Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

109
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Koltuklar ve oturma
sıraları için önlemler
ÇeÅŸitli müdahalelerin ardından :
- d üzgün yerleÅŸtirmeyecek ve bir dayanaÄŸa
sabitlemeyecekseniz, başlığı yerinden
çıkarmayınız,
-

h
er zaman emniyet kemerlerinin yolcu
tarafından ulaşılabilir ve kolayca
kilitlenebilir olduÄŸunu kontrol ediniz,
-

k
oltuÄŸunun baÅŸlığını düzgün ayarlamadan
ve emniyet kemerini ayarlayıp takmadan
hiç bir yolcu yerine oturmamalıdır.
3. sıradaki oturma sırasının
ve koltukların arkasına eşya
veya nesne yüklenmesi
Masa konumuna getirilmiş 3. sıradaki
sırtlıkların üzerine eÅŸya koymak isterseniz,
2. sıradaki sırtlıklar da masa konumuna
getirilmelidir.
Dikkat
Araç hareket halindeyken, aÅŸağıda belirtilen
yerlerde yolcu bulunması yasaktır :
-

ö
nündeki (2. sıra) sırtlık masa konumunda
ise 3. sırada,
-

ö
nündeki (2. sıra) koltuk /oturma sırası
devrilmiş konumda ise 3. sırada,
-

o
turma sırası devrilmiş konumda ise 2. ve
3. sıradaki sağ yan oturma yerinde,
-

s
aÄŸ yan koltuk devrilmiÅŸ konumda ise orta
oturma yerinde.
3
E

110
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Paspaslar
Sürücü tarafı paspası ilk takıldığında, yalnızca
ekli torbada bulunan bağlantıları kullanınız.
Paspasın takılmasıPaspasın sökülmesi
Pedalların herhangi bir blokaj riskini
önlemek için
:
-

y
alnızca araçtaki mevcut
bağlantılara uyumlu bir paspas
kullanınız
; bu bağlantıların
kullanılması zorunludur,
-

h
içbir zaman birden fazla halıyı üst
üste koymayınız.
PEUGEOT tarafından resmi olarak
onaylanmayan paspasların kullanılması,
pedallara erişimi ve hız sabitleyicinin /
sınırlayıcının işleyişini engelleyebilir.
PEUGEOT tarafından resmi olarak
onaylanan paspaslarda, koltuÄŸun
altında yer alan iki bağlantı mevcuttur.
Sürücü tarafı paspasını sökmek için
:
F

k

oltuÄŸu olabildiÄŸince geriye itiniz,
F

b

aÄŸlantıların klipslerini açınız,
F

p

aspası çıkartınız.
Ä°ç düzenlemeler
2. ve 3. sırada
Paspasın yeniden takılması
Sürücü tarafı paspasını yeniden takmak için :
F p aspası yerine düzgün oturtunuz,
F

b
ağlantıları bastırarak tutturunuz,
F

p
aspasın iyice tuttuğunu kontrol ediniz. 2. sıradaki yatay paspası 2. ve 3. sıradaki
dikey paspaslara sabitlemek için cırt cırtları
kullanınız.
E

111
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Torpido gözüYerleÅŸtirme gözü
YerleÅŸtirme gözüne, bir ÅŸiÅŸe su, araç belgeleri
vs. konabilir.
Torpido gözünde, ön yolcu Airbag'inin devre
dışı bırakma kumandası bulunur ve içine bir
ÅŸiÅŸe su, araç belgeleri vb. yerleÅŸtirilebilir.
Klimalı araçlarda üst yerleÅŸtirme gözü,
kapalı mekânın havalandırıcılarıyla
aynı debide soğutulmuş hava veren
havalandırma borusuna erişimi sağlar.
SürüÅŸ esnasında
, yerleÅŸtirme gözünü
kapalı tutunuz. Aksi takdirde kaza veya
ani fren durumunda yaralanmalara yol
açabilir.
GüneÅŸlik
Önden veya yandan gelen güneÅŸe karşı
koruma tertibatı ve aydınlatmalı aynalı tertibat
(versiyona göre).
Paralı yol fiÅŸi, bilet, vs... koymak için, sürücünün
güneÅŸliÄŸinde bir cep bulunur.
F

K
ontak açıkken, gizleme kapağını
kaldırınız
; aydınlatma lambası otomatik
olarak yanar. F

T
orpido gözünü açmak için kulpu kendinize
doÄŸru çekiniz. F

Y
erleÅŸtirme gözünü açmak için
kumandanın sol kısmına basınız ve açık
konumda sabitlenme kertiÄŸine ulaÅŸana
kadar kapaÄŸa eÅŸlik ediniz.
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, kapak
açıldığında yerleÅŸtirme gözü aydınlanır.
3
E

