Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

499
Traveller-VP_tr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ä°çeriden kilitleme .............................................64
Ä° çeriden kilitleri açma ..........................6 4, 69, 71
İnternet bağlantılı navigasyon
................................. 3

60, 362, 364
İşleyiş uyarı lambası

....................................... 15
Ä°

stem dışı şerit değişimi uyarı sistemi
................

.......................... 28, 245, 246
İstifleme halkaları
.......................................... 11

5
Ä°stisnai lastik ÅŸiÅŸirme (kit ile)

.........................28

5
Işıklı göstergeler
............................................. 15
I

sıtma ........................................ 11, 125, 134-137
Isıtmalı koltuk kumandası

......................... 9
1, 94
Isıtmalı koltuklar
...............................

......... 91, 94
Isıtmalı ön cam

...............................
....... 131, 157
Isıtmalı oturma sırası

...................................... 94
I

sıtmalı püskürtücüler
........................... 1
31, 157
ISOFIX
...............

................................... 18 4 -18 6
ISOFIX bağlantılar
..............................

..183, 18 6
ISOFIX çocuk koltukları

........................18

4 -18 6Jack ........
.......................................114, 388, 444
JACK giriÅŸi............................ 114, 388, 444, 484
Jack kablo

............................................ 3
88, 444
Jant kapağı
.................................................... 2

97
Kanatlı kapılar
.............. 5

6, 58, 79, 80, 305, 306
Kapatılabilir kayar masa
............................... 12

1
Kapı acil durum kumandası

......................5
0, 60
Kapı içi yerleÅŸtirme gözleri

...........................11

2
Kapılar
...............................

..............................65
Kapı(lar) açık uyarı lambası
...............

..........................................18
Kapıların açılması
...... 4

5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Kapıların
kapatılması
.............. 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Kapıların kilidini açma

............................... 6
9, 71
Karşılama aydınlatması
................................ 14

9
Kar zincirleri
......................................... 2

58, 264
Katedilebilecek mesafe
................................... 40
K

ayar yan cam
..............................................11

8
Kaz zinciri baklası

.........................................26

4
Kilidin açılması

....................... 4
5, 46, 52, 54, 55
Kilitleme ......................................... 47, 52, 56, 63
Kilometre saati

................................................36
K

ısa farlar
........................2
7, 144, 299, 301, 303
Klasik çocuk koltukları

...........................17

9 -181
Klima
...............

................ 11, 126, 128, 129, 136
Koltukların ayarı
........................................ 87

, 90
Kontak
...............

....................197, 199, 400, 456
I
J
K
Kontak açık ...................................................19 9
Kontroller .......................................2 72, 276, 277
Kör açı gözetleme sistemi

..................... 2
49, 251
Kör açıların gözetlenmesi

...............................2

7
Korna
................

............................................. 159
Kriko
...............

............................................... 291
Kütleler
...............................

...................324-326
Lambaların
(deÄŸiÅŸtirilmesi, referans)
............................. 29

8
Lastik basınçları
....................2

85, 290, 297, 327
Lastik deÄŸiÅŸtirme

........................................... 2

91
Lastik geçici tamir kiti

........................... 2
84, 285
Lastikler
................

........................................... 11
Lastiklerin patinajini önleme
sistemi (ASR)
........................................2

3, 159
Lastiklerin ÅŸiÅŸirilmesi
....................................... 11
L

astik patlaması
...............................
.............285
Lastik tamir kiti

.............................................. 28

5
LCD metin ekranlı gösterge tablosu
...............................

...........................13
L
.
Alfabetik dizin

500
Traveller-VP_tr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Panoramik tavan perdesi ..............................12 0
Park freni ......................................... 1 6, 201, 277
Park lambaları
...............1

44, 299 -301, 305, 308
Partikül filtresi
..............................

......... 275, 276
Partikül filtresinin
dolması (dizel)
..............................

..............276
Partikül filtresinin normale dönüÅŸü
...............

........................................ 276
Paspas
...............

................................... 110, 198
Paspasın takılması
........................................ 11

0
Perde Airbag'ler

...............................
.....171, 172
Peugeo
T
C
onnect Assistance
...................32

8
PEUGEOT Connect Nav

...............................3

31
Peugeo
T
C
onnect Packs
...........................32

8
PEUGEOT Connect Radio

...........................41

9
Peugeo
T
C
onnect SOS
.............................32

8
Piroteknik ön gericiler (emniyet kemerleri)
..................................... 16

7
Plaka lambası
....................................... 3

06, 309
Profiller
...............................

