Peugeot Rifter 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

17
Включите или отключите:
- N o sharing (data, vehicle position) (Не
предоставлять доступ (данные, положение
автомобиля)),
-

D
ata sharing only (Доступ только к данным),
-

S
haring data and the vehicle position
(Доступ к данным и положению
автомобиля).
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад.
Нажмите на Настройки , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите Configuration
(Конфиг урация), чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на « Screen configuration »
(конфигурация экрана).
Нажмите на « Яркость».
Переместите к урсор для настройки
яркости экрана и/или панели приборов
(в соответствии с версией).
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад.
Нажмите на « Animation» (Анимация).
Активируйте или отключите: Automatic
scrolling (Автоматическое прокручивание).
Выберите Animated transitions
(Анимированный перенос). Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад.
Выбор языка
Нажмите на Настройки
, чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите Configuration
(Конфиг урация), чтобы открыть
страницу второго уровня.
Выберите « Языки», чтобы изменить
язык.
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад.
Настройка времени
Нажмите на Настройки , чтобы
открыть первую страницу.
Нажмите Configuration
(Конфиг урация), чтобы открыть
страницу второго уровня.
Нажмите на « Date and time » (Дата и
время).
Выберите « Time» (Время). Нажимая на эту кнопк у, настройте
время при помощи виртуальной
клавиатуры.
Нажмите на «
OK», чтобы сохранить
времени.
Нажимая на эту кнопк у, выберите
часовой пояс.
Выберите формат индикации времени
(12 ч/24 ч).
Вк лючите или вык лючите переход на
зимнее время (+1 час).
Активируйте или отключите
синхронизацию с GPS (UTC).
Для сохранения настроек нажмите
стрелк у назад.
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен
(в зависимости от страны реализации
автомобиля).
Настройка даты
Нажмите на Настройки , чтобы
открыть первую страницу.
.
P

18
Нажмите на «Date and time » (Дата и
время).
Выберите « Date» (Дата).
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
установить дату.
Для даты нажмите стрелк у назад.
Выберите формат индикации даты.
Для подтверж дения нажмите стрелк у
назад еще раз.
Дату и время можно настроить только
при отк люченном режиме «GPS
Synchronisation:». Нажмите
Configuration
(Конфиг урация), чтобы открыть
страницу второго уровня.
Часто задаваемые вопросы
В приведенной таблице собраны ответы
на наиболее часто задаваемые вопросы,
касающиеся работы системы.
PEUGEOT Connect Radio

19
Radio
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Качество приема выбранной радиостанции
постепенно ухудшается, или не работают
внесенные в память радиостанции (отсу тствует
звук, отображается частота 87,5
МГц и т. д.).Автомобиль удалился на слишком большое
расстояние от передатчика станции, либо в
географической местности, где вы находитесь,
передатчики отсу тствуют вообще. Вк лючите функцию «RDS» при помощи верхней
панели, чтобы система могла проверить, есть ли
в данной географической зоне более мощные
радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные
соору жения и т. д.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте «RDS».Падение качества приема из-за помех —
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсу тствует, либо
повреж дена (например, на автоматической мойке
или на подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной
сети фирмы.
Я не мог у найти некоторые радиостанции в
списке принимаемых станций.
Название радиостанции изменилось. Эта станция не принимается или у нее сменилось
название в списке.
Нажмите на круглую стрелк у в зак ладке «List» на
странице «Radio».
Некоторые радиостанции вместо своего
наименования передают иную информацию
(например, название песни).
Система воспринимает эту информацию как
название станции.
.
PEUGEOT Connect Radio

20
Media
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Начало считывания моей флеш-карты через
USB-ридер очень запаздывает (задержка
2-3
м

инуты). Некоторые записанные на флеш-карту файлы
мог у т существенно задерживать доступ к ее
содержимому (раз в 10
дольше, чем считывание
из директории). Удалите файлы, полученные с флеш-картой, и
уменьшите количество разветвлений на ней.
Некоторые информационные символы с
подключенного медиаустройства отображаются
на дисплее неверно. Аудиосистема не может правильно отобразить
символы.
Используйте стандартные символы для
обозначения треков и репертуарного списка.
Не запускается воспроизведение файлов во
время стриминга. Подк люченное устройство не может запустить
автоматическое воспроизведение.Вк лючите воспроизведение с переносного
устройства.
На дисплее не отображаются названия
треков и время воспроизведения во время
аудиостриминга. Профиль Bluetooth не позволяет передавать
данную информацию.
PEUGEOT Connect Radio