112
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
"Uçak" tipi masalar
Her ön koltuÄŸun arkasına yerleÅŸtirilmiÅŸ masalar,
üstüne eÅŸya koymanızı saÄŸlar.Yolcu tarafında, koltuÄŸu "masa"
konumuna getirmeden evvel masayı
kapatmayı unutmayınız.
Masanın üzerine sert veya ağır nesne
koymayınız. Ani fren veya darbe
durumunda tehlikeli birer mermiye
dönüÅŸebilirler.
Ön koltuklar ve özellikle sırtlığın
"masa" konumu hakkında daha fazla
bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Üst bozuk para gözü
Ön kapı yerleÅŸtirme gözleri
Bardak (fincan veya diÄŸer) içinde
taşınan herhangi bir sıvı, sürücü mahalli
kumandalarına veya orta konsola
dökülürse zarar verebilir. Dikkatli
olunuz. Kumanda panelinin üzerinde, direksiyon
simidinin arkasında bulunur.
Kapağı (versiyona göre) açmak için kumandaya
basınız ve durma konumuna ulaşana kadar
kapaÄŸa eÅŸlik ediniz.
Kapatmak için kapaÄŸa eÅŸlik ediniz ardından
ortasına hafifçe basınız.
Dökülebilir her tip sıvı, kısa devre yaptırma riski
taşır ve dolayısıyla yangına yol açabilir.
F
K ullanmak için masayı açık konumda
kilitlenene kadar indiriniz.
F

Y
erine geri getirmek için, direnç noktasını
geçerek kapalı konuma kadar masayı
yukarıya kaldırınız.
E

113
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Aksesuar priz(ler)i 12 V
(versiyona göre)USB giriÅŸi
F 12 voltluk bir aksesuar (azami güç
: 120 W.)
baÄŸlamak için, kapağı kaldırınız ve uygun
adaptörü baÄŸlayınız. iPod
® tipi dijital bir müzik çalar ya da USB
bellek gibi seyyar bir donanım bağlamaya
olanak verir.
Aracın hoparlörleri aracılığıyla çalınmak üzere
audio sistemine iletilen ses dosyalarını okur.
Bu dosyaları, direksiyondaki ya da oto
radyodaki kumandalarla yönetebilirsiniz.
USB ile kullanımı esnasında seyyar
donanım otomatik olarak kendini şarj
edebilir.
Şarj esnasında, seyyar donanımın
tüketimi aracın temin ettiÄŸi amperajı
geçerse ekrana bir mesaj gelir.
Bu donanımın kullanımı hakkında daha
fazla bilgi için Audio ve telematik
başlığına bakınız.
Aksesuarınıza zarar vermemek için güç
değerlerine uyunuz. PEUGEOT tarafından onaylanmamış
elektrikli bir donanımın (USB prizli bir
şarj cihazı gibi) bağlanması, aracın
elektrikli bileÅŸenlerinin iÅŸleyiÅŸinde
radyonun kötü çekmesi veya ekran
görüntüsünün bozulması gibi sorunlar
yaratabilir.
3
ergonomi ve konfor

114
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK giriÅŸiPriz 230 V / 50 Hz
Ses dosyalarınızı aracın hoparlörleri
aracılığıyla dinlemek için, seyyar bir donanımı
bağlamanıza olanak tanır.
Dosya yönetimi, taşınabilir donanım
kullanılarak yapılır.
Bu donanımın kullanımı hakkında daha
fazla ayrıntı için, Audio ve telematik
baÅŸlığına bakınız. Bu donanım aracınızda mevcutsa, saÄŸ ön
koltuğunun altında, 2. sıradan ulaşılabilen
230 V / 50 Hz'lik (azami güç
: 150 W) bir priz
bulunur.
Bu priz, motor çalışırken ve Stop & Start'ın
STOP konumundayken kullanılabilir.
Prizin çalışmaması durumunda yeÅŸil gösterge
lambası yanıp söner.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz. Prize aynı anda tek bir cihaz bağlayınız
(uzatma veya çoklu priz kullanmayınız).
Yalnızca 2. sınıf yalıtımlı (cihazda
belirtilen) cihazları bağlayınız.
Metal gövdeli bir cihaz kullanmayınız.
Güvenlik önlemi olarak, aşırı tüketim
durumunda ve aracın elektrik sistemi
gerek duyduÄŸunda (özel hava koÅŸulları,
aşırı elektrik yüklemesi...) prize gelen
akım kesilecektir
; yeÅŸil gösterge
lambası söner.
F
K
apağı kaldırınız.
F

G
österge lambasının yeÅŸil yandığını kontrol
ediniz.
F

M
ultimedya cihazınızı veya herhangi
bir elektrikli cihazı (telefon şarj cihazı,
taşınabilir bilgisayar, CD-DVD okuyucu,
biberon ısıtıcı...) bağlayınız.
E

115
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Oturma yerleri düzenlemeleri
Aracın donanımına göre, bu deÄŸiÅŸik düzenlemeler oturma yerlerinizi tamamlar.
Tutunma kayışıBardak tutucu
(versiyona göre)
Bardak (fincan veya diÄŸer) içinde taşınan
herhangi bir sıvı dökülürse zarar verebilir.
Dikkatli olunuz.
Ön koltukların sırtlıkları
üzerindeki fileler
Askı tutma kancası
3
E