.................. 408, 464
Programlanabilir ısıtma
........................... 8

3, 137
P
Makyaj aynası ...............................................111
Manuel kayar yan kapı ..............................6 6, 67
Manuel klima

......................... 1
25, 131, 134, 135
Masa konumu

.................................................. 89
M

asalar
..............................
...........................112
Mazot katkı deposunun seviyesi
...............................................2

75, 276
Mazot katkısı
.........................................2

75, 276
Menü
................... 3

42, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Menüler (audio)
...............................

......335, 423
Merkezi kilit

..............................
.................54, 56
Mesajlar
...............................

................. 400, 456
MirrorLink bağlantısı
.............3

72, 374, 428, 430
Motor bölmesi
............................................... 2

72
Motor bölümü sigorta
kutusu
...............

.......................................... 315
Motor kaputu

................................................. 2

71
Motor kaputunun açılması

............................2

71
Motor kaputunu tutma çubuÄŸu
...............

......................................... 271
Motor otodiyagnostik sistemi

..........................19
M

otorun çalıştırılması
................................... 19

5
Motorun stop edilmesi................................... 195
Motor yağı

...............................
......................273
Motor yağı seviye göstergesi

..........................32
M

otor yağı seviyesi kontrolü
...........................32
M

P3 CD çalar
...............................
.................484
MP3 (cd'si)

..............................
......................484
MP3 CD'si

.................................... 3
88, 444, 484
MÖ
O
R
Ön Airbag'ler ......................................... 1 69, 172
Ön baÅŸ dayanakları ................................... 9 1, 93
Ön kol dayanağı

...............................
...............91
Ön koltuklar

...............................
.......... 87, 89, 90
Ön oturma sırası

............................................. 94
Ö

n parka yardım
........................................... 25

3
Ön sis farları

......................... 1
45, 150, 299, 304
Ön tavan lambası

.......................... 1
40, 307, 310
Otomatik acil fren sistemi

........2
1, 239, 241-243
Otomatik klima

.............................................. 13

4
OtomatikleÅŸtirilmiÅŸ vites kutusu

..........1
1, 13, 14,
198, 202, 210, 214, 215, 277
OtomatikleÅŸtirilmiÅŸ vites kutusu kolu

...............................
...................277
Otomatik uzun farlar

..................................... 15

2
Otomatik uzun/kısa far değişimi ................................................. 27, 151
Otomatik vites kutusu

...........1
1, 13, 14, 19, 195,
200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Otomatik vites kutusu kolu

............................20

5
Oto radyo

........ 7
7, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
Otoyol iÅŸlevi (sinyaller)

..................................14

6
Otoyol trafik bilgileri (TA)

..............................47

9Radyo
................... 3

84, 388, 440, 444, 478, 479
Radyo istasyonu

.................. 3
84, 385, 440, 441
Radyo Medya

.......3
78, 380, 382, 434, 436, 438
Raylı arka oturma sırası ve koltuk

................
..............................101, 109
Raylı arka tek kişilik koltuk(lar)
...............................

.............105, 166
Alfabetik dizin

501
Traveller-VP_tr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
T
S
Ü
Silecek deÄŸiÅŸtirme ................................ 157, 269
Sinyal lambaları .............................. ..............146
Sinyaller
...............1

46, 299, 302, 303, 305, 308
Sis lambaları
................................................. 29

9
Sistemin parametreleri
.......................... 4

10, 466
Sıcaklığın ayarlanması
................................. 12

7
Sıkışmayı önleme
..............................

...........120
Sıvı kristal ekranlı gösterge tablosu
...............................

...........................14
Soğutma sıvısı ısısı................................... 17, 29
SoÄŸutma sıvısı ısısı göstergesi
...............................

......................29
Soğutma sıvısı seviyesi

.......................... 2
9, 274
Statik kavşak aydınlatması
............................................... 15

0
Stepne
.......................... 2

58, 284, 291, 292, 297
Stepneye ulaÅŸma

.......................................... 2

92
Stop
...............

.................................................. 16
Stop lambası

........................ 3
05, 306, 308, 309
Stop & Start

................................ 2
0, 27, 40, 131,
134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Stop (uyarı lambası)

........................................ 16
S

top uyarı lambası
...............................
...........16
Streaming audio Bluetooth
...............................

