bluetooth Peugeot Rifter 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

4
Telefon (kısa basınız): Telefon
çaÄŸrısı baÅŸlatın.
ÇaÄŸrı sürüyor (kısa basınız):
Telefonun menüsüne eriÅŸiniz.
Telefon (uzun basınız): Gelen çaÄŸrıyı
reddediniz, çaÄŸrıyı sonlandırınız;
süren çaÄŸrı olmadığında telefon
menüsüne eriÅŸiniz.
Radyo (döndürünüz): önceki/sonraki
istasyon için otomatik arama.
Medya (döndürünüz): önceki/sonraki
parça, listede hareket ediniz.
Kısa basış : seçimin geçerli
kılınması; seçim mevcut deÄŸilse,
hafızadakilere erişilmesi.
Radyo : Ä°stasyon listesini
görüntüleyiniz.
Medya : Parça listesini
görüntüleyiniz.
Radyo (basılı tutunuz): Alınan
istasyon listesini güncelleyiniz.
Menüler
Uygulamalar
Donanıma göre/ Versiyona göre.
Konfigüre edilebilir donanıma
eriÅŸiniz.
Radyo Medya
Donanıma göre/ Versiyona göre.Bir ses kaynağı veya radyo
istasyonu seçiniz.
Telefon
Donanıma göre/ Versiyona göre.
Bluetooth® ile bir telefona
bağlanınız.
MirrorLink
TM, CarPlay® veya Android
Auto üzerinden baÄŸlanan akıllı
telefondaki bazı uygulamaları
çalıştırınız.
PEUGEOT Connect Radio

9
Medya
USB USB
USB belleği USB portuna takın veya USB
cihazını uygun bir kablo (ürünle birlikte
verilmez) kullanarak USB giriÅŸine baÄŸlayın.Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız. Kontak her açıldığında veya bir USB flaÅŸ disk
baÄŸlandığında çalma listeleri güncellenir.
Listeler ezberlenir: deÄŸiÅŸtirilmezler ise sonraki
yükleme süresi daha kısa olacaktır.
Aux giriÅŸi
Donanıma bağlı olarak.
Bu kaynak yalnızca, ses ayarlarında "Aux
giriÅŸi" seçeneÄŸinin iÅŸaretli olması durumunda
kullanılabilir.
Taşınabilir aygıtı (MP3
çalar…) bir ses kablosu
kullanarak (ürünle birlikte verilmez) kriko
soketine bağlayınız.
Öncelikle taşınabilir cihazın ses düzeyini
ayarlayın (yüksek seviyeye). Sonra ses
sisteminizin ses seviyesini ayarlayınız.
Kontrollerin iÅŸletimi taşınabilir cihaz üzerinden
sağlanır.
Kaynak seçimiDinlenilen "DAB" istasyonu "FM" üzerinde
mevcut deÄŸilse veya "FM-DAB Follow-up"
devreye alınmamışsa dijital sinyal fazla
zayıf olduğunda ses kesilecektir.
Sistem çalma listeleri oluÅŸturur (geçici bellekte).
Bu iÅŸlem ilk baÄŸlantıda birkaç saniye ile birkaç
dakika arasında sürer.
Bekleme süresini kısaltmak için müzik tipi
olmayan dosyaların sayısını ve klasör sayısını
azaltınız. Ana sayfayı görüntülemek için
Radio Media
düÄŸmesine basınız.
" SOURCES " düÄŸmesine basınız.
Kaynağı seçiniz.
Bluetooth® ses akışı
Streaming akıllı telefonunuzdan müzik
dinlemenize olanak saÄŸlar.
Bluetooth profili etkinleÅŸtirilmelidir; ilk olarak
taşınabilir cihazınızda ses düzeyini (yüksek bir
seviyeye) ayarlayınız.
Ardından sisteminizin ses düzeyini ayarlayınız.
Oynatma iÅŸlemi otomatik olarak baÅŸlamaz ise
akıllı telefondan ses çalma iÅŸlemini baÅŸlatmak
gerekebilir.
Kontrol, taşınabilir cihazdan veya sistemin
dokunmatik düÄŸmeleri ile saÄŸlanır.
Akıllı telefon Streaming moduna
bağlandığında, bir medya kaynağı işlevi
görür.
Apple® okuyucuların
bağlanması
Apple® okuyucu uygun bir kablo kullanılarak
(ürünle birlikte verilmez) USB portuna takılır.
Otomatik olarak çalmaya baÅŸlar. Ses sistemi yoluyla kontrol edilir.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
Mevcut sınıflandırmalar bağlı taşınabilir
cihazlardır (sanatçılar/albümler/türler/
oynatma listeleri/sesli kitaplar/podcastler).
Ayrıca kitaplık biçiminde yapılandırılan bir
sınıflandırmayı da kullanabilirsiniz.
Kullanılan varsayılan sınıflama sanatçıya
göredir. Kullanılan sınıflandırmayı
düzenlemek için, menünün ilk seviyesine
dönün ve ardından istenilen sınıflamayı
(örneÄŸin çalma listeleri) seçin ve
onaylayarak menüde istenilen parçalar
arasında gezinin.
Ses sistemindeki yazılım sürümü Apple
®
oynatıcınızın jenerasyonuyla uyumlu
olmayabilir.
Bilgi ve öneriler
Sistem USB Yığın Depolama aygıtlarını,
BlackBerry® cihazlarını veya Apple®
oynatıcıları USB portları üzerinden
destekler. Adaptör kablosu temin edilmez.
Aygıt yönetimi ses sistemi kontrolleri
üzerinden saÄŸlanır.
Bağlantı tarafından algılanmayan diğer
çevresel aygıtları, uyumluluÄŸa baÄŸlı olarak
aux kablosu (ürünle birlikte verilmez) veya
Bluetooth steaming ile yardımcı sokete
bağlanmalıdır.
Sistemi korumak için USB çoÄŸaltıcı
kullanmayınız.
Ses donanımı yalnızca ".wav, .wma, .aac,
.ogg ve .mp3" dosya uzantılarına ve 32

