Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

29
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Motor çalışırken, ibre :
- A bölgesindeyse, soğutma sıvısı sıcaklığı
normaldir,
-

B
bölgesindeyse soğutma sıvısı sıcaklığı
çok yüksektir
; sesli bir ikaz ve dokunmatik
ekranda bir uyarı mesajı ile birlikte STOP
merkezi uyarı lambası ve azami sıcaklık
uyarı lambası yanar.
En güvenli şar tlarda mutlaka aracınızı
durdurunuz.
Motoru durdurmadan evvel birkaç dakika
bekleyiniz.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz. Birkaç dakika seyirden sonra, soğutma
devresinde sıcaklık ve basınç yükselir.
Seviyeyi tamamlamak için :
F

e
n az 1 saat motorun soğumasını
bekleyiniz,
F
b
asıncın düşmesi için tapayı iki tur
gevşetiniz,
F b asınç düştüğünde tapayı çıkarınız,
F

s
eviyeyi "MA XI" işaretine kadar
tamamlayınız.
Soğutma sıvısını doldururken yanma
riskine dikkat ediniz. Azami seviyeyi
(depoda işaretlenmiş) geçmeyiniz.
Motor suyu sıcaklığı Bakım göstergesi
Üreticinin bakım planına uygun olarak
gerçekleştirilecek bakıma kadar kalan zamanı
sürücüye bildiren sistem.
Bakım tarihi, göstergenin son sıfırlanmasından
itibaren katedilen kilometreye ve son bakımdan
itibaren geçen süreye göre hesaplanır.
Dizel BlueHDi versiyonlarda, motor yağının
aşınması da dikkate alınır (satışa sunulduğu
ülkeye göre).Kontrol
1
G

30
Bakım zamanı 1 000 km ile
3 000 km arasında
Kontak açıldığında, bakım işlemlerini temsil
eden anahtar simgesi 5 saniye süreyle
yanar. Kilometre göstergesinin ekranı size,
önünüzdeki ilk bakıma kadar kalan kilometre
miktarını bildirir.
Örnek : gelecek bakıma kadar katedilecek
2 800 km daha var.
Kontak açıldığında, 5 saniye süreyle ekranda
beliren şudur

K

ontak açıldıktan 5 saniye sonra anahtar
simgesi söner


; kilometre göstergesi normal
işleyişine döner. Ekran, katedilen toplam
kilometreyi gösterir.
Bakım zamanının aşılması
Kontak açıldıktan 5 saniye sonra kilometre
göstergesi normal işleyiş düzenine döner.
Anahtar simgesi yanık kalır .
Her kontak açıldığında 5 saniye süreyle, size
bakımın acilen yapılması gerektiğini bildirmek
için anahtar simgesi yanıp söner
.
Örnek : bakım zamanını 300 km. aştınız.
Kontak açıldığında 5 saniye süreyle ekranda
görülen şudur :
Bakım zamanı 1 000 km'den az
Kontak açıldıktan 5 saniye sonra kilometre
göstergesi normal işleyiş düzenine döner. Size
yakında gerçekleştirilmesi gereken bir bakım
olduğunu bildirmek için anahtar simgesi yanık
kalır .
Dizel BlueHDi versiyonlarda, kontak açıldığında
bu uyarıya Bakım uyarı lambasının sabit
yanması da eşlik eder.
Bakım zamanı 3 000 km'den fazla
Kontak açıldığında, ekranda hiçbir bakım bilgisi
görünmez. Örnek : gelecek bakımdan önce katedilecek
mesafe 900 km.
Kontak açıldığında 5 saniye süreyle ekranda
görülen şudur :
G

