Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

9
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Bakım - Özellikler
Boyutlar 323
Tanımlama unsurları 3 27
Yakıt bitmesi
(boşluk alma pompası)

3

22
Seviyelerin kontrolü

2

73 -275
-

y

aÄŸ
-

f

ren hidroliÄŸi
-

h

idrolik direksiyon sıvısı
-

s

oğutma sıvısı
-

c

am yıkama, far yıkama sıvısı
-

k

atkı (partikül filtreli Dizel)
Elemanların kontrolü
2

76-277
-
akü
-


h

ava / sürücü mahalli filtresi
-

y

aÄŸ filtresi
-
p

artikül filtresi
-

f

ren balataları / diskleri
Ampul deÄŸiÅŸtirme

2

98 -310
-

ö

n
-

a

rka Akü 12V

3
16 -320
Motor kaputunun açılması

2

71
Motor bölmeleri

2

72
Motor donanımları
3

24-326
AdBlue
® 2 78 -281Araç ağırlıkları
3
24-326
Askıya alma, tasarruf modu
2
66
Motor bölümü sigortaları
3
11-312, 315
.
Toplu bakış

10
80
109 176
102-103
109
190 183
124 139 318 271
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Etiketler
Toplu bakış

11
Traveller-VP_tr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Eko sürüÅŸ, sürücüye yakıt tüketimini ve CO2
salınımını optimize etmesini saÄŸlayan günlük
alışkanlıklar bütünüdür.
Eko -sürüÅŸ
Vites kutunuzun kullanımını
optimize ediniz
Düz vites kutusuyla, yumuÅŸak kalkış yapınız ve
beklemeden bir üst vitese geçiniz. Hızlanma
aÅŸamasında üst viteslere olabildiÄŸince erken
geçiniz.
OtomatikleÅŸtirilmiÅŸ veya otomatik vites
kutusuyla, gaz pedalına sertçe ya da aniden
basmaktan kaçınarak, otomatik modu tercih
ediniz.
Vites deÄŸiÅŸtirme göstergesi sizi en uygun vitese
geçmeye davet eder
; gösterge tablosunda bir
vitese geçme daveti belirdiÄŸinde davete uyunuz.
Otomatikleştirilmiş veya otomatik vites kutuları
ile donatılmış araçlarda bu gösterge yalnızca
manuel moddayken ekrana gelir.
Esnek bir sürüÅŸ stili
benimseyiniz
Araçlar arası güvenlik mesafelerine uyunuz,
fren pedalı yerine motor frenini kullanınız, gaz
pedalına kademeli olarak basınız. Bu davranış
biçimleri, yakıt tüketiminde tasarruf etmenize,
C
o
2 salınımını azaltmanıza ve genel trafik
gürültüsünü düÅŸürmeye yardımcı olur.
Akıcı trafik koşullarında, direksiyonda "Cruise"
kumandası varsa, 40 km/s süratten itibaren hız
sınırlayıcıyı kullanınız.
Elektrikli donanımların
kullanımına hâkim olunuz
EÄŸer otomatik olarak yönetilmiyorsa, buz ve
buÄŸu çözme kumandalarını kapatınız.
Isıtmalı koltuk kumandasını mümkün olduÄŸunca
erken kapatınız.
EÄŸer görüÅŸ ÅŸartları yeterliyse, aracınızı farlar ve
sis lambaları yanık ÅŸekilde sürmeyiniz.
Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel
motoru boÅŸta çalıştırmaktan kaçınınız ; aracınız
hareket halindeyken daha çabuk ısınır.
Yolcu koltuÄŸundayken eÄŸer multimedya
kaynaklarını (film, müzik, video oyunu...) art
arda kullanmaktan kaçınırsanız, elektrik enerjisi
dolayısıyla yakıt tüketimini sınırlamaya yardımcı
olursunuz.
Aracı terk etmeden evvel taşınabilir donanımları
sökünüz.
Hareket etmeden evvel, eÄŸer sürücü mahalli
çok sıcaksa camları ve havalandırmaları açarak
sürücü mahallini havalandırınız.
50 km/s süratten itibaren camları kapatınız ve
havalandırıcıları açık bırakınız.
Sürücü mahallinde ısınmayı sınırlayacak
donanımları (açılır tavanın güneÅŸ siperliÄŸi,
perdeler...) kullanmayı unutmayınız.
Eğer otomatik ayarlanmıyorsa, dilediğiniz konfor
değerine ulaştığınızda klimayı kapatınız.
.
Eko-sürüÅŸ