..... 388, 444, 485
Süper kilitleme
..............................

..... 48, 53, 58
Sürücü dikkat alarmı

............................. 2
47, 248
Sürücü kapısı açık uyarısı

..............................65
S

ürücü mahalli filtresi
................................... 2

76
Sürücü mahalli filtresi deÄŸiÅŸtirme
...............................

....................276
SürüÅŸ önerileri
...............................

.........192-19 4
SürüÅŸ süresi uyarısı

.............................. 2
47, 248
RDS ................
.......................................385, 441
Refakat aydınlatması .................................... 14
8
Römork
................

..................................194, 265
Saat ayarı

...............................

......... 44, 411, 467
Saat (ayarlama)
............................... 4

4, 411, 467
Saatin güncellemesi........................ 44, 411, 467
Sabit arka oturma sırası ve koltuk

..............................................9

8, 109
Sabit tek parça oturma sırası
...............

.............................................. 95
Sayaç
..............................

.......................... 13, 14
SCR hava kirliliÄŸini önleme sistemi
................

........................................... 25
SCR hava kirliliÄŸini önleme sisteminin uyarı lambası
............................... 25
S

CR (Seçici katalitik indirgeme)

................... 2

78
SCR sistemi

.................................................. 2

78
Ses kablosu .......................................... 388, 444
Sesli komutlar
....................................... 3

3 6 - 3 41
Sesli komutlu Bluetooth telefon
......................................................... 4

91
Seviyeleri kontrol etme

......................... 2

73-275
Seviyeler ve kontroller

........................... 2

72-275
Seyir
.....................3

42, 344, 346, 348, 350, 352
Seyyar lamba

...............................

................ 11 9
Sigorta deÄŸiÅŸtirme
.........................3

11, 312, 315
Sigortalar ........................................311, 312, 315
Sigorta tabloları
.............................3

11, 312, 315 Üçgen uyarı lambası

.....................................28

2
Üçüncü stop lambası

........................... 3
06, 309
Üretici tanıtım plakaları
................................. 3

27
Taban kabin ...............................
....................324
Tanımlama elemanları .................................. 3
27
Tanımlama etiketleri
...................................... 3

27
Tarih (ayar)
......................................4

4, 410, 466
Tarih ayarı
..............................

.........44, 410, 466
Tarihin güncellemesi
.......................4

4, 410, 466
Tavan bagajı
.................................................. 26

8
Tavan çubukları
............................................. 26

8
Tavan çubuklarının montajı
........................... 26

8
Tavan lambaları
............................. 1

40, 307, 310
Tavan lambası
...............................

................307
TekerleÄŸi çıkarma.......................................... 294
Tekerleğin yerine takılması

...........................29

4
Tekerlek kilitlenmesini
önleme (ABS)

.............................................15

9
Teknik özellikler
...............................

......325, 326
Telefon
................

..........390, 392, 394, 396 - 401,
446, 448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
TMC (Trafik bilgileri)

.....................................3

57
Torpido gözü
..............................

...................111
Trafik bilgileri (TMC)

.....................................3

57
Tutunma kulpları
........................................... 11

5
.
Alfabetik dizin

502
Traveller-VP_tr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
W
V
WiFi ÅŸebekesine baÄŸlantı ..................... 371, 427 Yakıt seviye göstergesi .................................2 61
Yakıt tüketimi ............................... .............. 11, 40
Yan Airbag'ler
........................................ 17

0, 172
Yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma sistemi
..............................

.............262
Yan sinyal
...............................

.......................300
YerleÅŸtirme filesi
........................................... 11

5
YerleÅŸtirme gözleri
...............................

.........112
YerleÅŸtirmeler
...............................

...........9 4 , 111
Yer tutuÅŸ kontrolü

...............................
...........162
Yokuşta kalkma yardımı

................................2

02
Yol bilgisayarı

............................................3

8-40
Yolcu Airbag'inin devre dışı bırakılması
..............................

..... 169, 176
Yol yardım çaÄŸrısı

.................................1
58, 328
Yorgunluk algılama
............................... 2

47, 248
Yukarı yansıtma sistemi

................ 2
18, 219, 240
Yükleme
...............

