Peugeot Rifter 2019 Betriebsanleitung (in German)

219
Motordaten und Anhängelasten - BENZINMOTOREN
MotorisierungPureTech 110 S&SPureTech 130 S&S EAT8
Getriebe Schaltgetriebe (6


Gänge) Schaltgetriebe (6

Gänge)Automatikgetriebe
(8


Stufen)
Motorcode LGK
(EB2ADT MB6
STTD – TBC)LGK
(EB2ADT MB6
STTD)LH1
(EB2ADTS ATN8
STTD)
Länge Standard (L1)Long (L 2)Standard (L1) Long (L 2)Standard (L1) Long (L 2)
Amtliche Varianten-/
Versionsbezeichnung 5
PlätzeE R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7
PlätzeE R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Hubraum (cm
3) 1 19 91 19 91 19 9
Höchstleistung (kW) 818196
Kraftstoff BleifreiBleifreiBleifrei
max. Anhängelast gebremst (innerhalb
des zulässigen Gesamtzuggewichts)
bis 12
% Steigung (kg)5 Plätze 1 15 01 10 0 1 15 01 10 01 200 1 15 0
7 Plätze 1 0009501 000 950 1 050 1 000
max. Anhängelast ungebremst (kg) 5
Plätze 720
750 710
750 730
750
7
Plätze 750 750750
max. zulässige Stützlast (kg) 5
Plätze 747474747474
7
Plätze 7050 7050 7050
9
Technische Daten

220
Motordaten und Anhängelasten – DIESELMOTOREN
MotorisierungHDi 75HDi 92 S&S
Getriebe Schaltgetriebe (5


Gänge)Schaltgetriebe (5


Gänge)
Motorcode BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Länge Standard (L1)Standard (L1) Long (L 2)
Amtliche Varianten-/
Versionsbezeichnung 5
Plätze
7
Plätze
Hubraum (cm
3) 1 5601 560
Höchstleistung (kW) 5568
Kraftstoff DieselDiesel
max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) bis 12
% Steigung (kg)5 Plätze 1 0001 10 0 1 050
7 Plätze /950 900
max. Anhängelast ungebremst (kg) 5
Plätze 720720
750
7
Plätze /750
max. zulässige Stützlast (kg) 5
Plätze 747474
7
Plätze /50 50
Technische Daten

221
Motordaten Anhängelasten – DIESELMOTOREN
MotorisierungBlueHDi 75BlueHDi 100 S&S
Getriebe Schaltgetriebe (5


Gänge)Schaltgetriebe (5


Gänge)
Motorcode KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Länge Standard (L1)Standard (L1) Long (L 2)
Amtliche Varianten-/
Versionsbezeichnung 5
PlätzeECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7
PlätzeECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Hubraum (cm
3) 1 5601 560
Höchstleistung (kW) 5573
Kraftstoff DieselDiesel
max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) bis 12
% Steigung (kg)5 Plätze 1 0001 10 0 1 050
7 Plätze /950 900
max. Anhängelast ungebremst (kg) 5
Plätze 730730
750
7
Plätze /750
max. zulässige Stützlast (kg) 5
Plätze 747474
7
Plätze /50 50
9
Technische Daten

222
Motordaten und Anhängelasten – DIESELMOTOREN
MotorisierungBlueHDi 75BlueHDi 100 S&SBlueHDi 100
Getriebe Schaltgetriebe
(5


Gänge)Schaltgetriebe (5


Gänge) Schaltgetriebe (5

Gänge)
Code MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD – TBC) MD5
(DV5RD BE)
Länge Standard (L1) Standard (L1)Long (L 2)Standard (L1) Long (L 2)
Amtliche Varianten-/
Versionsbezeichnung 5
PlätzeECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7
PlätzeECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Hubraum (cm
3) 1 4991 499 1 499
Höchstleistung (kW) 5675 75
Kraftstoff DieselDiesel Diesel
max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) bis 12
% Steigung (kg)5 Plätze1 0001 300 1 2501 300 1 250
7 Plätze /1 15 0 1 050 1 15 01 050
max. Anhängelast ungebremst (kg) 5
Plätze 730 - 740 740 - 750
750730
750
7
Plätze /750 750
max. zulässige Stützlast (kg) 5
Plätze 74747474
74
7
Plätze /50 5050
Technische Daten

223
Motordaten und Anhängelasten – DIESELMOTOREN
MotorisierungBlueHDi 130 S&SBlueHDi 130 S&S EAT8
Getriebe Schaltgetriebe (6


Gänge)Automatikgetriebe (8


Stufen)
Code MAK
(DV5RC ML6
STTD)M A1
(DV5RC ATN8
STTD)
Länge Standard (L1)Long (L 2)Standard (L1) Long (L 2)
Amtliche Varianten-/
Versionsbezeichnung 5
PlätzeECYHZJ -AECYHZJ - CECYHZR-A ECYHZR- C
7
PlätzeECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Hubraum (cm
3) 1 4991 499
Höchstleistung (kW) 9696
Kraftstoff DieselDiesel
max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) bis 12
% Steigung (kg)5 Plätze1 5 001 450 1 300 1 225
7 Plätze 1 3501 250 1 15 01 050
max. Anhängelast ungebremst (kg) 5
Plätze 750750750750
7
Plätze
max. zulässige Stützlast (kg) 5
Plätze 74747474
7
Plätze 50 505050
9
Technische Daten