12
Traveller-VP_tr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Aşırı tüketim nedenlerini
sınırlayınız
Ağırlıkları aracın geneline yayınız ; en ağır
y üklerinizi bagajın dibine, arka koltuÄŸa
olabildiğince yakın yerleştiriniz.
Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik
rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet
taşıyıcı, römork...) asgariye indiriniz. Kapalı bir
tavan bagajını tercih ediniz.
Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan
bagajını sökünüz.
Kış mevsimi biter bitmez kış lastiklerini sökerek
yaz lastiklerinizi takınız.
Bakım talimatlarına uyunuz
Sürücü tarafındaki kapının giriÅŸine yerleÅŸtirilmiÅŸ
olan etiketteki deÄŸerlere bakarak lastiklerinizin
hava basıncını lastikler soÄŸukken düzenli bir
ÅŸekilde kontrol ediniz.
Bu kontrolü özellikle :
-

u
zun yola çıkmadan evvel,
-

h
er mevsim deÄŸiÅŸiminde,
-

u
zun bir park döneminden sonra
gerçekleÅŸtiriniz.
Stepneyi ve karavan veya römork lastiklerini de
unutmayınız.
Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (yaÄŸ,
yaÄŸ filtresi, hava filtresi, sürücü mahalli filtresi...)
ve üreticinin bakım planında önerilen bakım
iÅŸlemleri takvimine uyunuz.
Dizel BlueHDi motorlarda, SCR sistemi düzgün
çalışmadığında aracınız çevreyi kirletmeye
baÅŸlar ; azot oksitlerinin emisyon seviyesini
mevzuata uygun hale getirmek için en kısa
zamanda PEUGEOT servis ağına veya bir
kalifiye servis atölyesine baÅŸvurunuz. Yakıt deposunu doldururken, pompanın üçüncü
kesmesinden sonra ısrar etmeyiniz ; taşmayı
engellersiniz.
Yeni aracınızın direksiyonunda, ancak ilk
3.000 kilometreden sonra ortalama yakıt
tüketiminizin daha düzenli olduÄŸunu fark
edeceksiniz.
Eko-sürüÅŸ

13
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analojik hız göstergesi (km/s veya mph).
2. Yakıt seviyesi göstergesi.
3.
S

oÄŸutma sıvısının sıcaklık göstergesi.
4.
H

ız sabitleyici ve hız sınırlayıcı talimatları.
5.
D

ijital hız göstergesi (km/s veya mph). A. B
akım göstergesinin sıfırlanması. A
nlık bilgilerin ekrana getirilmesi :
-

b
akım bilgisi,
-

h
ava kirliliÄŸini önleme sıvısı (AdBlue
®) ile
katedilebilecek mesafe bilgisi.
B.
G

enel aydınlatma reostası.
C.
G

ünlük kilometre sayacının ve güzergâhın
sıfırlanması.
6.
V

ites deÄŸiÅŸtirme göstergesi.
O

tomatik veya otomatikleÅŸtirilmiÅŸ vites
kutusu ile geçirilen vites.
7. B
akım göstergesi, ardından toplam
kilometre sayacı (km veya mil), günlük
kilometre sayacı (km veya mil), mesaj
ekranı...
8.
D

evir saati (x 1 000 devir/dakika veya rpm).
Kadranlar ve ekranlar Kumanda tuşları
LCD metin ekranlı gösterge tablosu
1
G

