Peugeot Rifter 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

219
Дизельные двигатели EURO 6.2 и буксируемые грузы
Двигатели PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Коробка передач Механическая,
6-ступенчатая Механическая,
6-ступенчатая Автоматическая,
8-ступенчатая
Код LGK
(EB2ADT MB6
STTD — TBC)LGK
(EB2ADT MB6
STTD)LH1
(EB2ADTS ATN8
STTD)
Длина Стандартный
( L1)
Длиннобазный (L 2)Стандартный ( L1)Длиннобазный (L 2)Стандартный ( L1)Длиннобазный (L 2)
Тип, модификация, версия: 5 мест
E R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7 местE R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Рабочий объем двигателя, см
31 199 1 1991 199
Макс. мощность: по стандарт у ЕЭС, кВт 818196
Топливо Неэтилированный бензин Неэтилированный бензин Неэтилированный бензин
Максимальная масса прицепа с
тормозной системой (в пределах
РММА) на ук лоне 12

%, кг 5

мест 1

150 1 100 1 150 1 100 1 200 1 150
7

мест 1

000 9501
0009501
050 1 000
Максимальная масса прицепа без
тормозной системы, кг 5

мест 720
750 710
750 730
750
7

мест 750 750750
Максимальная разрешенная нагрузка
на буксирное устройство, кг5 мест747474747474
7 мест 7050 7050 7050
9
Технические характеристики

220
Двигатели и буксируемые прицепы: ДИЗЕЛЬНЫЕ МОДИФИКАЦИИ
ДвигателиHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Коробка передач Механическая,
5-ступенчатая Механическая, 5-ступенчатая
Код BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Длина Стандартный (L1)Стандартный (L1)Длиннобазный (L2)
Тип, модификация, версия: 5
мест
7
мест
Рабочий объем двигателя, см
31 560 1 560
Макс. мощность: по стандарт у ЕЭС, кВт 5568
Топливо Дизельное топливоДизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной
системой (в пределах РММА) на ук лоне 12
%, кг5 мест1 0001 1001 050
7 мест /950 900
Максимальная масса прицепа без
тормозной системы, кг 5
мест 720720
750
7
мест /750
Максимальная разрешенная
нагрузка на буксирное устройство, кг5 мест 747474
7 мест /50

50
Технические характеристики

221
Двигатели и буксируемые грузы — DIESEL EURO 6.1
ДвигателиBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Коробка передач
Механическая, 5-ступенчатаяМеханическая, 5-ступенчатая
Код KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Длина Стандартный (L1)Стандартный (L1)Длиннобазный (L2)
Тип, модификация, версия: 5

мест ECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7

мест ECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Рабочий объем двигателя, см
31 560 1 560
Макс. мощность: по стандарт у ЕЭС, кВт 5573
Топливо Дизельное топливоДизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной
системой (в пределах РММА) на ук лоне 12
%, кг5 мест1 0001 1001 050
7 мест /950 900
Максимальная масса прицепа без
тормозной системы, кг 5
мест 730730
750
7
мест /750
Максимальная разрешенная
нагрузка на буксирное устройство, кг5 мест 747474
7 мест /50

50
9
Технические характеристики

222
Двигатели и буксируемые грузы — DIESEL EURO 6.2
ДвигателиBlueHDi
75 BVM5BlueHDi 100
S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Коробка передач Механическая,
5-ступенчатая Механическая, 5-ступенчатая Механическая, 5-ступенчатая
Код MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD — TBC) MD5
(DV5RD BE)
Длина
Стандартный (L1) Стандартный (L1)Длиннобазный (L2)Стандартный (L1)Длиннобазный (L2)
Тип, модификация, версия: 5 мест
ECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7 местECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Рабочий объем двигателя, см
31 499 1 499 1 499
Макс. мощность: по стандарт у ЕЭС, кВт 5575 75
Топливо
Дизельное топливоДизельное топливо Дизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной
системой (в пределах РММА) на ук лоне 12
%, кг5 мест1 0001 3001 2501 3001 250
7 мест /1
1501
0501
1501
050
М

аксимальная масса прицепа без
тормозной системы, кг 5
мест 73074 0
750 730
750
7
мест /750 750
Максимальная разрешенная
нагрузка на буксирное устройство, кг5 мест74747474
74
7
мест /50

5050
Технические характеристики

223
Двигатели и буксируемые грузы — DIESEL EURO 6.2
ДвигателиBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Коробка передач Механическая, 6-ступенчатаяАвтоматическая, 8-ступенчатая
Код MAK
(DV5RC ML6
STTD)M A1
(DV5RC ATN8
STTD)
Длина Стандартный (L1)Длиннобазный (L2) Стандартный (L1)Длиннобазный (L2)
Тип, модификация, версия: 5
местECYHZJ -AECYHZJ - CECYHZR-A ECYHZR- C
7
местECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Рабочий объем двигателя, см
31 499 1 499
Макс. мощность: по стандарт у ЕЭС, кВт 9696
Топливо Дизельное топливоДизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной
системой (в пределах РММА) на ук лоне 12
%, кг5 мест1 5001 4501 3001 225
7