31
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Yapılacak kalan kilometre, sürücünün
sürüş alışkanlıklarına göre zaman
etkeni tarafından dengelenebilir.
En son bakımdan itibaren, üreticinin
bakım planında belirtilen süreyi
aştığınız durumda da anahtar simgesi
yanabilir.
Dizel BlueHDi versiyonlarda, motor
yağının aşınma seviyesine göre (satışa
sunulduğu ülkeye göre) anahtar simgesi
daha önce de yanabilir.
Motor yağının aşınması aracın sürüş
koşullarına bağlıdır.Bakım göstergesinin sıfırlanmasıBu işlemden sonra eğer akü kutup
başlarını sökmeniz gerekirse, aracı
kilitleyiniz ve en az beş dakika
bekleyiniz, yoksa sıfırlama işlemi
dikkate alınmaz.
Herhangi bir anda bakım bilgilerine
ulaşabilirsiniz.
Her bakımdan sonra, bakım göstergesi
sıfırlanmalıdır.
Aracınızın bakımını bizzat siz
gerçekleştirdiyseniz kontağı kapatınız :
Bakım bilgilerini ekrana getirme
F Bu düğmeye basınız ve basılı
tutunuz.
F

K

ontağı açınız ; kilometre gösterge ekranı
bir geriye sayış başlatır.
F

E

kran "= 0" ı gösterince düğmeyi
bırakınız
; anahtar simgesi kaybolur. F

B
u düğmeye basınız.
Bakım bilgileri birkaç saniye ekrana gelir, sonra
kaybolur.
1
G

32
Motor yağ seviyesi
göstergesi
Elektrikli seviye ölçer ile donatılmış
versiyonlarda, motor yağ seviyesinin uygunluğu
kontak açıldığında bakım bilgisiyle aynı anda
birkaç saniye boyunca gösterge tablosuna gelir.Seviye kontrolü sadece, araç düz
bir satıhta bulunuyorsa ve motor
30 dakikadan beri stop edilmiş
durumdaysa geçerlidir.
Doğru yağ seviyesi
Gösterge tablosunda bir mesaj ile gösterilir.
Yağ eksikliği
Gösterge tablosunda bir mesaj ile gösterilir.
Eğer yağ eksikliği, yağ çubuğu ile yapılan
kontrolde de teyit edilirse, motorun zarar
görmesini engellemek için seviyeyi kesinlikle
tamamlayınız.
Yağ göstergesi arızası
Gösterge tablosunda bir mesaj ile gösterilir.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
Yağ çubuğu
Yağ çubuğunun üzerinde iki
işaret bulunmaktadır :
-
A
= maksimum ; bu seviyeyi
hiçbir zaman geçmeyiniz,
-

B
= minimum ; yağ
doldurma deliğinden,
motor donanımınıza uygun
tipte bir yağ ile seviyeyi
tamamlayınız.
Dizel motorda yağ çubuğunun ve yağ
deposunun yerlerini bulabilmek için ilgili
başlığa bakınız.
G

33
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
AdBlue® sıvısı ile katedilebilecek
mesafe göstergeleri
AdBlue® rezerv seviyesine ulaşıldıktan veya
SCR çevre kirliliğini azaltma sisteminde
bir arıza algılandıktan sonra, kontağın her
açılışında bir gösterge, motorun çalıştırılması
bloke edilmeden evvel katedilebilecek tahmini
kilometreyi size bildirir.
Aynı anda hem çevre kirliliğini azaltma
sisteminde bir arıza hem de düşük bir AdBlue
®
seviyesi algılanırsa, ekrana katedilebilecek
asgari mesafe gelir.
AdBlue® eksikliğinden dolayı motoru çalıştırılamaması durumunda
AdBlue® deposu boşaldığında, ilgili
yönetmeliğe istinaden motorun
çalıştırılmasını önleme sistemi devreye
girer. Katedilebilecek mesafe 2 400 km'den fazla
Bu düğmeye basmak, katedilebilecek mesafe
bilgisinin geçici olarak ekrana gelmesini sağlar.
F
A
rdından "
Diyagnostik " işlevini
seçiniz.
5 000 km'den yüksekse, kesin değer
belirtilmez. Kontak açıldığında, gösterge tablosu ekranına
katedilebilecek mesafe ile alakalı hiçbir bilgi
otomatik olarak gelmez.
Katedilebilecek mesafe geçici olarak ekrana
gelir. Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
dokunmatik ekran ile de bu bilgiye ulaşabilirsiniz. F
Sü
rüş
menüsünü seçiniz.
Katedilebilecek mesafe 600 ile 2 400 km arasında
Kontak açılır açılmaz, sesli bir sinyal ve
katedilebilecek mesafeyi kilometre veya
mil cinsinden bildiren bir mesaj (örn :
"Hava kirliliğini önleme sistemi katkısını
tamamlayınız
: Yakında araç çalıştırılamaz
1 500 km") ile birlikte bu gösterge lambası
yanar.
Sıvı seviyesi tamamlanmadığı sürece, seyir
esnasında 300 km'de bir bu mesaj ekrana gelir.
AdBlue
® ekletmek için bir kalifiye servis
atölyesine veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Bu eklemeyi bizzat kendiniz de yapabilirsiniz.
F