224
Kenndaten
Verschiedene sichtbare Markierungen zur
Identifizierung Ihres Fahrzeugs.
A. Fahrzeug- Identifizierungsnummer (VIN) im
Motorraum
Diese Nummer ist an der Karosserie in der Nähe des
vorderen rechten Radkastens eingraviert.
B. Fahrzeug- Identifizierungsnummer (VIN) am
unteren Quer träger der Windschutzscheibe
Diese Nummer steht auf einem Aufkleber, der durch
die Windschutzscheibe sichtbar ist.-
F

ahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN),
-
t
echnisch zulässiges Gesamtgewicht,
- z ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger,
- z ulässige Achslast vorne,
-
z

ulässige Achslast hinten.
D. Reifen-/Lackreferenz-Aufkleber
Dieser Aufkleber auf der mittleren Türsäule der
Fahrerseite enthält die folgenden Informationen:
-
R

eifendruckwerte im unbeladenen und
beladenen Zustand,
-

d
ie Reifengröße (einschließlich
Tragfähigkeitskennziffer und
Geschwindigkeitssymbol des Reifens),
-
d

en Reifendruckwert des Ersatzrades,
-
di

e Lackreferenz.Das Fahrzeug kann werksseitig mit Reifen mit
höheren Last- und Geschwindigkeitsindizes
als den auf dem Aufkleber angegebenen
ausgestattet sein, ohne Einfluss auf die
vorgegebenen Reifendruckwerte.
C. Typenschild
Dieser Sicherheitsaufkleber befindet sich an der
Türöffnung auf der rechten Seite und beinhaltet
folgende Informationen:
-

N
ame des Herstellers,
-
N

ummer der EG-Typgenehmigung,
Technische Daten

1
Bluetooth®-Audiosystem
Inhalt
Erste Schritte
2
B

edienelemente am Lenkrad
2
M

enüs
4
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
6
M

edien
7
T

elefon
1
0
Häufig gestellte Fragen

1
4 Die beschriebenen verschiedenen Funktionen
und Einstellungen variieren je nach Version
und Konfiguration des Fahrzeugs.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie
besondere Aufmerksamkeit des Fahrers
er fordern, dür fen die Bedienschritte für die
Verbindung des Bluetooth
®-Mobiltelefons an
die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung Ihres
Autoradios nur bei stehendem Fahrzeug
mit eingeschalteter Zündung vorgenommen
werden.
Ihr Audiosystem ist so codiert, dass es nur in
Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Um die Gefahren eines Stromschlags, Brandes
oder mechanische Risiken zu vermeiden,
muss jeder Eingriff am System ausschließlich
von einem Vertreter des Händlernetzes der
Marke oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
Um bei abgestelltem Motor die Batterie zu
schonen, kann sich das Audiosystem nach
einigen Minuten selbsttätig ausschalten.
.
Bluetooth®-Audiosystem

2
Erste Schritte
Drücken: Ein/Aus
Drehen: Einstellung der Lautstärke
Kurzes Drücken: Änderung der
Audioquelle (Radio, USB, AUX (wenn
ein Gerät angeschlossen ist), CD,
Streaming).
Langes Drücken: Anzeige des
Menüs Telefon (wenn ein Telefon
angeschlossen ist).
Einstellung der Audio-Optionen:
Fader vorne/hinten; Balance links/
rechts; Höhen/ Tiefen; Lautstärke;
Klangambiente.
Aktivierung/Deaktivierung der
automatischen Lautstärkeregelung (je
nach Fahrzeuggeschwindigkeit).
Radio:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der
Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der
verfügbaren Sortierungsarten. Auswahl des Bildschirmanzeigemodus
zwischen:
Datum; Audiofunktionen; Bordcomputer;
Telefon.
Validierung oder Anzeige des
Kontextmenüs.
Tasten 1
bis 6.
Kurzes Drücken: Auswahl des
gespeicherten Radiosenders.
Langes Drücken: Speichern eines
Radiosenders.
Radio:
Automatische Schritt-für-Schritt-
Suche (nach oben/nach unten) nach
Radiosendern.
Media:
Auswahl des vorherigen/nächsten Titels
von CD, USB, Streaming.
Schnelle Navigation in einer Liste.
Radio:
Manuelle Schritt-für-Schritt-Suche (nach
oben/nach unten) nach Radiosendern.
Auswahl vorheriges/nächstes MP3-
Verzeichnis.
Media:
Auswahl vorheriges/nächstes
Verzeichnis/Genre/Interpret/Playlist auf
dem USB-Gerät.
Schnelle Navigation in einer Liste. Den aktuellen Vorgang abbrechen.
Einen Schritt zurückgehen (Menü oder
Verzeichnis)
Zugang zum Hauptmenü.
Aktivieren/Deaktivieren der Funktion
TA (Traffic Announcements, dt.:
Verkehrshinweise).
Langes Drücken: Wahl der
Durchsageart.
Auswahl der Frequenzbereiche FM/
DAB/AM.
Bedienelemente am Lenkrad
Betätigungen am Lenkrad –
Ty p 1
Radio:
Auswahl des nächstniedrigeren/
nächsthöheren Senders.
Auswahl des vorherigen/nächsten
Menüpunkts oder Listeneintrags.
Media:
Auswahl des vorherigen/nächsten
Stücks.
Auswahl des vorherigen/nächsten
Menüpunkts oder Listeneintrags.
Bluetooth®-Audiosystem

