Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Traveller-VP_tr_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Kullanım Kılavuzu
PEUGEO T EXPERT

Traveller-VP_tr_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
İnternetteki kullanım kılavuzu
Kullanım kılavuzunuzu internette incelemek için aÅŸağıdaki eriÅŸim
seçeneklerinden birini seçiniz.
Ä°nternet ağı üzerindeki kullanım kılavuzu ile ayrıca aÅŸağıdaki simge ile gösterilen ve böylece kolayca tanımlanabilen en yeni bilgilere
ulaÅŸabilirsiniz : Ülkenizin
Peugeo
T
sitesinde "My
Peugeo T " bölümü mevcut
değilse, aşağıdaki adreste kullanım kılavuzunuzu bulabilirsiniz
:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
dil seçimi yapınız,
aracı ve tipini seçiniz,
aracınızın ilk trafiÄŸe çıktığı tarihe tekabül eden kullanım kılavuzunuzun basım
dönemini seçiniz.
Sırayla
:
Peugeo
T
internet sitesinde, "My
Peugeo T " bölümünde kullanım
kılavuzunuzu bulabilirsiniz. Kullanım kılavuzunuza doÄŸrudan eriÅŸmek için bu kodu okutunuz.
Bu kiÅŸisel alan, aracınızın bakımı için yararlı bilgiler ve tavsiyeler
sunar.

HoÅŸ geldiniz
Sembollergüvenlik uyarısı ek bilgiçevre korumasına katkı
Bu aracı seçtiÄŸiniz için teÅŸekkür ederiz.
Bu kullanım kılavuzu, hayatın her anında
aracınızdan tamamıyla yararlanabilmeniz için
düzenlendi.
Bu kullanım kılavuzu, hayatın her anında aracınızdan tam anlamıyla
ve güvenli bir ÅŸekilde yararlanabilmeniz için düzenlendi.
Aracınızı tanımak amacıyla kullanım kılavuzunu dikkatlice incelemek
için zaman ayırınız.
Bu kılavuz, model gamının tamamında mevcut olan tüm donanımları
içerir.
Donanım seviyesine, versiyona ve satışa sunulduÄŸu ülkenin
özelliklerine göre aracınızda bu belgede belirtilen donanımlardan bir
kısmı bulunur.
Verilen betimlemeler ve şekiller bağlayıcı değildir.
PEUGEOT, Ä°ÅŸbu kullanım kılavuzunu güncellemeye mecbur olmadan
teknik özellikleri, aksesuarları ve donanımları deÄŸiÅŸtirme hakkını
mahfuz tutar.
Bu belge aracınızın ayrılmaz bir parçasıdır.
Aracınızı satarken kılavuzu yeni sahibine teslim etmeyi unutmayınız.

.
.
Traveller-VP_tr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Toplu bakış
Gösterge tabloları 13
Gösterge lambaları 1 5
Kilometre sayaçları

3
6
Aydınlatma reostası

3
7
Yol bilgisayarı

3
8
Dokunmatik ekran

4
1
Tarih ve saat ayarı

4
4
Anahtar
4

5
Anahtar, uzaktan kumanda

4
5
"Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma"

5
2
Ä°çeriden kilitleme / kilitleri açma

6
4
Ön kapılar

6
5
Manuel sürgülü yan kapı(lar)

6
6
Elektrikli sürgülü yan kapı(lar)

6
8
Eller serbest sürgülü yan kapı(lar)

7
5
Arka kanatlı kapılar

7
9
Bagaj kapısı

8
1
Bagaj camı

8
2
Alarm
8

3
Elektrikli camlar

8
6Direksiyon ayarı

87
Ö
n koltuklar
87
2 k
iÅŸilik ön oturma sırası
9
3
Sabit tek parça oturma sırası
9
5
Sabit arka oturma sırası ve koltuk
9
8
Raylı arka oturma sırası ve koltuk
1
01
Tek kişilik raylı koltuk(lar)
1
05
Ä°ç düzenlemeler 1 10
Oturma yerleri düzenlemeleri 1 15
Panoramik tavan 1 20
Katlanarak kapanabilir sürgülü masa
1

21
Manuel klima

1
25
Çift bölgeli otomatik klima

1
27
Öndeki buÄŸuyu giderme - buzu çözdürme

1
31
Dikiz aynalarının buÄŸusunu giderme - buzunu çözme

1
32
Arka camın buÄŸusunu giderme - buzunu ç özme
13

3
Arka klima - ısıtma

1
36
Programlanabilir Isıtma / Havalandırma
1

37
Tavan lambaları
1

40Dikiz aynaları
1

41
Aydınlatma kumandası
1
44
Gündüz farları
1
47
Farların otomatik yanması
1
47
Otomatik kısa / uzun far değişimi
1
51
Hafif iç aydınlatma
1
53
Far yüksekliÄŸinin manuel olarak ayarlanması
1
53
Cam sileceği kumandası 1 54
Otomatik cam silme 1 55
FlaÅŸör
1