мест 1
3501
2501
1501
050
М

аксимальная масса прицепа без
тормозной системы, кг 5
мест 750750750750
7
мест
Максимальная разрешенная
нагрузка на буксирное устройство, кг5 мест 74747474
7 мест 50

505050
9
Технические характеристики

224
Идентификационные данные
Различные средства маркировки для
идентификации и поиска автомобиля.A. Идентификационный номер автомобиля
(VIN) под капотом.
Этот номер нанесен на к узов возле арки
переднего правого колеса.
В. Идентификационный номер автомобиля
(VIN) на нижней поперечине рамы ветрового
стек ла.
Нанесен на табличк у, видимую через ветровое
стек ло. -

и
дентификационный номер автомобиля (VIN),
-
м
аксимальная допустимая масса гру женого
автомобиля,
- м аксимальная допустимая масса автопоезда,
-

м
аксимальная нагрузка на переднюю ось,
-

м
аксимальная нагрузка на заднюю ось.
D. Табличка с данными шин и лакокрасочного
покрытия.
Эта табличка нак леена на среднюю стойк у к узова
со стороны водителя и содержит следующие
данные:
-

д
авление воздуха в шинах для порожнего и
груженого автомобиля,
-

р
азмеры и параметры шин (в том числе
индексы нагрузки и скорости),
-

д
авление воздуха в запасном колесе,
-

а
ртик ул цвета декоративного покрытия
кузова. В заводской комплектации автомобиль
может оснащаться шинами с индексами
нагрузки и скорости выше тех, что указаны
на этикетках, при этом параметры давления
воздуха в них не меняются.
C. Табличка завода-изготовителя.
В табличке, нак леенной на среднюю стойк у с
левой или с правой стороны к узова, содержится
следующая информация:
-
н

аименование завода-изготовителя,
-

н
омер сертификата соответствия ЕС,
Технические характеристики

1
Аудиосистема с Bluetooth®
Содержание
Первое знакомство
2
П

ерек лючатели на рулевом колесе
2
М

еню
4
Р

адио
4
Р

адио DAB (Digital Audio Broadcasting)
6
М

едиаустройства
7
Т

елефон
1
0
Часто задаваемые вопросы

1
4 Наличие приведенных здесь систем,
оборудования и настроек зависит от
варианта исполнения и комплектации
автомобиля.
По соображениям безопасности, настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с синхронизацией мобильного
телефона Bluetooth с системой Bluetooth
автомагнитолы, следует осуществлять
на неподвижном автомобиле
при
включенном зажигании.
Данная аудиосистема может работать
только на вашем автомобиле.
Во избежание удара током, возгорания
или механических повреж дений все
работы с системой должны выполняться
иск лючительно в сервисной сети или в
специализированном техцентре.
Во избежание разряда АКБ работающая
автомагнитола через несколько мину т после
остановки двигателя отк лючается.
.
Аудиосистема с Bluetooth®

2
Первое знакомство
Нажмите: Вкл./Выкл.
Вращение: настройка громкости.
Краткое нажатие: изменение
источника аудиосигнала (радио; USB;
AUX (при наличии подк люченного
оборудования); CD, стриминг).
Длительное нажатие: вывод меню
Телефон (если телефон подк лючен).
Настройки звука:
Фейдер вперед/назад, баланс
слева/справа, низкий/высокий
звук, громкость, пространственное
звучание.
Включение/выключение
автоматической регулировки
громкости (в зависимости от скорости
движения автомобиля).
Ра дио:
Краткое нажатие: просмотр списка
станций.
Длительное нажатие: обновление
списка.
Медиаустройства:
Краткое нажатие: просмотр списка
папок.
Длительное нажатие: просмотр
доступных вариантов сортировки. Выберите режим отображения на
дисплее:
Дата; функции аудиосистемы;
бортовой компьютер; телефон.
Подтверж дение или показ
контекстного меню.
Кнопки 1… 6.
Краткое нажатие: выбор
предустановленной радиостанции.
Длительное нажатие: внесение
станции в память.
Ра дио:
Автоматический поиск радиостанций в
нижнем/верхнем диапазонах.
Медиаустройства:
Выбор предыдущей/следующей
композиции на CD, USB, в стриминге.
Пролистывание списка.
Ра дио:
Ручной поиск радиостанций в нижнем/
верхнем диапазонах.
Выбор предыдущей/следующей папки
с записями MP3.
Медиаустройства:
Выбор предыдущей/следующей
папки/жанра/исполнителя/плей-листа
с USB-устройства.
Пролистывание списка.Завершить текущее действие.
Перейти вверх на один уровень (меню
или папки).
Доступ к главному меню.
Включение/выключение сообщений о
дорожной ситуации (TA).
Длительное нажатие: выбор типа
сообщений.
Выбор частотного диапазона FM/DAB/
AM.
Блок переключателей на
рулевом колесе
Блок управления на рулевом
колесе — Тип 1
Ра дио:
Выбор предыдущей/следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего/следующего
пункта меню или списка.
Медиа:
Выбор предыдущего/следующего
трека.
Выбор предыдущего/следующего
пункта меню или списка.
Аудиосистема с Bluetooth\256