Kbps
ve 320

Kbps aralığında bit hızına sahip ses
dosyalarını oynatır.
Ayrıca VBR (Değişken Bit Hızı) modunu
destekler.
DiÄŸer dosya türleri (.mp4

vs.) okunmaz.
".wma" dosyaları standart wma 9

türüne sahip
olmalıdır.
Desteklenen örnekleme frekansları 11, 22,
44

ve 48

KHz'dir. Okuma ve görüntüleme sorunlarından
kaçınmak için dosya isimlerinin 20
karakter ile
sınırlanması ve özel karakterlerin (örn: " " ?.; ù)
kullanılmaması önerilir. Böylece okuma veya
gösterim ile ilgili sorunları önlenir.
Yalnızca FAT32
biçimindeki (Dosya Ayırma
Tablosu) USB anahtarlarını kullanınız.
Taşınabilir aygıtın orijinal USB kablosunun
kullanılması tavsiye edilir.
Yazılmış bir CDR veya CDRW oynatmak
için CD'yi yazarken mümkünse
ISO
9660 standartları seviye 1, 2 veya Joliet'i
seçin.
Disk baÅŸka bir biçimde yazılırsa düzgün
biçimde oynatılmayabilir.
En iyi akustik kalitesi için ayrı diskte mümkün
olan en düÅŸük hızla (4x maksimum) daima aynı
yazma standardının kullanılması önerilir.
Özellikle çoklu oturum CD halinde Joliet
standardı önerilir.
Telefon
USB giriÅŸleri
Donanıma baÄŸlı olarak, CarPlay®,
MirrorLinkTM veya Android Auto uygulamaları
ile uyumlu USB soketleri için "Kullanım kolaylığı
ve rahatlık" bölümüne bakınız.
PEUGEOT Connect Radio