58
Acil çaÄŸrı veya yardım çaÄŸrısı

1
58
Kor na
15

9
Elektronik denge programı (ESC)

1
59
Grip control

1
62
Emniyet kemerleri

1
64
Airbag'ler
1

68
Çocuk koltukları

1
73
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması
1

76
ISOFIX bağlantılar
1

83
Mekanik çocuk güvenlik kilidi

1
90
Elektrikli çocuk güvenlik kilidi

1
90
Arka camların çocuk güvenlik kilidi

1
91
Eko-sürüÅŸ
Gösterge panelleri
Açılışlar Ergonomi ve konfor
Aydınlatma ve görüÅŸ
Güvenlik
Etiketler 10
Ä°çindekiler

.
.
Traveller-VP_tr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
SürüÅŸ önerileri 192
Motorun çalıştırılması-durdurulması, basit anahtar, uzaktan kumandalı anahtar
1

95
Motorun çalıştırılması-durdurulması,
1

98
"Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma"

1
98
Park freni

2
01
Yokuşta kalkış yardımı

2
02
5 vitesli düz vites kutusu

2
03
6 vitesli düz vites kutusu

2
03
Vites deÄŸiÅŸtirme göstergesi

2
04
Otomatik vites kutusu

2
05
OtomatikleÅŸtirilmiÅŸ vites kutusu

2
10
Stop & Start

2
14
YükseltilmiÅŸ gösterge paneli

2
18
Hız bilgisinin hafızaya alınması

2
20
Hız sınırını tanıma

2
21
Hız sınırlayıcı

2
25
Hız sabitleyici

2
28
Uyarlanabilir hız sabitleyici
2

32
Çarpma Riski Uyarısı ve Active Safety Brake

2
39
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi

2
45
Yorgunluk algılama
2

47
Kör açıları gözetleme sistemi

2
49
Park yardımı

2
52
Geri görüÅŸ kamerası, iç dikiz aynası

2
54
180° geri görüÅŸ

2
55
DüÅŸük hava basıncı algılama sistemi

2
58Yakıt deposu
2 61
Dizel araç için yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma sistemi
2

62
Kar zincirleri
2

64
Römork baÄŸlantısı

2
65
Enerji tasarruf modu

2
66
Aksesuarlar
2

67
Tavan barları / Tavan bagajı

2
68
Cam silecek süpürgesinin deÄŸiÅŸimi

2
69
Motor kaputu

2
71
Dizel motor

2
72
Seviyelerin kontrolü

2
73
Kontroller
2

76
AdBlue
® ve SCR sistemi (dizel BlueHDi) 2 78
Üçgen reflektör (yerleÅŸtirme)
2
82
Alet kutusu

2
82
Geçici lastik onarım kiti

2
85
Tekerlek deÄŸiÅŸtirme

2
91
Bir ampulün deÄŸiÅŸtirilmesi

2
98
Sigorta deÄŸiÅŸtirme
3

11
Akü 12 V

3
16
Aracın çekilmesi

3
20
Yakıt bitmesi (Dizel)

3
22Boyutlar
3

23
Motor donanımı
3
24
Ağırlıklar
3
24
Tanımlama ögeleri
3
27
SürüÅŸ
Pratik bilgiler
Arıza durumunda Teknik özellikler
Acil durum veya yardım 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Bluetooth
® oto radyo 4 73
Audio ve telematik
Alfabetik dizin
Ä°çindekiler

4
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Dış
Kapak, yakıt deposu 261-262
Yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma sistemi
2

62-263
Yakıt bitmesi, yakıt devresinin tamamlanması Dizel
3

22
DüÅŸük hava basıncı algılama sistemi
25

8-260
Lastik, basınç

2
59 -260, 327
ESC sistemi

1
59 -161
ABS, EFD

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1
61, 162-163
Kar zincirleri
2

64
Ön kapılar

6
5
AdBlue
® deposu 2 78 -281
Alet kutusu 28 2-284
Farların otomatik yanmas
1
47
Otomatik kısa / uzun far değişimi 15
1-152
Sinyaller
1