" SEÇENEKLER " işlevini seçiniz.
AdBlue
®, SCR sistemi ve özellikle
AdBlue® ekleme işlemi hakkında daha
fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
1
G

34
Katedilebilecek mesafe 0 ve 600 km arasında
Kontak açılır açılmaz, sesli bir sinyal ve
katedilebilecek mesafeyi kilometre veya
mil cinsinden bildiren bir mesaj (örn :
"Hava kirliliğini önleme sistemi katkısını
tamamlayınız : Yakında araç çalıştırılamaz
600 km") ile birlikte bu gösterge lambası yanıp
s ö n e r.
Sıvı seviyesi tamamlanmadığı sürece, seyir
esnasında 30 saniyede bir bu mesaj ekrana
gelir.
AdBlue
® ekletmek için bir kalifiye servis
atölyesine veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Bu eklemeyi bizzat kendiniz de yapabilirsiniz.
Aksi takdirde artık motoru çalıştıramazsınız. AdBlue
® eksikliğine bağlı arıza
Kontak açıldığında, sesli bir sinyal
ve ekranda "Hava kirliliğini önleme
sistemi katkısını tamamlayınız
: Araç
çalıştırılamaz" mesajı ile birlikte bu
gösterge lambası yanıp söner.
AdBlue
® deposu boştur : ilgili yönetmeliğe
i
stinaden bir tertibat motorun çalıştırılmasını
engeller.
Motoru yeniden çalıştırabilmek için
gerekli eklemeyi yaptırmak amacıyla
bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurmanızı
tavsiye ederiz.
Bu eklemeyi bizzat kendiniz
yapacaksanız, depoya mutlaka en az
3,8 litre AdBlue
® koymalısınız.
AdBlue
®, SCR sistemi ve özellikle
AdBlue® ekleme işlemi hakkında daha
fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız.
g

35
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Motor çalıştırılamaz
Kontak her açıldığında, "Hava kirliliğini önleme
sist. arızası : Araç çalıştırılamaz" mesajı ve
sesli bir ikaz ile birlikte bu gösterge lambaları
yanar.İzin verilen seyir sınırını aştınız
:
çalıştırmayı engelleme tertibatı motorun
çalıştırılmasını engeller.
Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka
bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurmalısınız.
SCR hava kirliliğini önleme sisteminde arıza algılanması durumunda
SCR hava kirliliğini önleme sisteminde arıza olduğunun teyit edilmesinin ardından 1 100 km katettikten sonra otomatik olarak motorun çalıştırılmasını
engelleyen bir tertibat devreye girer. İlk mümkün olduğunda sistemi bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
Söz konusu olan geçici bir arıza ise,
bir sonraki seyirde, SCR hava kirliliğini
önleme sistemi otodiyagnostiğinin
kontrolünden sonra uyarı kaybolur.
Bir arıza algılanması durumunda
"Hava kirliliğini önleme sist. arızası" mesajı ve
sesli bir ikaz ile birlikte bu gösterge lambaları
yanar.
Uyarı, araç hareket halindeyken arıza ilk defa
algılandığında, sonrasında ise arıza devam
ettiği sürece kontağın her açılışında devreye
girer.
İzin verilen seyir safhasında (1 100 ile 0 km
arasında)
SCR sistemi arızası teyit edilirse (arıza
bilgisinin 50 km boyunca devamlı ekrana
gelmesi), sesli bir sinyal ve katedilebilecek
mesafeyi kilometre veya mil cinsinden bildiren
bir mesaj (örn : "Hava kirliliğini önleme sistemi
arızası : Yakında araç çalıştırılamaz 300 km")
ile birlikte bu gösterge lambaları yanar.
Seyir halindeyken, SCR kirliliğini önleme
sisteminde arıza devam ettiği sürece mesaj
30 saniyede bir ekrana gelir.
Kontak açılır açılmaz uyarı yeniden devreye
girer.
İlk mümkün olduğunda bir kalifiye servis
atölyesine veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Aksi takdirde artık motoru çalıştıramazsınız.
1
G