................................... 11, 268
Yüksek görüÅŸ

................................................2

18
Yüksek yük tutma filesi

.........................11

5 , 11 6
Yurt dışına gitmek

...............................
..........146
Vites deÄŸiÅŸtirme göstergesi

.......................... 20

4
Vites kolu

................................................. 1

1, 210 Xenon farlar
.......................................... 299, 303
YaÄŸ deÄŸiÅŸtirme

.............................................. 2

73
YaÄŸ filtresi
..............................

.......................276
YaÄŸ filtresi deÄŸiÅŸtirme

...................................2

76
YaÄŸ seviye göstergesi

.............................3
2, 273
YaÄŸ seviyesi

...............................
.............32, 273
YaÄŸ tüketimi

...............................
....................273
Yakıt
...............

......................................... 11, 263
Yakıt bitmesi (Dizel)

...................................... 32

2
Yakıt deposu

........................................... 1
8, 261
Yakıt deposu kapağı

..................................... 2

61
Yakıt deposu kapasitesi

................................2

61
Yakıt deposunun doldurulması
............. 2

61, 263
Yakıt devresinin tekrar işler duruma getirilmesi
..............................

.....................322
X
Y
uSB ...............................................113, 388, 444
USB Box prizi
....................... 1 13, 388, 444, 482
USB okuyucu

............................... 3
88, 444, 482
Uyarı lambaları
................................................ 15
U

yarlanabilir hız sabitleyici
...................2
23, 232
Uzaktan aydınlatma
..................................4

9, 59
Uzaktan kumanda
...............................4

5 - 47, 49,
52-54, 59, 60, 63, 65
Uzaktan kumandalı anahtar
.................................... 4

7, 56, 195, 201
Uzaktan kumandanın pili

............ 5
1, 62, 63, 138
Uzaktan kumandanın pili değiştirme
...............................

................ 51, 62
Uzaktan kumandanın senkronize edilmesi
...............................

.................... 51, 62
Uzaktan kumandanın sıfırlanması
...............................

.............. 51, 62
Uzun farlar
...................... 2

7, 144, 299, 302, 303
U
Alfabetik dizin

503
Traveller-VP_tr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
A /CKlima
ABS ABS
AIRBAG Hava yastığı
AIRBAG PASS Yolcu hava yastığı
AM AM
A
uToAuToAU

X AUX
B
BAND BAND
BL
u

e
To
o
T
H BL
u

e
To
o TH
C
C (Celsius) C (Celsius)
CD CD
CHARGE "MA XI" "A Z AMÄ°" YÜK
CH
e

CK KONTROL
CLASSIQUE KLASÄ°K
CRUISE HIZ SABÄ°TLEYÄ°CÄ°
CRYSTAL SYMPHONY CRYSTAL SYMPHONY
D
DAB DAB
DX DX
E
e

C
o e

C
oF
FA

P PARTÄ°KÜL FÄ°LTRESÄ°
FM FM
H
HI HI
I
INFO BÄ°LGÄ°
INT INTJ
JAZZ-BLUESJAZZ-BLUES
JUNGLE FANTASY JUNGLE FANTASY
K
K
g
K
g
KMKM
K

M/H KM/H
L
L (litre) L (litre)
L/KM L/KM
LIMIT LIMIT
L
o
L
o
M
MA

X Maksimum
MEDIA O R TA M
MEM HAFIZ A
MIN Minimum
Min Minimum
MODE MOD
MONO MONO
MP3 MP3
MUSIC MÜZÄ°K
MUTE SESSÄ°Z
N
N AV SEYÄ°R
NO START IN YAKINDA AR AÇ
ÇALIÅžTIRILAMAYACAK
O
oD