46
Farların manuel yapılan yükseklik ayarı
15

3
Ön ampul deÄŸiÅŸtirme

2

98 -304
Far yıkayıcılar

1

56
Panoramik tavan

1

20
Aksesuarlar
2

67-268
Motor kaputunun açılması

2

71 Anahtar
4
5
Anahtar, uzaktan kumanda
4
5 -50
Uzaktan kumandanın pili değiştirme, sıfırlanması
5
1
Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma
5
2- 62
Pil değiştirme, sıfırlama
6
2
Motorun çalıştırılması - durdurulması
1
98-200
-
anah
tar, uzaktan kumanda
-

u

zaktan kumanda, Anahtarsız giriş
ve çalıştırma
Ä°çeriden kilitleme / kilitleri açma
6
4
Alarm
8
3-85
Hız sınırını tanıma

2

21-224
Çarpma Riski Uyarısı

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Cam sileceÄŸi süpürgesinin deÄŸiÅŸtirilmesi
2

69
Otomatik cam silme

1

55 -156
Önde buz çözdürme / buÄŸu giderme

1

31
Sis farları

1

45, 299, 304
Gündüz farları

1

47, 300
Statik kavşak aydınlatması

1

50
Ön park yardımı

2

52-253
Çektirme
32

0-321
Toplu bakış

5
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Plaka lambası 306, 309
- k anatlı kapılar
-

b
agaj kapısı
Geri görüÅŸ kamerası

2
54
Geri görüÅŸ

2
55 -257
Arkadaki bir ampulü
deÄŸiÅŸtirme
2
98, 305 -310
Arka lambalar
(kanatlı kapılar)
2
98, 305 -307
Arka lambalar
(bagaj kapısı)
2
98, 308 -310
3. stop lambası
3
06, 309
-
k
anatlı kapılar
-
b
agaj kapısı
Üçgen reflektör
2
82
Geçici lastik tamir kiti

2
85 -290
Stepne, kriko, lastik deÄŸiÅŸtirme

2
91-297
ÅžiÅŸirme, basınç

2
97, 327Elektrikli dış dikiz aynaları

1
41-142
Dikiz aynalarının buzunu çözdürme / buÄŸunu giderme
1
32
Kör açıları gözetleme sistemi
2
49 -251
Yorgunluk algılama
2
47-248
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi
24
5 -246
Yan sinyal
3
00
Manuel sürgülü yan kapı(lar)
6
6 - 67
Elektrikli sürgülü yan kapı(lar)

6
8 -71
Eller serbest sürgülü yan kapı(lar)

7
5 -78
Mekanik çocuk güvenlik kilidi

1
90
Elektrikli çocuk güvenlik kilidi

1
90
Arka camların çocuk güvenlik kilidi

1
91
Aksesuarlar
2

67-268
Tavan barları / Tavan bagajı
2
68
Aracın çekilmesi
3
20 -321
Römork çekilmesi

1
94, 265
Geri park yardımı

2
52-253
Kanatlı kapılar
7

9-80
Bagaj kapısı
8
1
Bagaj kapısının camı
8
2
Arka camın buzunu çözdürme / buÄŸunu giderme
1
33
Dış (devam)
.
Toplu bakış

6
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Sürücü mahalliTavan lambaları 140
Hafif iç aydınlatma 1 53
-

t
avan lambası
-
pan

oramik tavan
Ä°ç dikiz aynası

1
43
Ä°ç dikiz aynasında geri görüÅŸ kamerası
2

54
Acil çaÄŸrı veya yardım çaÄŸrısı

1
58, 328 -329
12 V aksesuar prizi

1
13
USB / JACK giriÅŸi

1
13 -114
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması

1
70, 176
5/6 vitesli düz vites kutusu

2

03
Vites deÄŸiÅŸtirme göstergesi

2

04
Otomatik vites kutusu

2

05 -209
OtomatikleÅŸtirilmiÅŸ vites kutusu

2

10 -213
Stop & Start

2

14-217
Yokuşta kalkış yardımı

2

02 Manuel klima

1
25 -126
Otomatik çift bölgeli klima

1
27-130
Arka klima - ısıtma

1
36
Hava devridaimi

1
25, 130
Önde buz çözdürme / buÄŸu giderme

1
31
Arka camın buzunu çözdürme / buÄŸunu giderme

1
33
Park freni

2
01
Kaputun açılması

2

71
Ön konsol sigortaları

3

11-314 Dokunmatik ekran (PEUGEOT
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Dokunmatik ekran (PEUGEOT Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Oro radyo Bluetooth
® 44, 473 - 495
Havalandırıcılar
1

34
Tarih ve saat ayarı

4
4
Toplu bakış

7
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ä°çeriden kilitleme / kilitleri açma 64
Elektrikli sürgülü yan kapı(lar) 6 8 -71
Elektrikli çocuk güvenlik kilidi

