Peugeot Traveller 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

289
Traveller-VP_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Włożyć ponownie wtyczkę elektryczną kompresora do gniazda 12 V samochodu.
F

U
ruchomić ponownie samochód
i
pozostawić silnik na wolnych obrotach. F
W yrównać ciÅ›nienie za pomocÄ…
kompresora (aby napompować:
przełącznik
B

w położeniu "I"; aby spuścić
powietrze: przełącznik B w
położeniu "O"
i nacisnąć przycisk C ), zgodnie z
etykietÄ…
informującą o ciśnieniu ogumienia
(znajdujÄ…cÄ… siÄ™ przy drzwiach kierowcy).
P

óźniejszy spadek ciÅ›nienia wskazuje,
że przebicie nie zostało dobrze zatkane;
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
lub z
warsztatem specjalistycznym, aby
wezwać pomoc drogową.
F

O
dłączyć cały zestaw, a potem go
schować.
F

N
ie przekraczać prędkości 80 km/h
i ograniczyć dystans do 200 km.
Udać się możliwie jak najszybciej do
ASO sieci PEUGEOT lub do warsztatu
specjalistycznego.
Koniecznie poinformować technika, że
został użyty ten zestaw. Po wykonaniu
diagnostyki technik poinformuje, czy
opona może być naprawiona, czy musi
być wymieniona.
Wyjmowanie wkładu
F Schować czarny przewód.
F W yjąć zakrzywioną podstawę białego przewodu.
F
P

rzytrzymać sprężarkę w pozycji pionowej.
Uważać, aby płyn nie wyciekł.
Data przydatności płynu znajduje się na
pojemniku.
Pojemnik jednokrotnego użytku, nawet
jeżeli tylko jest napoczęty, musi być
wymieniony.
Po wykorzystaniu nie wyrzucać
zużytego pojemnika; należy go oddać
do ASO sieci PEUGEOT lub do punktu
zbierajÄ…cego tego typu odpady.
Pamiętać o zakupie nowego pojemnika
ze środkiem uszczelniającym w
ASO
sieci PEUGEOT lub w
warsztacie
specjalistycznym.
F

O

dkręcić wkład od dołu.
8
W razie awarii

290
Traveller-VP_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kontrola / Uzupełnianie
ciśnienia
Kompresora bez wkładu naprawczego można
użyć do sprawdzenia lub okazjonalnego
pompowania opon.F

U
stawić przełącznik A w pozycji
"Pompowanie". F

W
łożyć wtyczkę elektryczną sprężarki do
gniazda 12 V samochodu.
F

U
ruchomić silnik i pozostawić go na
wolnych obrotach.
F

W
yrównać ciÅ›nienie za pomocÄ… sprężarki
(aby napompować: przełącznik B
w
położeniu "I"; aby spuścić powietrze:
przełącznik B w
położeniu "O" i nacisnąć
przycisk C ), zgodnie z
etykietÄ… wskazujÄ…cÄ…
ciśnienie w
ogumieniu pojazdu.
F

W
yciÄ…gnąć przewód i schować caÅ‚y
zestaw. W przypadku zmiany ciśnienia w
jednej
bądź kilku oponach należy ponownie
zainicjować system wykrywania zbyt
niskiego ciśnienia w
ogumieniu.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
Wykr ywania niskiego ciśnienia
w
o

ponach, patrz odpowiednia
rubryka.
F

C
aÅ‚kowicie rozwinąć czarny przewód H .
F

P
odÅ‚Ä…czyć czarny przewód do zaworu
opony.
W razie awarii

291
Traveller-VP_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Wymiana koła
Narzędzia znajdują się w skrzynce
z narzędziami.
Dostęp do narzędzi
1. Klucz do odkrÄ™cania kóÅ‚. U możliwia odkrÄ™cenie Å›rub mocujÄ…cych koÅ‚o
i podnoszenie/opuszczanie podnośnika.
2.
P

odnośnik.
U

możliwia podniesienie samochodu.
3.
N

arzędzie do zdejmowania osłon śrub/
koÅ‚paków z
kóÅ‚.
J

eżeli samochód posiada takie wyposażenie,
narzędzie umożliwia zdejmowanie osłon śrub
w
kołach z felgami aluminiowymi albo kołpaka
w
kołach z felgami stalowymi.
4.
K

lucz do śrub antykradzieżowych.
U

możliwia dopasowanie klucza do odkręcania
kóÅ‚ do specjalnych Å›rub antykradzieżowych.
5.
Z

aczep holowniczy. Bardziej szczegóÅ‚owe informacje
dotyczÄ…ce Holowania
zawiera
odpowiednia rubryka.
Podnośnik powinien być używany wyłącznie
w celu wymiany uszkodzonej opony.
Podnośnik nie wymaga żadnych
przeglÄ…dów technicznych.
Podnośnik jest zgodny z przepisami
e uropejskimi określonymi w dyrektywie
maszynowej 2006/42/ WE.
SzczegóÅ‚owy opis narzÄ™dzi
Poniższe narzędzia, dostępne w zależności od
w yposażenia, są przystosowane do Państwa
samochodu. Nie należy ich używać do innych celów.
SzczegóÅ‚owe informacje dotyczÄ…ce
Skrzynki z narzędziami zawiera
odpowiednia rubryka.
8
w razie awarii