11
MirrorLinkTM akıllı telefon
bağlantısı
Sürücünün devamlı dikkatini gerektirdiÄŸi
için bir güvenlik önlemi olarak sürüÅŸ
sırasında akıllı telefon kullanmak yasaktır.
Tüm iÅŸlemler araç hareketsizken
yapılmalıdır.
Kişisel bir akıllı telefonun
senkronizasyonu, kullanıcıların akıllı
telefonun MirrorLink
TM teknolojisine
uyarlanan uygulamaları araç ekranına
getirmelerini saÄŸlar.
Ä°lkeler ile standartlar sürekli deÄŸiÅŸiyor;
akıllı telefon ile sistem arasındaki
iletiÅŸim sürecinin çalışması için akıllı
telefonunuzun kilidinin açık olması ve
akıllı telefonunuzun işletim sistemi ile
akıllı telefonunuz ve sistemin tarih ile
saatinin güncel tutulması önemlidir.
Uyumlu akıllı telefonların listesine,
Markanın ülkenizdeki internet web sitesi
üzerinden ulaÅŸabilirsiniz. Güvenlik nedeniyle uygulamalar, sadece
araç dururken görüntülenebilir; araç
hareket etmeye baÅŸladığında görüntüleme
kesilir.
"MirrorLink
TM" işlevi, uyumlu akıllı telefon
ve uygulamaların kullanılmasını gerektirir.
Bluetooth® ile baÄŸlanmayan
telefon
Bir USB kablo bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Ana sayfayı ekrana getirmek için
" Telefon " seçeneÄŸine basın.
Sistemde uygulamayı baÅŸlatmak için
" MirrorLink
TM" seçeneÄŸine basınız.
Akıllı telefona bağlı olarak, " MirrorLink"
TM
işlevinin başlatılması gerekebilir.
İşlem sırasında, bazı işlevlerle
alakalı birçok ekran görüntülenir.
BaÅŸlatma iÅŸlemini kabul ediniz ve
bağlantıyı tamamlayınız. Sisteme akıllı telefon bağlarken,
akıllı telefonda "Bluetooth"
® iÅŸlevinin
başlatılmasını tavsiye ederiz.
Bluetooth® ile baÄŸlanan telefon
Ana sayfayı ekrana getirmek için
" Telephone " seçeneÄŸine basın.
Ä°kincil sayfayı görüntülemek için " Telefon"
düÄŸmesine basınız.
Sistemde uygulamayı baÅŸlatmak için
"MirrorLink
TM" seçeneÄŸine basınız.
Bağlantı sağlandığında, uygulamalar akıllı
telefonunuza indirilmiÅŸ ve MirrorLink
TM
teknolojisine uyarlanmış şekilde bir sayfa
görüntülenecek.
Farklı ses kaynaklarına eriÅŸim, üst çubuktaki
dokunmatik tuşlar kullanılarak MirrorLink
TM
ekranının kenarında devam eder.
Sistemdeki menülere eriÅŸim özel tuÅŸlar
kullanılarak daima mümkündür.
Bağlantınızın kalitesine bağlı olarak
uygulamanın kullanılabilir hale gelmesi
için beklemeniz gerekebilir.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
CarPlay® akıllı telefon
bağlantısı
Sürücünün devamlı dikkatini gerektirdiÄŸi
için bir güvenlik önlemi olarak sürüÅŸ
sırasında akıllı telefon kullanmak yasaktır.
Tüm iÅŸlemler araç hareketsizken
yapılmalıdır.
Kişisel akıllı telefon senkronizasyonu
sayesinde kullanıcılar, akıllı telefonun
CarPlay
® iÅŸlevi etkinleÅŸtirildiÄŸinde,
akıllı telefonun CarPlay® teknolojisi için
uyarlanmış uygulamaları araç ekranında
görüntüleyebilir.
Ä°lkeler ile standartlar sürekli deÄŸiÅŸtiÄŸinden
akıllı telefonunuzun işletim sistemini
sürekli güncel tutmanızı tavsiye ederiz .
Uyumlu akıllı telefonların listesine,
Markanın ülkenizdeki internet web sitesi
üzerinden ulaÅŸabilirsiniz.
Bir USB kablo bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Sistemde CarPlay
® arayüzünü
görüntülemek için Telefon öÄŸesine
basınız. Veya
Akıllı telefon zaten Bluetooth
® ile
bağlıysa.
Bir USB kablo bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Ana sayfayı ekrana getirmek için
" Telefon " seçeneÄŸine basın.
Ä°kincil sayfayı görüntülemek için " Telefon"
düÄŸmesine basınız.
CarPlay
® arayüzünü görüntülemek
için " CarPlay " öÄŸesine basınız.
USB kablosu bağlandığında CarPlay
®
iÅŸlevi, sistemin Bluetooth® modunu devre
dışı bırakır.
Sistemin Navigation düÄŸmesine
basarak istediÄŸiniz zaman CarPlay
®
navigasyonuna gidebilirsiniz.
Android Auto akıllı telefon
bağlantısı
Sürücünün devamlı dikkatini gerektirdiÄŸi
için bir güvenlik önlemi olarak sürüÅŸ
sırasında akıllı telefon kullanmak yasaktır.
Tüm iÅŸlemler araç hareketsizken
yapılmalıdır.
Akıllı telefonunuzdan Android Auto
uygulamasını indirin.
Kişisel akıllı telefonun senkronizasyonu
sayesinde kullanıcılar, akıllı telefonun
Android Auto teknolojisi için uyarlanmış
uygulamaları araç ekranında
görüntüleyebilir.
Ä°lkeler ile standartlar sürekli deÄŸiÅŸiyor;
akıllı telefon ile sistem arasındaki
iletiÅŸim sürecinin çalışması için akıllı
telefonunuzun kilidinin açık olması ve
akıllı telefonunuzun işletim sistemi ile
akıllı telefonunuz ve sistemin tarih ile
saatinin güncel tutulması önemlidir.
Uyumlu akıllı telefonların listesine,
Markanın ülkenizdeki internet web sitesi
üzerinden ulaÅŸabilirsiniz.
PEUGEOT Connect Radio