21
Телефон
ВОПРОСОТВЕТРЕШЕНИЕ
Мне не удается подк лючить свой телефон через
Bluetooth. Возможно, что функция Bluetooth телефона не
активирована или аппарат «не виден».Убедитесь, что функция Bluetooth на вашем
телефоне включена.
Проверьте, всем ли «виден» ваш телефон.
Функция Bluetooth вашего телефона
несовместима с системой. Совместимость своего телефона вы можете
проверить на сайте фирмы («услуги»).
Функции Android Auto и CarPlay не работают. Функции Android Auto и CarPlay мог у т не работать из-за низкого качества USB-кабелей.Используйте оригинальные USB-кабели для
обеспечения совместимости.
Звук телефона, подк люченного через систему
Bluetooth, не слышен. Уровень звука зависит как от системы, так и от
телефона.Увеличьте уровень звука на автомагнитоле, если
требуется, до максимума и прибавьте громкости
телефону — если понадобится.
Окру жающий шумовой фон влияет на качество
телефонных вызовов.
Снизьте влияние окру жающих источников шума
(закройте окна, перек лючите вентилятор на пониженный
режим, замедлите скорость движения и т. п.).
Контакты отображаются не в алфавитном
порядке. В зависимости от выбранных параметров
контакты мог у т располагаться в особом порядке,
не в алфавитном. Изменить параметры показа на
дисплее телефонного списка контактов.Измените порядок расположения контактов в
телефоне.
.
P

22
Настройки
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
При изменении настроек высоких и низких частот
настройка ак устического поля отк лючается.
При изменении ак устического поля настройки
высоких и низких частот сбрасываются. Выбор ак устического поля предполагает
настройк у высоких и низких частот и наоборот.
Измените настройки высоких и низких частот или
ак устического поля, чтобы добиться желаемого
звукового окружения.
При изменении баланса отменяется
распределение звука.
При изменении распределения звука настройка
баланса не работает. Выбор распределения должен осуществляться
вместе с настройкой баланса и наоборот.
Измените настройк у баланса звука или настройк у
звука по динамикам, чтобы достичь желаемого
звучания.
Наблюдается расхож дение в качестве звучания
источников аудиосигнала. Для обеспечения оптимального качества
прослушивания настройки аудиосистемы
мог у т адаптироваться к различным источникам
аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника.Проверьте соответствие аудионастроек каж дому
из источников. Переведите настройки функций
аудио в среднее положение.
Через несколько мину т после остановки
двигателя система отключается. Продолжительность работы системы после
остановки двигателя зависит от степени
заряженности акк умуляторной батареи.
При вык люченном зажигании система
автоматически переходит в энергосберегающий
режим, чтобы сохранить уровень заряда
аккумуляторной батареи.Запустите двигатель, чтобы повысить уровень
заряда акк умуляторной батареи.
P

1
PEUGEOT Connect Nav
Спутниковая навигация
GPS — Приложения —
Мультимедийная
а
удиосистема — Телефон
Bluetooth
®
Содержание
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
3
М

еню
4
Г

олосовые команды
5
Н

авигация
1
3
Подк люченный навигатор

1
5
Приложения

1
8
Радио

2
3
Радио DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
4
Медиа

2
5
Телефон

2
7
Конфиг урация

3
1
Часто задаваемые вопросы

3
3Наличие приведенных здесь систем,
оборудования и настроек зависит от
варианта исполнения и комплектации
автомобиля.
По соображениям безопасности,
настройки, требующие от водителя особого
внимания, связанные с сопряжением
мобильного телефона с системой
громкой связи Bluetooth автомагнитолы,
следует осуществлять на неподвижном
автомобиле
при вк люченном зажигании.
Система защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
Появление сообщения об
энергосберегающем режиме означает,
что вхож дение системы в «спящий» режим
неизбежно.
Ниже приведена ссылка на страницу с
кодами системы OSS (Open Source Software).
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
Первое знакомство
При работающем двигателе, нажатие
отк лючает звук.
При вык люченном зажигании нажатие
включает систему.
Повышение или понижение громкости с помощью
ручки рег улятора или кнопок «плюс» и «минус» (в
зависимости от комплектации).
Для открытия меню используйте кнопки меню,
расположенные по бокам или снизу сенсорного
экрана, а затем нажмите виртуальные кнопки,
расположенные на сенсорном экране.
В зависимости от модели, для открытия меню
используйте кнопки «Источник» или «Меню», а
затем виртуальные кнопки на сенсорном экране.
Вы можете в любое время открыть карусельные
меню кратким прикосновением к экрану тремя
пальцами.
Все сенсорные зоны экрана обозначены белым
цветом.
Нажмите стрелк у «назад» для возвращения на
один уровень назад.
Нажмите «OK» для подтверж дения. Этот экран емкостный.
Для протирки дисплея рекомендуется
пользоваться мягкой салфеткой (как для
очков) без моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами на
экран.
Не касайтесь экрана мокрыми руками.
Часть информации постоянно отображается на
боковых панелях и в верхней части сенсорного
экрана (в зависимости от оборудования):
-