3
Ра дио:
Короткое нажатие: просмотр списка
станций.
Длительное нажатие: обновление
списка.
Медиа:
Короткое нажатие: просмотр списка
папок.
Длительное нажатие: просмотр
доступных вариантов сортировки.
В отсутствие телефонного звонка:
Короткое нажатие: изменение
источника аудиосигнала (радио; USB;
AUX (при наличии подсоединенного
оборудования); CD, стриминг),
подтверж дение, если меню
«Телефон » открыто.
Длительное нажатие: открытие меню
« Телефон ».
В случае телефонного звонка:
Короткое нажатие: принять
телефонный звонок.
Длительное нажатие: отк лонить
телефонный звонок.
Во время телефонного звонка:
Короткое нажатие: открытие
контекстного меню телефона.
Длительное нажатие: окончание
звонка.
Подтверждение выбора.
Повышение уровня громкости. Снижение уровня громкости.
Отключение/восстановление звука
одновременным нажатием на кнопки
увеличения и уменьшения уровня
громкости.
Блок управления на рулевом
колесе — Тип 2
Открытие главного меню.
Повышение уровня громкости.
Отключить звук/восстановить звук.
Понижение уровня громкости.
В отсутствие телефонного звонка:
Короткое нажатие: изменение
источника аудиосигнала (радио; USB;
AUX (при наличии подсоединенного
оборудования); CD, стриминг),
подтверж дение, если меню
«
Телефон » открыто.
Длительное нажатие: открытие меню
« Телефон ».
В случае телефонного звонка:
Короткое нажатие: принять
телефонный звонок.
Длительное нажатие: отк лонить
телефонный звонок.
Во время телефонного звонка:
Короткое нажатие: открытие
контекстного меню телефона.
Длительное нажатие: окончание
звонка.
Начать распознавание голоса
смартфоном, используя систему.
Ра дио:
Короткое нажатие: просмотр списка
станций.
Длительное нажатие: обновление
списка.
Медиа:
Короткое нажатие: просмотр списка
папок.
Длительное нажатие: просмотр
доступных вариантов сортировки.
.
Аудиосистема с Bluetooth\256

4
Ра дио:
Выбор предыдущей/следующей
предустановленной радиостанции.
Выбор предыдущего/следующего
пункта меню или списка.
Медиа:
Выбор предыдущего/следующего
трека.
Выбор предыдущего/следующего
пункта меню или списка.
Нажмите на колесико для
подтверждения.
Меню
В зависимости от модификации автомобиля.«Мультимедийные устройства »:
Параметры медиа, Параметры
радиоприемника.
« Телефон »: Вызвать, Работа с
адресной книгой, Управление
телефоном, Отбой.
«Бортовой компьютер ».
« Обслуживание »: Диагностика,
Журнал уведомлений и т. д. «Подключения
»: Управление
подк лючениями, Поиск внешнего
устройства.
«Персональные настройки —
Конфигурация »: Настроить бортовые
системы, Выбор языка, Конфиг урация
дисплея, Выбор единиц измерения,
Установка даты и времени.
Нажмите на кнопк у « MENU».
Перемещение из одного меню в
другое.
Вход в меню.
Радио
Выбор радиостанции
Нажмите кнопк у Источник несколько
раз и выберите радио.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы выбрать
диапазон (FM/AM/DAB). Нажмите на как ую-либо кнопк у, чтобы
вк лючить автоматический поиск
радиостанций.
Нажмите на как ую-либо кнопк у,
чтобы выполнить ручной поиск
радиостанций в верхнем/нижнем
диапазоне.
Нажмите на эту кнопк у, чтобы
просмотреть список местных
радиостанций.
Чтобы обновить список, нажмите на
кнопк у более двух сек унд. Во время
обновления звук отк лючается.
RDS
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, подземные гаражи и т. д.)
способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и в режиме
RDS. Падение качества приема из-за
помех — естественное явление, оно ни в
коей мере не означает ухудшения качеств
радиооборудования.
Если RDS недоступен, на экране появляется
перечеркну тый символ RDS.
Аудиосистема с Bluetooth®