116
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
İstifleme halkaları
Fileyi, yüklerinizi veya bagajlarınızı sabitlemek
için arka tabanın üzerindeki istifleme halkalarını
kullanınız.
Yüksek yük tutma filesi
Yüksek yük tutma filesi :
- 2 . ve 3. sıradaki arka koltuklar (ve oturma
sıraları) yatırıldığında veya çıkartıldığında,
1. sıradaki ön koltukların arkasında kalan
ve tavana kadar olan tüm yükleme alanını
kullanmayı sağlar,
-

3
. sıradaki arka koltuklar (ve oturma
sıraları) yatırıldığında veya çıkartıldığında,
2. sıradaki arka koltukların (ve oturma
sıralarının) arkasında kalan ve tavana
kadar olan tüm yükleme alanını kullanmayı
saÄŸlar.
Bagaj tutma filesi
Bu file, arka tabanın istifleme halkalarına
takılarak eşyaları yere sabitlemenizi sağlar.
Güvenlik gerekçesiyle, kuvvetli fren
durumuna karşı, en ağır eşyaların en
öne yerleÅŸtirilmesi tavsiye edilir.
Yükleri, tabanın üzerinde bulunan
istifleme halkalarına sağlamca
tutturarak sabitlemeniz tavsiye edilir. Güvenlik gerekçeleriyle, kuvvetli
fren olasılığına karşı, ağır eşyaların,
tabanda, arka koltuğun (koltukların)
veya oturma sırasının (sıralarının)
sırtlığına olabildiğince yakın
yerleÅŸtirilmesi tavsiye edilir.
E

117
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Üstteki baÄŸlantılar
Alttaki bağlantılar (1. sıranın
arkasında)
Eğer aracınız sabit koltuklar ve oturma sıraları
veya tek parça oturma sıraları ile donatılmışsa :F

2
. sıranın her iki tarafında, bağlantıları
tabandaki tespit elemanlarına (yukarıda
gösterildiÄŸi gibi) sokunuz ardından
kilitlemek için çeyrek tur çeviriniz.
Rayın mümkün olduÄŸunca son kısmına takınız.
F

Y
ukarıda, tavanın her iki tarafındaki
kapakların klipslerini açınız.
F
2
. sıranın her iki tarafında, bağlantıları
tabandaki tespit elemanlarına (yukarıda
gösterildiÄŸi gibi) sokunuz. EÄŸer aracınız raylı
oturma sıraları ve koltuklar
veya tek kişilik raylı koltuklar ile donatılmışsa :
Alttaki bağlantılar (2. sıranın
arkasında)
F İstifleme halkalarını kullanınız.
Fileyi yerleÅŸtirmek
Üstteki kapakların klipslerini açınız ve alttaki
baÄŸlantıları takınız (daha önce anlatıldığı gibi).
F

2
. ve 3. sıradaki arka oturma sıralarını ve
koltukları (masa konumuna) katlayınız veya
çıkartınız (donanıma göre).
F

Y
üksek yük tutma filesini açınız.
F

F
ilenin üst baÄŸlantılarını tavandaki uygun
tespit elemanlarına konumlandırınız
(sırayla önce bir sonra diÄŸer taraf).
F

K
ayışları mümkün olduÄŸu kadar gevÅŸetiniz.
F

F
ileyi her iki tarafta alttaki bağlantılara
(1. sıranın arkasında) veya istifleme
halkalarına (2. sıranın arkasında) takınız.
F

F
ileyi germek için kayışları çekiniz.
F

F
ilenin iyi tutturulduÄŸunu ve gergin
olduÄŸunu kontrol ediniz.
Bir çocuk koltuÄŸunun Top Tether
kayışını baÄŸlamak için kullanılan
ISOFIX halkayı asla kullanmayınız.
3
E

118
Traveller-VP_tr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Bagaj gizleyici
F Çıkartmak için bagaj gizleyiciyi kaldırınız.
F Y erine takmak için, kılavuzları yuvalarına
sokunuz. Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
2. sıradaki yan camlar açılabilir.
Araç hareket halindeyken, camlar kapalı veya
yuvalardan birinde sabitlenmiş olmalıdır.
2. sıradaki arka camlar
Arka camların çocuk güvenlik kilidi
hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız.
Yukarı veya aÅŸağıya doÄŸru çekerken
perdeye her zaman dilciÄŸi tutarak
yavaÅŸça eÅŸlik ediniz.
Yan güneÅŸlikler
2. sıradaki camlara takılı perdeler, sürücü
mahallini güneÅŸten korur.
F

A
dilini çekiniz ve güneÅŸliÄŸi B kancasına
konumlandırınız.
F

Ä°

ki kumandayı sıkıştırınız ve sonra camı
kaydırınız.
Ergonomi ve konfor