292
Traveller-VP_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Dostęp do koła zapasowego uzyskuje się od tyłu samochodu.
F

O
tworzyć drzwi skrzydłowe albo klapę
bagażnika (w zależności od wyposażenia
samochodu). F

U
zyskać dostęp do śruby kosza,
usytuowanej w progu tylnych drzwi.
F
O
dkręcać śrubę korbką klucza do
demontażu kóÅ‚ (okoÅ‚o 14 obrotów) aż do
opuszczenia kosza, tak aby móc zwolnić
zaczep kosza.
Dostęp do koła zapasowego
F Jeżeli samochód jest wyposażony w hak
holowniczy, podnieść tył samochodu
(bezwzględnie w
punkcie B) za
pomocą podnośnika, aż do uzyskania
miejsca umożliwiającego wyjęcie koła
zapasowego.
Wyjmowanie
Aby uniknąć niespodziewanego
otwarcia bocznych drzwi przesuwnych
z
napędem elektrycznym, wyłączyć
funkcję " Otwieranie bagażnika
bez użycia rąk " z
poziomu menu
konfiguracyjnego samochodu.
Więcej informacji na temat Bocznych
drzwi przesuwnych z
systemem
bez użycia rąk zawiera odpowiednia
rubryka.
W razie awarii

293
Traveller-VP_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Uwolnić kosz z zaczepu i umieścić koło
zapasowe przy kole przeznaczonym do
zmiany.
Chowanie
F Ustawić koło na wprost kosza.
F U mieszczać koło stopniowo w koszu,
wykonujÄ…c naprzemienne ruchy (od lewej
do prawej), do momentu gdy możliwe
będzie odsłonięcie strefy mocowania
zaczepu.
F

Z
amocować kosz za pomocą zaczepu,
następnie dokręcić śrubę korbką klucza do
demontażu kóÅ‚ aż do zablokowania Å›ruby.
8
W

294
Traveller-VP_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Jeżeli samochód jest wyposażony w koÅ‚o
z felgą stalową, zdjąć kołpak za pomocą
narzędzia 3.
F

J
eżeli samochód jest wyposażony w koÅ‚o
z felgą ze stopu lekkiego, zdjąć osłony
z każdej śruby za pomocą narzędzia 3 .
F

Z
ałożyć tuleję antykradzieżową 4 na klucz
do odkrÄ™cania kóÅ‚ 1 , aby odblokować
śrubę antykradzieżową (zależnie od
wyposażenia).
F

O
dblokować pozostałe śruby (nie
wyjmujÄ…c ich) tylko za pomocÄ… klucza do
odkrÄ™cania kóÅ‚ 1 . F
U stawić podstawę podnośnika na
podłożu i upewnić się, że znajduje się ona
wprost pod wykorzystywanym miejscem
podparcia


A lub B przewidzianym pod
nadwoziem, jak najbliżej zmienianego koła.
Demontaż koła
Ustawienie samochodu
Zatrzymać samochód w miejscu niezakÅ‚ócajÄ…cym
r uchu innym kierowcom: w miarę możliwości
podłoże powinno być płaskie, stabilne i nieśliskie.
Nie używać:
- p odnośnika w celu innym niż
podnoszenie samochodu,
-

i
nnego podnośnika niż tego
dostarczonego przez producenta.
Jeżeli PaÅ„stwa samochód jest
wyposażony w

manualnÄ… skrzyniÄ™ biegów,
włączyć pier wszy bieg, a

następnie
wyłączyć stacyjkę, aby zablokować koła.
Jeżeli PaÅ„stwa samochód jest
wyposażony w

automatycznÄ… skrzyniÄ™
biegów, ustawić wybierak biegów
w położeniu P , a

następnie wyłączyć
stacyjkę, aby zablokować koła.
Jeżeli PaÅ„stwa samochód jest
wyposażony w

sterowanÄ… skrzyniÄ™
biegów, ustawić wybierak biegów
w położeniu A , a

następnie wyłączyć
stacyjkę, aby zablokować koła.
Zaciągnąć hamulec postojowy
i sprawdzić, czy zapala się kontrolka
w zestawie wskaźników.
Należy bezwzględnie upewnić się, że
pasażerowie wysiedli z

samochodu
i przebywajÄ… w

bezpiecznym miejscu.
Nigdy nie wsuwać siÄ™ pod samochód
ustawiony na podnośniku; użyć
podpórki.
w razie awarii