14
Sıvı kristal ekranlı gösterge tablosu
1. Analojik hız göstergesi (km/s veya mph).
2. Yakıt seviyesi göstergesi.
3.
S

oÄŸutma sıvısının sıcaklık göstergesi.
4.
H

ız sabitleyici ve hız sınırlayıcı talimatları.
5.
V

ites deÄŸiÅŸtirme göstergesi.
O

tomatik veya otomatikleÅŸtirilmiÅŸ vites
kutusu ile geçirilen vites. A. B
akım göstergesinin sıfırlanması. U
yarılar listesinin görüntülenmesi.
B

ilgilerin ekrana getirilmesi :
-

b
akım bilgisi,
-

h
ava kirliliÄŸini önleme sıvısı (AdBlue
®) ile
katedilebilecek mesafe bilgisi.
B.
G

enel aydınlatma reostası.
C.
G

ünlük kilometre sayacının sıfırlanması.
6.
G

örüntüleme alanı

: iÅŸlevlerin durum veya
uyarı mesajları, yol bilgisayarı, dijital hız
göstergesi (km/s veya mph), ...
7.
B

akım göstergesi, ardından toplam
kilometre sayacı (km veya mil). K
ontak açıldığında, bu iÅŸlevler sırayla
ekrana gelir.
8.
G

ünlük kilometre sayacı (km veya mil).
9.
D

evir saati (x 1 000 devir/dakika veya rpm).
Kadranlar ve ekranlar Kumanda tuşları
G

15
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambaları
Bir sistemin çalışmaya baÅŸladığını (devrede
veya devre dışı bırakma gösterge lambaları)
veya bir arıza durumunu (uyarı lambaları)
sürücüye bildiren görsel ikazlardır.
Kontak açıldığında
Aracın kontağı açıldığında, bazı uyarı lambaları
birkaç saniye boyunca yanar.
Motor çalıştırıldığında, bu uyarı lambalarının
sönmesi gerekmektedir.
Sönmemesi durumunda, hareket etmeden önce
kullanım kılavuzundan ilgili uyarı lambasına
bakınız.
İlişkin uyarılar
Bazı gösterge lambaları, sabit veya yanıp
sönen olmak üzere iki deÄŸiÅŸik tipte yanabilir.
Yalnızca yanma tipiyle aracın işleyiş
durumunun iliÅŸkilendirilmesi, durumun normal
olduğunu veya bir arızanın meydana geldiğini
anlamayı saÄŸlar. Arıza durumunda, gösterge
lambasının yanmasına sesli bir uyarı ve/veya
bir mesaj eÅŸlik edebilir.
Uyarı lambaları
Motor çalışırken veya araç hareket halindeyken,
aşağıdaki uyarı lambalarından birinin yanması,
sürücünün müdahalesini gerektiren bir arızanın olduÄŸunu
g ö s t e r i r.
Bir uyarı lambasının yanmasına yol açan her arıza,
ilişkin mesajın yardımıyla ek bir diyagnostik yapılmasını
gerektirir.
Herhangi bir sorun oluşması durumunda, bir kalifiye
servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağına baÅŸvurunuz.
Ä°ÅŸleyiÅŸ gösterge lambaları
AÅŸağıdaki gösterge lambalarından birinin
gösterge tablosunda ve/veya gösterge
tablosunun ekranında yanması ilgili sistemin
devrede olduÄŸunu teyit eder.
Devre dışı bırakma gösterge
lambaları
Bu gösterge lambalarından birinin yanması, ilgili
sistemin isteyerek durdurulduÄŸunu teyit eder.
Bu lambaya sesli bir ikaz ve bir mesaj eÅŸlik edebilir.
1
G