36
Kilometre sayaçları
Toplam ve günlük kilometreler, kontak
kapatıldığında, sürücü kapısının açıldığında,
araç kilitlendiğinde ve kilitleri açıldığında,
30 saniye boyunca ekrana gelir.Aracınızla yurt dışına çıkarsanız,
mesafe birimini değiştirmeniz
gerekebilir : ekrandaki hız
bulunduğunuz ülkenin resmi biriminde
(km veya mil) gösterilmelidir. Mesafe
birimi, araç dururken, ekranın
biçimlendirme menüsü kullanılarak
değiştirilir.
Toplam kilometre sayacı
İlk yola çıkışından itibaren aracın katettiği
toplam mesafeyi hesaplar.
Günlük kilometre sayacı
Sürücü tarafından sıfırlanmasından itibaren
katedilen mesafeyi hesaplar. F

K
ontak açıkken, ekrana sıfırlar
gelene kadar bu düğmeye
basınız.
G

37
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Aydınlatma reostasıBu sistem, dışarıdaki aydınlığa göre sürücü mahallinin aydınlatma şiddetini manuel olarak
uyarlamayı sağlar.F

F
arlar yanarken, aydınlatma gücünü
arttırmak için bu düğmeye basınız.
F

F
arlar yanarken, aydınlatma gücünü
azaltmak için bu düğmeye basınız.
Aydınlatma istediğiniz güce ulaştığında,
düğmeyi bırakınız.
Gösterge tablosunda Dokunmatik ekran ile
F Ayarlar tuşuna basınız.
F

" SEÇENEKLER " işlevini seçiniz.
F
"Ekran ayarı " işlevini seçiniz. Ekranı tamamen de söndürebilirsiniz. Bunun
için :
F "Aydınlatma gücü" sekmesini
seçiniz. F

A
yarlar
tuşuna basınız.
F E kranı kapat
işlevini seçiniz.
F
K
aydetmek ve çıkmak için
" Onayla "'ya basınız.
F

İ
mleci hareket ettirerek
aydınlatma şiddetini ayarlayınız. Ekran tamamen söner.
Devreye sokmak için ekrana (tüm yüzey)
yeniden basınız.
1
G

38
O anki güzergah hakkında size bilgiler (kalan benzinle yapılabilecek kilometre, tüketim...) veren sistem.
Yol bilgisayarı
Bilgileri görüntüleme
F Yol bilgisayarının değişik seçeneklerini birbiri ardına ekrana getirmek için cam
sileceği kumandasının ucundaki
düğmeye basınız. F

V
eya donanıma göre direksiyondaki

topuza basınız. -
A
nlık bilgiler ile :
●
k
alan benzinle yapılabilecek
kilometre,
●
a
nlık tüketim,
●
S
top & Start sisteminin zaman
sayacı.
"1" ve "2" nolu güzergâhlar bağımsızdırlar ve
kullanımları aynıdır.
Örneğin "1" nolu güzergâh günlük hesaplar
yapmaya olanak sağlarken "2" nolu güzergâh
aylık hesaplara olanak tanır. -

G
üzergâh "2"
ile :
●
o
rtalama hız,
●
o
rtalama tüketim,
●
k
atedilen mesafe,
i

kinci güzergâh için.
-
G
üzergâh "1"
ile :
●
o
rtalama hız,
●
o
rtalama tüketim,
●
k
atedilen mesafe,
b

irinci güzergâh için.
Bu donanım aracınızda mevcutsa,
2. bir güzergâh seçeneği mevcuttur.
G