13
Güvenlik nedeniyle uygulamalar, sadece
araç dururken görüntülenebilir; araç
hareket etmeye baÅŸladığında görüntüleme
kesilir.
"Android Auto" işlevi uyumlu bir akıllı
telefon ve uyumlu uygulamalar gerektirir.
Bluetooth® ile baÄŸlanmayan
telefon
Bir USB kablo bağlayınız.
Akıllı telefon, USB kablosu ile
bağlandığında şarj olur.
Ana sayfayı ekrana getirmek için
" Telefon " seçeneÄŸine basın.
Sistemde uygulamayı baÅŸlatmak için
" Android Auto " seçeneÄŸine basınız.
Akıllı telefona bağlı olarak, " Android Auto"
işlevinin başlatılması gerekebilir.
İşlem sırasında, bazı işlevlerle ilgili
birçok ekran sayfası görüntülenir.
BaÅŸlatma iÅŸlemini kabul ediniz ve
bağlantıyı tamamlayınız. Sisteme akıllı telefon bağlarken,
akıllı telefonda "Bluetooth"
® iÅŸlevinin
başlatılmasını tavsiye ederiz
Bluetooth® ile baÄŸlanan telefon
Ana sayfayı ekrana getirmek için
" Telefon " seçeneÄŸine basın.
Ä°kincil sayfayı görüntülemek için " TEL"
düÄŸmesine basınız.
Sistemde uygulamayı baÅŸlatmak için
"Android Auto " seçeneÄŸine basınız.
Üst ÅŸeritte bulunan dokunmatik düÄŸmeleri
kullanarak erişebileceğiniz farklı sesli
kaynaklar, Android Auto ekranının kenar
boşluğundadır.
Sistemdeki menülere eriÅŸim özel tuÅŸlar
kullanılarak daima mümkündür.
Bağlantınızın kalitesine bağlı olarak
uygulamanın kullanılabilir hale gelmesi
için beklemeniz gerekebilir.
Bir Bluetooth® telefonu
eÅŸleÅŸtirme
Güvenlik tedbiri olarak ve sürücü
tarafından sürekli dikkat gerektirmesi
nedeniyle Bluetooth cep telefonunun
ses sisteminizdeki Bluetooth ahizesiz
sistemiyle eÅŸleÅŸtirilmesi, araç
hareketsizken ve kontak açıkken
gerçekleÅŸtirilmelidir.
Telefonun Bluetooth iÅŸlevini etkin hale
getiriniz ve "herkesçe görünür" biçiminde
(telefon ayarları) ayarlandığına emin olunuz.
Telefonu kullanarak eÅŸleÅŸtirme
prosedürü
Algılanan cihazlar listesinden
sistemin ismini seçiniz.
Sistemden telefonun baÄŸlanma talebini kabul
ediniz. Prosedür ne olursa olsun, eÅŸleÅŸtirme
iÅŸlemini tamamlamak için telefondan veya
sistemden, hem sistemin hem telefonun
ekranında görüntülenen kodu teyit ediniz
ve onaylayınız.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Sistemden eÅŸleÅŸtirme prosedürü