3
Radio:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der
Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der
verfügbaren Sortierungsarten.
Außerhalb eines Telefongesprächs:
Kurzes Drücken: Änderung der
Audioquelle (Radio; USB; AUX (wenn
ein Gerät angeschlossen ist); CD;
Streaming). Bestätigung, wenn das
Menü „Telefon “ geöffnet ist.
Langes Drücken: Öffnen des Menüs
„ Telefon “.
Während eines eingehenden
Telefonanrufs:
Kurzes Drücken: Den Anruf
entgegennehmen.
Langes Drücken: Den Anruf ablehnen.
Während eines Telefongesprächs:
Kurzes Drücken: Öffnen des
Kontextmenüs des Telefons.
Langes Drücken: Auflegen.
Bestätigung einer Auswahl
Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern
Ton ausschalten/wieder einschalten
durch gleichzeitiges Drücken der Tasten
zur Erhöhung und Verringerung der
Lautstärke.
Betätigungen am Lenkrad –
Ty p 2
Zugang zum Hauptmenü
Lautstärke erhöhen
Ton stummschalten/Ton wieder
einschalten
Lautstärke verringern
Außerhalb eines Telefongesprächs:
Kurzes Drücken: Änderung der
Audioquelle (Radio; USB; AUX (wenn
ein Gerät angeschlossen ist); CD;
Streaming. Bestätigung, wenn das Menü
„
Telefon “ geöffnet ist.
Langes Drücken: Öffnen des Menüs
„ Telefon “.
Während eines eingehenden
Telefonanrufs:
Kurzes Drücken: Den Anruf
entgegennehmen.
Langes Drücken: Den Anruf ablehnen.
Während eines Telefongesprächs:
Kurzes Drücken: Öffnen des
Kontextmenüs des Telefons.
Langes Drücken: Auflegen.
Starten Sie die Spracherkennung Ihres
Smartphones über das System.
Radio:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der
Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der
verfügbaren Sortierungsarten.
.
Bluetooth®-Audiosystem

4
Radio:
Auswahl des nächstniedrigeren/
nächsthöheren Senders.
Auswahl des vorherigen/nächsten
Menüpunkts oder Listeneintrags.
Media:
Auswahl des vorherigen/nächsten
Stücks.
Auswahl des vorherigen/nächsten
Menüpunkts oder Listeneintrags.
Drücken des Einstellrads: Bestätigung.
Menüs
Je nach Ausstattung„Multimedia “: Parameter Medien,
Parameter Radio.
„ Telefon “: Anrufen, Parametrierung des
Verzeichnisses, Parametrierung des
Telefons, Auflegen.
„ Bordcomputer “.
„ Wartung “: Diagnose, Journal
Warnmeldungen usw. „
Verbindungen “: Ver waltung
der Verbindungen, Suche nach
Peripheriegeräten.
„ Benutzeranpassung-Konfiguration “:
Fahrzeugparameter definieren, Auswahl
der Sprache, Konfiguration Anzeige,
Wahl der Einheiten, Einstellung Datum
und Uhrzeit.
Drücken der Taste „ MENU“.
Navigieren in den Menüs.
Zugang zu einem Menü.
Radio
Einen Sender wählen
Drücken Sie mehrfach hintereinander
die Taste SOURCE und wählen Sie
Radio.
Drücken Sie diese Taste, um einen
der Wellenbereiche (FM/DAB/AM) zu
wählen. Drücken Sie auf eine der Tasten,
um eine automatische Suche der
Radiosender vorzunehmen.
Drücken Sie eine der Tasten, um eine
manuelle Suche der nächsthöheren/-
niedrigeren Frequenz durchzuführen.
Drücken Sie diese Taste, um die
Liste der lokal empfangenen Sender
anzuzeigen.
Um diese Liste zu aktualisieren,
drücken Sie länger als zwei Sekunden
die entsprechende Taste. Während
der Aktualisierung wird der Ton
stummgeschaltet.
RDS
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage etc.) können
den Empfang behindern, auch im RDS-Modus
zur Senderverfolgung. Das Auftreten dieser
Empfangsstörungen ist bei der Ausbreitung
von Radiowellen normal und bedeutet nicht,
dass ein Defekt an der Audioausrüstung
vorliegt.
Wenn RDS nicht verfügbar ist, erscheint
die Abkürzung RDS durchgestrichen in der
Anzeige.
Bluetooth®-Audiosystem