o
K
Ä°LOMETRE SAYACI
oFFoFF
oKoK
ON ON
içindekiler

504
Traveller-VP_tr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
P
PASSENGER AIRBAGYolcu hava yastığı
PA
uSeDu

RD
u
R
PHONE TELEFON
PM PM
POP/ROCK POP/ROCK
POWER (HY) GÜÇ (Hibrid araç)
P/S P/S
PTY PTY
R
RADIO R A DY
o
RD

M RDM
RDS RDS
REAR (HY) A
R

K A (
H
IBRID AR AÇ
)
Re

ST G
E

RI YÜKLEME
R

OLLOVER PROTECTION DEVRÄ°LME KORUMASI
RPT T
e

KRAR
S
S (seconde) S (saniye)
S TA R T B A Åž L AT
ST
oP Du

RD
u
R
STOP AND START SYSTEM STOP & START SÄ°STEMT
TATA
TECHNO TEKNO
TMC TMC
T
oP Ü

ST
TOP TETHER TOP TETHER (yüksek kayış)
TRIP TRIP
T WIN AIRBAG ÇÄ°FT HAVA YASTIÄžI
U
URBAN RY THMIK URBAN RY THMIK
uR

e
AuR
e
A
V
V (

volt) V (volt)
V
oCA

L e
S
ESLÄ°
VSC A
R

AÇ DENGE KONTROLÜ
W
W

D (4WD-2WD) ÇEKÄ°Åž (2 ÇekiÅŸ - 4 ÇekiÅŸ)
Z
ZERO EMISSION (HY) SIFIR EMÄ°SYON
ZEV (HY) Sıfır emisyon araç (hibrid araç)
içindekiler

03-16
Traveller-VP_tr_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Automobiles PEUGEOT'nun yazılı izni
olmadan bu kılavuzun kısmen dahi olsa
yayınlanması veya tercüme edilmesi
yasaklanmıştır.
Automobiles PEUGEOT, hurda araçlar
ile ilgili Avrupa mevzuatı (2000/53
nolu yönetmelik) düzenlemelerinin
uygulanmasıyla, mevzuatta tespit edilen
hedeflere ulaÅŸtığını ve piyasaya sürdüÄŸü
ürünlerin imalatında geri dönüÅŸümden gelen
maddelerin kullanıldığını garanti eder.AB'de basılmıştır.Turc
Aracınıza her tip müdahale için teknik bilgiye,
yetkiye ve uygun cihazlara sahip olan bir
kalifiye servise baÅŸvurunuz
; PEUGEOT
servis ağı tüm bunları size saÄŸlayabilir. Dikkatinizi aÅŸağıdaki noktalara çekiyoruz
:
-
Automobiles PEUGEOT
tarafından
onaylanmamış elektrikli bir aksesuarın
ya da donanımın takılması, aracınızın
elektronik sisteminin arızalanmasına
neden olabilir. Onaylı aksesuarlar
hakkında bilgi edinmek için PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
-

Güvenlik nedenleriyle aracın donatılmış
olduğu elektronik sistemlere bağlı olan
diyagnostik prizine erişim, yalnızca uygun
cihazlara sahip PEUGEOT

servis ağına
veya bir kalifiye servis atölyesine özeldir
(elektronik sistemlerin arızalanmasına
ve bunun sonuncunda ciddi arızalara
veya kazalara yol açabilir). Bu talimata
uyulmaması durumunda olacaklardan
üretici sorumlu tutulamaz.
-

Automobiles PEUGEOT
tarafından
öngörülmeyen ya da izin verilmeyen veya
üretici tarafından belirtilen teknik önerilere
uyulmadan araçta yapılan her tip deÄŸiÅŸiklik
ve uyarlama, yasal garantinin ve üretici
garantisinin geçersiz kalmasına yol açar.
Aracınızın çeÅŸitli yerlerine etiketler
yapıştırılmıştır. Bu etiketlerde
güvenlik uyarıları ve de aracınızın
tanıtım bilgileri bulunur. Bu etiketleri
sökmeyiniz

: aracınızın ayrılmaz birer
parçasıdır.

www.peugeot .com
Traveller-VP_tr_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Turc
16K0P.0220 *16K0P.0220*

Çocuk koltukları iÇin ek
Düzeltmeler
Peugeot exPert

Bu simgeler aracınızın özelliklerini ayırt
etmenizi saÄŸlar:Active
Allure
Business VIP
Business
Simgeler
Emniyet kemeri ile baÄŸlanan çocuk
koltuklarının yerleştirilmesi
Avrupa mevzuatına uygun olarak tablo size, çocuÄŸun ağırlığına ve araçtaki yerine göre aracınıza,
emniyet kemeriyle sabitlenen ve evrensel (a) olarak onaylanmış çocuk koltuÄŸu takma imkanlarını
g ö s t e r i r.
Bu belge, aracınızın kullanım
kılavuzunun son güncellemelerini içerir.
Bu bilgiler, kullanım kılavuzundaki
bilgileri tamamlar veya iptal ederek
onların yerine geçer.
Öncelikle aracınızın kullanım
kılavuzuna bakınız.