Ana sayfayı görüntülemek için
Telefon düÄŸmesine basınız.
" Bluetooth search " öÄŸesine
basınız.
Algılanan telefonların listesi
görüntülenir.
Listeden istediÄŸiniz telefonun ismini
seçiniz.
Cihaz bulunamaz ise telefonunuzun
Bluetooth iÅŸlevini devreden çıkartıp tekrar
devreye sokmanız tavsiye edilir.
Telefon tipine göre sistem, kiÅŸilerinizi ve
mesajlarınızı taşımak isteyip istemediğinizi
s o r a r.
Otomatik olarak yeniden baÄŸlanma
Araca geri dönüldüÄŸünde baÄŸlanan son
telefon yine mevcutsa, telefon otomatik
olarak algılanır ve kontak açıldıktan sonra
yaklaşık 30 saniye içinde baÄŸlantı sizin
herhangi bir işlem yapmanıza gerek
kalmadan kurulur (Bluetooth etkinleÅŸtirilir). BaÄŸlantı profilini deÄŸiÅŸtirmek için:
Ana sayfayı görüntülemek için
Telefon düÄŸmesine basınız.
Ä°kincil sayfayı görüntülemek için " TELEFON"
düÄŸmesine basınız.
Eşleştirilen aygıt listesini
görüntülemek için " Bluetooth
baÄŸlantısı " öÄŸesini seçiniz.
Eşleştirilen aygıtın "detaylar"
düÄŸmesine basınız.
Sistem, telefonu baÄŸlamak için 3 profil sunar:
-
"
T
elefon
" (ahizesiz telefon kiti, yalnızca
telefon),
-
"
S
treaming
" (ses akışı: ses dosyalarının
telefonda kablosuz olarak çalınması),
-
"
I
nternet verisi
".
Bir veya birkaç profil seçiniz.
Onaylamak için " OK" öÄŸesine
basınız.
Sistemin yalnızca bir profile bağlanma
becerisi telefona bağlıdır.
Üç profilin hepsi varsayılan olarak
baÄŸlanabilir. Mevcut ser visler ÅŸebekeye, SIM karta ve
cihaz Bluetooth uyumluluğuna bağlıdır.
KullanabileceÄŸiniz hizmetlerin neler
olduÄŸunu öÄŸrenmek için telefonunuzun
kılavuzuna veya operatörünüze danışınız.
Sistemle uyumlu profiller şunlardır: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP ve PAN.
Daha fazla bilgi için markanın web sitesine
gidin (uyumluluk, ek yardım…).
EÅŸleÅŸtirilen telefonları yönetme
Bu iÅŸlev çevresel aygıtın baÄŸlanması
veya bağlantısının kesilmesinin yanı sıra
eÅŸleÅŸtirmenin silinmesine olanak tanır. Ana sayfayı görüntülemek için
Telefon düÄŸmesine basınız.
Ä°kincil sayfayı görüntülemek için " Telefon"
düÄŸmesine basınız.
Eşleştirilen aygıt listesini
görüntülemek için " Bluetooth
baÄŸlantısı " öÄŸesini seçiniz.
PEUGEOT Connect Radio