1
90
FlaÅŸör
1

58
DüÅŸük hava basıncı algılama sisteminin sıfırlanması
2

58-260
Stop & Start sisteminin devre dışı bırakılması

2
16
CDS/ASR sisteminin
devre dışı bırakılması

1
61
Direksiyon ayarı

87
K

or na
15
9
YükseltilmiÅŸ gösterge paneli

2

18 -219
Sürücü mahalli (devam)
Cam sileceği kumandası 1
54-156
Yol bilgisayarı 3 8 - 40
Hızın hafızaya alınması

2

20
Hız sınırlayıcı

2

25 -227
Hız sabitleyici

2

28 -231
Uyarlanabilir hız sabitleyici
2

32-238
Gösterge tabloları
1

3-14
Işıklı göstergeler
1

5-28
Su sıcaklığı

2

9
Bakım göstergesi

2

9 -31
YaÄŸ seviyesi göstergesi

3

2
AdBlue
® ile katedilebilecek
mesafe göstergeleri 3 3-35
Kilometre sayacı

3
6
Vites deÄŸiÅŸtirme göstergesi

2
04
Aydınlatma reostası

3
7
Yol bilgisayarı

3
8 - 40
Saat ve tarih ayarı

4
4
Yorgunluk algılama
2

47-248
Elektrikli camlar

8
6
Elektrikli dikiz aynalarının ayarı

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Programlanabilir havalandırma / Isıtma
13

7-13 9
Alarm
8

3-85
Farların manuel yapılan yükseklik ayarı
15

3
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi

24
5 -246
Kör açıları gözetleme sistemi

2
49 -251
Otomatik kısa / uzun far değişimi
15

1-152 Tarih/saat ayarı (dokunmatik ekran)

4
4
Tarih/saat ayarı (oto radyo)
4
4
Geri görüÅŸ
2
55 -257
Hızın hafızaya alınması
2
20
Hız sınırını tanıma 2 21-224, 227, 230, 234
Çarpma Riski Uyarısı

2
39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
Stop & Start sisteminin devre dışı bırakılması

2
16
Aydınlatma kumandası

1
44-147
Sinyaller
1

46
.
Toplu bakış

8
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ä°ç düzenlemeler 110 -114
- b ardak /kutu içecek taşıyıcı
-
pa

spas
-
g

üneÅŸlik
-

t
orpido gözü
-

b
ozuk para gözü
-

ü
st bozuk para gözü
-

U
SB, JACK, aksesuar prizleri
-

2
30 V prizler
Alet kutusu
28

2-283 Çocuk koltukları

1
73 -175, 179 -182, 189
ISOFIX bağlantılar
1

83-189
Arka yan camlar

1
18, 291
Yan perdeler

1
18
Sabit tek parça oturma sırası

9
5 -97
Sabit arka oturma sırası ve ko ltuk
9

8 -10 0
Raylı arka oturma sırası ve koltuk
10

1-104
Tek kişilik raylı koltuk(lar)

1
05 -108
Koltuk etiketleri

1
0, 102, 103, 109
2 kiÅŸilik ön oturma sırası

9
3 -94
Isıtmalı oturma sırası

9
4
"Uçak" tipi masa

1
12
230 V priz

1
14
Arka klima - ısıtma

1
36
Panoramik tavan

1
20
Seyyar lamba

1
19
Geçici lastik tamir kiti

2
82-284, 285 -290
Stepne, kriko, lastik deÄŸiÅŸtirme

2
82-284, 291-297
Oturma yerleri düzenlemeleri

1
15 -118
-

b
agaj tutma filesi
-

y
üksek yük tutma filesi
-
b

agaj gizleyici
-
ar

ka camlar
-

y
an perdeler
Aksesuarlar
2

67-268 Arka tavan lambaları
1

40
Tavan lambası ampulünün deÄŸiÅŸtirilmesi

3
07, 310
Ä°ç dikiz aynası

1
43
Gözetleme aynası 1 43
Ön tavan lambası 1 40
Tavan lambası ampulünün deÄŸiÅŸtirilmesi

3
07, 310Ön, yan, perde Airbag'ler

1
68 -172
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması 1 70, 176
12 V aksesuar prizleri

1
13
USB giriÅŸi

1
13
JACK giriÅŸi

1
14
Ön koltuklar

87
-92
-
m

anuel ayarlar
-

e
lektrikli ayarlar
-

b
aş dayanağı
-

ı
sıtmalı koltuklar
Emniyet kemerleri

1
64-166
Sabit tek parça oturma sırası

9
5 -97
Sabit arka oturma sırası ve koltuk

9
8 -100
Raylı arka oturma sırası ve koltuk
10

1-104
Tek kişilik raylı koltuk(lar)

1
05 -108
Koltuk etiketleri

1
0, 102, 103, 109
Katlanarak kapanabilir sürgülü masa
12

1-124
Ä°ç
Toplu bakış