О
повещения о работе системы
кондиционирования (в зависимости от версии)
и прямой доступ к соответствующему меню.
-

П
рямой доступ к выбору источника
аудиосигнала, к списк у радиостанций
(или списк у заголовков в зависимости от
источника).
-

П
ереход в меню «Уведомления» для
доступа к сообщениям, электронной почте,
обновлениям карты и, в зависимости
от оказываемых услуг, навигационным
уведомлениям.
-

Д
оступ к настройкам сенсорного экрана и
цифровой панели приборов. Выбор источника аудиосигнала (в зависимости от
оборудования):
-

р
адиостанции FM/DAB/AM (в зависимости от
оборудования).
-

Т
елефон, подк люченный через Bluetooth,
мультимедийное вещание по Bluetooth*
(стриминг).
-

U
SB-к люч.
-

М
едиапроигрыватель, подк люченный через
дополнительный разъем (в зависимости от
оборудования).
-

C
D-проигрыватель (в зависимости от
оборудования).
-

В
идео (в зависимости от оборудования).
P

3
Пользуясь меню «Настройки», можно
создать профиль одного или группы
пользователей с общими интересами
и осуществить ряд настроек (память
радиоприемника, настройки аудиосистемы,
журнал навигации, избранные контакты и
т. д.), при этом настройки воспроизводятся
автоматически.
На сильной жаре громкость может
понизиться, чтобы не перегру жать систему.
Она может перейти в «спящий» режим
(исчезнет звук, экран погаснет) не менее
чем на 5 мину т.
Нормальный режим восстановится, после
того как температура в салоне спадет.
Переключатели на рулевом колесе
Голосовые команды :
Голосовое управление расположено
на рулевом колесе или на торце
перек лючателя световых приборов (в
зависимости от оборудования).
Краткое нажатие: голосовые команды
бортовой системы.
Длительное нажатие: голосовые
команды смартфона через бортовую
систему.
Повышение уровня громкости.
Отк лючение и повторное вк лючение
звука (в зависимости от оборудования).
Или
Отключение звука одновременным
нажатием на кнопки увеличения и
ограничения уровня громкости (в
зависимости от оборудования).
Восстановление звука: нажмите на
одну из двух кнопок рег улировки
уровня громкости.
Понижение уровня громкости.
Медиа (краткое нажатие): сменить
медийный источник. Телефон
(краткое нажатие): начать
телефонный звонок.
Текущий вызов (краткое нажатие):
доступ к меню телефона.
Телефон (длительное нажатие):
отказ от ответа на входящий звонок,
завершить текущий разговор;
отложить тек ущий разговор, доступ к
меню телефона.
Радио (вращение): автоматический
поиск предыдущей/следующей
станции.
Медиа (вращение): предыдущая/
следующая композиция, перемещение
по спискам.
Краткое нажатие : подтверж дение
выбора. При отсу тствии выбора —
доступ к запомненным настройкам.
Радио : просмотр списка станций.
Медиа : просмотр списка композиций.
Радио (при продолжительном
на жатии) : обновить список принятых
станций.
.
P

4
FM 87.5 MHz
Radio Media
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля.Выберите источник аудиосигнала,
радиостанцию, просмотр фотографий.
Телефон
В зависимости от комплектации/версии автомобиля.
Подк лючение телефона через
Bluetooth®, просмотр уведомлений,
сообщений электронной почты и
отправка быстрых сообщений.
Настройки
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля.
Настройте личный профиль и/или
настройте звук (баланса, ак устическое
поле и т. д.) и дисплей (язык, единицы
измерения, дату, время и т. д.).Приложения
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля.
Некоторые приложения смартфона
можно открывать через CarPlay
®,
MirrorLinkTM (доступно в некоторых
странах) или Android Auto.
Проверьте состояние подк лючения по
Bluetooth
® и к Wi-Fi.
Меню
Подключенный навигатор
В зависимости от комплектации/версии
автомобиля.
Ввод настройки навигации и выбор
пункта назначения.
Пользуйтесь услугами в реальном
времени, доступными в зависимости
от устройства.
PEUGEOT Connect Nav