20
Medya
SORUYA N I TÇÖZÜM
USB belleÄŸin oynatması uzun süre beklemenin
(yaklaşık 2
ila 3 dakika) ardından ancak
başlıyor. USB bellekle birlikte verilen bazı dosyalar USB
belleÄŸin okunmasına (katalog süresinin 10
katı)
erişimi yavaşlatabilir. USB bellekle verilen dosyaları siliniz ve USB
bellekteki dosya yapısında alt klasör sayısını
sınırlandırınız.
Halihazırda oynatılan medyadaki bazı bilgi
karakterleri düzgün biçimde görüntülenmiyor. Ses sistemi bazı karakter tiplerini
görüntüleyememektedir.Parçaları ve klasörleri isimlendirmek için
standart karakterler kullanınız.
Streaming dosyalarının oynatması
başlatılmıyor. Bağlı cihaz oynatmayı otomatik olarak
başlatmıyor.Cihazdan oynatmaya başlayınız.
Parça isimleri ve oynatma süresi ses streaming
ekranında görüntülenmiyor. Bluetooth profili bu bilgilerin aktarılmasına izin
vermez.
PEUGEOT Connect Radio

21
Telefon
SORUYA N I TÇÖZÜM
Bluetooth telefonumu bağlayamıyorum. Telefonun Bluetooth işlevi kapanmış olabilir ya
da telefon görünmüyordur.Telefonunuzun Bluetooth özelliÄŸinin açık
olduÄŸunu kontrol ediniz.
Telefon ayarlarında "herkese açık" olduÄŸunu
kontrol ediniz.
Bluetooth telefon sistemle uyumlu değildir. Telefonunuzun uyumluluğunu Markanın web sitesinden (hizmetler) kontrol edebilirsiniz.
Android Auto ve CarPlay çalışmıyor. USB kablolarının kalitesi kötüyse Android Auto
ve CarPlay etkinleÅŸtirilemeyebilir.UyumluluÄŸu saÄŸlamak için orijinal USB
kabloları kullanınız.
Bluetooth modunda baÄŸlı telefonun ses düzeyi
iÅŸitilmiyor. Ses hem sisteme hem de telefona baÄŸlıdır. Gerekirse ses sisteminin ses düzeyini
maksimuma getiriniz ve gerektiÄŸi takdirde
telefonun ses düzeyini artırınız.
Ortam gürültüsü telefon görüÅŸmesinin kalitesini
etkiliyor.
Ortam gürültü seviyesini düÅŸürün (pencereleri kapatınız,
havalandırmanın fan hızını düÅŸürün, yavaÅŸlayınız…).
Ä°rtibat kiÅŸileri alfabetik sırada listelenir. Bazı telefonlar ekran seçenekleri sunar.
Seçilen ayarlara baÄŸlı olarak irtibat bilgileri özel
bir sırayla aktarılabilir.Telefon rehberinin gösterim ayarlarını
deÄŸiÅŸtiriniz.
.
PEUGEOT Connect Radio

1
PEUGEOT Connect Nav
GPS uydu navigasyonu –
Uygulamalar – Multimedya
sesi – Bluetooth
® telefon
Ä°çindekiler
İlk adımlar
2
D

ireksiyona monte kumandalar
3
M

enüler
4
S

esli komutlar
5
N

avigasyon
1
3
İnternet bağlantılı navigasyon

1
5
Uygulamalar
1

8
Radyo

2
3
DAB radyo (Digital Audio Broadcasting)

2
4
Medya

2
5
Telefon

2
7
Konfigürasyon

3
1
Sıkça sorulan sorular

3
3Açıklanan çeÅŸitli iÅŸlevler ve ayarlar,
aracınızın versiyonu ve donanım
seviyesine göre deÄŸiÅŸiklik gösterir.
Güvenlik tedbiri olarak ve sürücü
tarafından sürekli dikkat gerektirmesi
nedeniyle Bluetooth cep telefonunun
ses sisteminizdeki Bluetooth ahizesiz
görüÅŸme sistemiyle eÅŸleÅŸtirilmesi,
araç hareketsizken ve kontak açıkken
gerçekleÅŸtirilmelidir.
Sistem, yalnızca aracınızda çalışacak
ÅŸekilde korunur.
Enerji Ekonomi Modu mesajının
görüntülenmesi yakında beklemede bir
değişiklik olacağını belirtir.
Aşağıdaki bağlantıdan sistemin OSS
(Open Source Software) kaynak kodlarına
ulaÅŸabilirsiniz.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav