
Свързване на телефона : прегледайте рубрика
"ТЕЛЕФОНИРАНЕ".
ИЗберете профил "Audio" или " All".
Ако четенето не започне автоматично, може да се окаже
необходимо четенето на аудио файлове да се стартира от
телефона.
Управлението се осъществява през периферното устройство или
като използват клавишите на автомобилното радио.
След като е свързан в режим стрийминг, телефонът се възприема
като медия.
Препоръчва се да се активира режим " Repetition" в периферното
устройство Bluetooth.
ЧЕТЯЩИ УСТРОйСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Връзка с четящи устройства APPLE®
Свържете четящото устройство Apple® към USB контакта с
помощта на подходящ кабел (не се доставя).
Четенето започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бутоните на аудио системата.
Разполагате със списъците в свързания преносим плейър
(изпълнители / албуми / жанрове / плейлисти / аудиокниги / подкаст).
По подразбиране се използва подреждането по изпълнители. За
да промените използвания списък, качете се до първото ниво
на падащото меню, изберете желания от вас списък (например
плейлист) и потвърдете, за да слезете до желаната писта.
Режимът "произволнa песен" при iPod
® отговаря на режим
"Random" на автомобилното радио.
Режимът "произволен албум" при iPod
® отговаря на режим
"Random all" на автомобилното радио.
Режимът "произволнa песен" се възстановява по подразбиране в
момента на включване.
Версията на софтуера на автомобилното радио може да бъде
несъвместима с поколението на вашето четящо устройство Apple
®.

08
245
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ЧЕТЯЩИ УСТРОйСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Използване на допълнителния вход (AUX)
Отделен аудиокабел JACK/USB не се
предоставя
Включете преносимото устройство (MP3/WMA
плеър…) в аудиоконтакта JACK или в USB
порта с помощта на подходящ аудио кабел.
н
атиснете MUSIC, за да се появи
меню "MUSIC". Изберете "Activate / Deactivate AUX
input
" и потвърдете.
Регулирайте първо силата на звука на
вашето преносимо устройство (високо
ниво). След това регулирайте силата
на звука на вашето радио.
Управлението се извършва през преносимото устройство.

09
246
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
АУДИО НАСТРО й КИ
Те са достъпни чрез бутона
MUSIC от предния панел или чрез
продължително натискане на бутона
RADI
o , според слушания източник.
-

"

Equalizer" (6 вида настройки по избор)
-

"

Bass "
-

"

Treble"
-

"

Loudness" (Активиране/Дезактивиране)
-

"

Distribution " ("Driver", "All passengers")
-

"

Le-Ri balance" (Ляво/Дясно)
-

"

Fr-Re balance" (Предни/Задни)
-

"

Auto. Volume" в зависимост от скоростта (Активиране/
Дезактивиране) Аудионастройките (Equalizer, Bass, Treble, Loudness) са
различни и независими за всеки аудиоизточник.
н

астройките на разпределението и баланса са общи за всички
аудио източници.
Разпределението на звука (благодарение на системата Arkamys
©)
е аудио настройка, която позволява да се адаптира качеството на
звука спрямо броя на слушателите в автомобила. Бордова аудио система
: Sound Staging of Arkamys
© оптимизира
разпростаранението на звука в купето.

10
247
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
КОНФИГУРИРАНЕ
натиснете SETUP, за да се появи
меню " Configuration ".
Изберете "Choose colour" и потвърдете,
за да изберете цвят на дисплея и
режима на представяне на картата
:
- режим ден,
-
ре
жим нощ,
-

ав
томатично ден/нощ, според
това дали са включени фаровете.
Изберете "Adjust luminosity" и
потвърдете, за да регулирате
осветеността на дисплея.
н

атиснете " o K", за да запаметите
промените.
н

астройките за режим ден и нощ са
независими.
Изберете "Display configuration"
и

потвърдете.
Конфигуриране на изписването

11
248
RCZ_bg_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ДъРВОВИДНО МЕНю
МЕНю "Navigation - guidance"
(Навиг ация-водене)
Enter an address
Въведи адрес Select destination
Избор на дестинация
Directory
Директория
g

PS coordinates
g

PS координати
Journey leg and route
Етапи и маршрут
Add a stage
Добавяне на етап Enter an address
Въвеждане на адрес
Directory
Директория Previous destinations
Предишни дестинации
o

rder/delete journey legs
Поръчай/изтрий етап
Divert route
Отклонение на пътя
Chosen destination
Избрана дестинация
g
uidance options
Опции на навигацията
Define calculation criteria
Дефиниране на критериите за изчисление
Delete last destinations
Изтрий последната дестинация Map management
Управление на картата
Map orientation
Ориентиране на картата
ОСНОВНА ФУНКЦИЯ
Избор A1
Избор A11
Избор A
Избор B...
Map details
Детайли по картата
Move the map
Движение на картата
Mapping and updating
Актуализация на картата
Description of risk areas database
Описание на данните от рисковите зони
Stop / Restore guidance
Спиране/възобновяване на воденето
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Регулиране на параметрите на рисковите зони2
Fastest route
Най-бърз2
Shortest route
Най-къс
Distance/Time
Разстояние/Време
With tolls
С такси2
2
2
With Ferry
С ферибот2
Traffic info
Информация транспорт2
Set speech synthesis
Регулиране гласов синтез
Fastest route
н

ай-бърз
Shortest route
н
ай-къс
3
3
2
Distance/Time
Разстояние / Време
With tolls
С такси3
3
With Ferry
С ферибот
Traffic info
Информация за пътната обстановка3
3
3
3
3
North direction
Посока север
Vehicle direction
н

аправление на автомобила
Perspective view
Перспективен поглед