16
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
STOP sesli bir ikaz, bir mesaj
ve başka bir uyarı
lambasıyla birlikte
sabit yanar. Uyarı lambası, motorda, fren
sisteminde, hidrolik direksiyon
sisteminde vs. önemli bir arıza
veya ciddi bir elektrik arızası
algılandığında yanar. Güvenli koÅŸullar oluÅŸur oluÅŸmaz aracı durdurmak
zorunludur.
Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis
atölyesine veya PEUGEOT servis ağına baÅŸvurunuz.
Park freni sabit. Park freni çekili veya tam
indirilmemiÅŸtir. Uyarı lambasını söndürmek için ayağınız fren
pedalında, park frenini indiriniz.
Güvenlik talimatlarına uyunuz.
Park freni hakkında daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa
bakınız.
Fren sabit yanar. Fren devresindeki fren hidroliÄŸinin
seviyesi ciddi ÅŸekilde düÅŸmüÅŸtür. Aracı en iyi güvenlik koÅŸullarında durdurmak zorunludur.
PEUGEOT tarafından tavsiye edilen bir sıvı ile seviyeyi
tamamlayınız.
Problem devam ederse, devreyi bir kalifiye servis atölyesi
veya PEUGEOT servis ağı tarafından kontrol ettiriniz.
+ ABS uyarı lambasıyla
birlikte, sabit yanar.
Elektronik fren dağıtıcı sistemi (EFD)
arızalıdır. Aracı en iyi güvenlik koÅŸullarında durdurmak
zorunludur.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
G

17
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Bağlanmamış /
açılmış emniyet
kemer(ler)i sabit yanar
veya sesli bir ikaz ile
birlikte yanıp söner. Bir emniyet kemeri baÄŸlanmamış
veya açılmıştır.
Kayışı çekiniz ve tokayı kilit yuvasına yerleÅŸtiriniz.
* Satışa sunulduÄŸu ülkelere göre. Akü ÅŸarjı
* sabit. Akü ÅŸarj devresi arızalıdır (akü
kutuplarının kirli veya gevşek,
şarj dinamosu kayışı kopuk veya
gevÅŸek...). Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir.
Sönmezse, bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Motor yaÄŸ
basıncı sabit.
Motor yaÄŸ devresi arızalıdır. Aracı en iyi güvenlik koÅŸullarında durdurmak
zorunludur.
Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağına baÅŸvurunuz.
Soğutma sıvısı
azami sıcaklığı sabit ve ibre kırmızı
bölgededir. SoÄŸutma devresi sıcaklığı çok
y ü k s e k t i r. OlabildiÄŸince güvenli ÅŸekilde aracınızı mutlaka
durdurunuz.
Gerekirse, seviyeyi tamamlamak için motorun
soğumasını bekleyiniz.
Problem devam ederse, bir kalifiye servis atölyesine
veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
1
g

18
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Kapı(lar) açık hız 10 km/s'den düÅŸük
ise kapının yerini
gösteren bir mesaj ile
birlikte sabit yanar. Bir ön, yan veya arka kapı (sol kanatlı
kapı veya bagaj kapısı) açık kalmıştır.
Eğer aracınızda bu donanım
mevcutsa, bagaj kapısının camı açık
kalmıştır. Ä°lgili açılabilir bölümü kapatınız.
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa ve sağ kanatlı
kapı açık kalmışsa, bu kapının açık olduÄŸu gösterge
lambası tarafından gösterilmez.
hız 10 km/s'den daha
yüksek ise, kapının
yerini gösteren bir
mesaj ve sesli bir ikaz
ile birlikte sabit yanar.
Asgari yakıt
seviyesi sabit ve ibre kırmızı
bölgededir. Ä°lk yandığında, araçta
yaklaşık 8 litre
yakıt kalmıştır. Yakıtın bitmesini önlemek için mutlaka yakıt ekleyiniz.
Yeterli miktarda yakıt eklenmediÄŸi sürece, kontak her
açıldığında, bu gösterge lambası yanar.
Yakıt deposunun kapasitesi
: yaklaşık 69 litre.
Aracınızı hiç bir zaman yakıt tamamen bitene kadar
sürmeyiniz, hava kirliliÄŸini önleme ve enjeksiyon
sistemlerine zarar verebilir.
G