295
Traveller-VP_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Zwracać uwagę na stabilne ustawienie podnośnika. Jeżeli podłoże jest śliskie lub miękkie, podnośnik
może zeÅ›liznąć siÄ™ albo osiąść – grozi to zranieniem!
Zwracać uwagę, aby ustawiać podnośnik tylko w miejscach A lub B pod samochodem, upewniając się,
że punkt podparcia samochodu jest prawidÅ‚owo wycentrowany na gÅ‚ówce podnoÅ›nika. W przeciwnym
razie samochód może ulec uszkodzeniu i/lub podnoÅ›nik może osiąść - grozi to zranieniem!
F Odkręcić śruby i odłożyć w czyste miejsce.
F Z djąć koło.
F
R
ozkÅ‚adać podnoÅ›nik 2 za pomocÄ… pokrÄ™tki do momentu zetkniÄ™cia siÄ™ jego gÅ‚ówki
z wykorzystywanym miejscem A lub B ; punkt podparcia A lub B powinien wchodzić
w Å›rodkowÄ… część gÅ‚ówki podnoÅ›nika.
F

P

odnosić samochód, używajÄ…c klucza 1 do demontażu kóÅ‚, do momentu uzyskania
wystarczającej przestrzeni między kołem a

podłożem w

celu łatwego założenia koła
zapasowego (nieprzebitego).
8
W razie awarii

296
Traveller-VP_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Montaż koła
F Założyć koło na piastę.
F P rzykręcić śruby ręką.
F

Do
kręcić wstępnie śrubę antykradzieżową
za pomocą klucza do odkręcania śrub 1 ,
wyposażonego w
tuleję antykradzieżową 4
(w zależności od wyposażenia).
F

Do
kręcić wstępnie pozostałe śruby za
pomocą samego klucza do odkręcania
śrub 1 . F
O puÅ›cić samochód.
F Z łożyć podnośnik 2 i wyciągnąć spod
samochodu.
W razie awarii

297
Traveller-VP_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Zablokować śrubę antykradzieżową za pomocą klucza do odkręcania śrub 1 ,
wyposażonego w
tuleję antykradzieżową 4
(w zależności od wyposażenia).
F

Z
ablokować pozostałe śruby za pomocą
samego klucza do odkręcania śrub 1 .
F

S
chować narzędzia w skrzynce. Ciśnienie pompowania opon jest podane na tej
etykiecie.
Po zmianie koła
Umieścić prawidłowo koło w koszu.
S prawdzić jak najszybciej dokręcenie
śrub i ciśnienie koła zapasowego
w
AS
o
sieci P
e
ugeo
T l
ub
w
warsztacie specjalistycznym.
Naprawić przebitą oponę i jak
najszybciej założyć na miejsce koła
zapasowego/dojazdowego.
Jeżeli pojazd wyposażony jest
w system wykrywania niskiego ciśnienia
w
oponach, sprawdzić ciśnienie
i ponownie zainicjować system.
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu
Koło zapasowe z felgą stalową nie
p osiada czujnika.
Koło z dużym
kołpakiem ozdobnym
Podczas montażu koła nacięcie
w ozdobnym kołpaku należy ustawić
naprzeciwko zaworu, a
następnie
dłonią nacisnąć jego obrzeże.
Więcej informacji na temat
Wykr ywania niskiego ciśnienia
w
o

ponach
zawiera odpowiednia
rubryka.
8
W razie awarii

298
Traveller-VP_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Wymiana żarówki
Å»arówka halogenowa: obrócić żarówkÄ™ w lewo.
Typ A
Å»arówka bagnetowa: nacisnąć żarówkÄ™,
a następnie przekręcić w lewo.
Typ B Typ C
Typ D
Å»arówka caÅ‚kowicie szklana: delikatnie
pociągnąć, ponieważ jest zamontowana na
wcisk.
Å»arówka halogenowa: wyjąć sprężynÄ™
blokujÄ…cÄ… z
gniazda.
Wymiana żarówek halogenowych
musi odbywać się po uprzednim
wyłączeniu reflektora na kilka minut
(niebezpieczeÅ„stwo oparzenia). Å»arówkÄ™
chwyta siÄ™ przez szmatkÄ™ (nie wolno
dotykać jej bezpośrednio palcami). Po zakończeniu operacji wymiany
należy sprawdzić działanie świateł.
Typy żarówek
W samochodzie zainstalowane sÄ… różne rodzaje żarówek.
Aby je wyjąć, należy postępować w
nastÄ™pujÄ…cy sposób:
Lampa ksenonowa: wymiana lampy
ksenonowej powinna być wykonana
w
ASO sieci PEUGEOT albo warsztacie
specjalistycznym, ponieważ istnieje ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
Typ E
w razie awarii