Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
5
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Oturma yerleri Çocuğun kilosu ve yaklaşık yaşı
13 kg'dan az
(grup 0 (b) ve 0+) ≈ 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a kadar
(grup 1)
1 yaşından ≈ 3 yaşına kadar 15 kg'dan 25 kg'a kadar

(grup 2)
3 yaşından ≈ 6 yaşına kadar 22 kg'dan 36 kg'a kadar
(grup 3)
6 yaşından ≈ 10 yaşına kadar
1. sıra ( c )
Tek kişilik
koltuk
ile yolcu
oturma yeri yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF " U
U U U
yolcu Airbag'i
devrede " ON " X
UF UF UF
O t u r m a
sırası ile,
orta oturma yeri yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF " X
X X X
yolcu Airbag'i
devrede " ON " X
X X X
O t u r m a
sırası ile,
yan oturma yeri yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF " U
U U U
yolcu Airbag'i
devrede " ON " X
UF UF UF
2 . s ı r a Sürücünün arkasındaki oturma yeri
U U U U
Orta oturma yeri U U U U
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri U U U U
3 . s ı r a Sol yan oturma yeri
U U U U
Orta oturma yeri U U U U
Sağ yan oturma yeri U U U U

4
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Oturma yerleri Çocuğun kilosu ve yaklaşık yaşı
13 kg'dan az
(grup 0 (b) ve 0+) ≈ 1 yaşına kadar9 kg'dan 18 kg'a kadar
(grup 1)
1 yaşından ≈ 3 yaşına kadar 15 kg'dan 25 kg'a kadar

(grup 2)
3 yaşından ≈ 6 yaşına kadar 22 kg'dan 36 kg'a kadar

(grup 3)
6 yaşından ≈ 10 yaşına kadar
1. sıra (c) Elektrikli
ayarlı tek
kişilik yolcu koltuğu yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF" U
UUU
yolcu Airbag'i
devrede " ON" X
UF UFUF
Yükseklik ayarı
olmayan yolcu
koltuğu yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF" U
UUU
yolcu Airbag'i
devrede " ON" X
UF UFUF
2. sıra (d) Sürücünün arkasındaki oturma yeri
UUUU
Orta oturma yeri UUUU
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri UUUU
3. sıra (d) Sol yan oturma yeri
UUUU
Orta oturma yeri UUUU
Sağ yan oturma yeri UUUU

5
5
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Oturma yerleri Çocuğun kilosu ve yaklaşık yaşı
13 kg'dan az
(grup 0 (b) ve 0+) ≈ 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a kadar
(grup 1)
1 yaşından ≈ 3 yaşına kadar 15 kg'dan 25 kg'a kadar

(grup 2)
3 yaşından ≈ 6 yaşına kadar 22 kg'dan 36 kg'a kadar

(grup 3)
6 yaşından ≈ 10 yaşına kadar
1. sıra ( c ) E l e k t r i k l i
ayarlı tek
kişilik yolcu k o l t u ğ u yolcu Airbag'i devre
dışında " OFF " U
U U U
yolcu Airbag'i
devrede " ON " X
UF UF UF
2. sıra ( d ) Sürücünün arkasındaki oturma yeri
U U U U
Orta oturma yeri (e) U U U U
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri U U U U
3. sıra ( d ) Sol yan oturma yeri
U U U U
Orta oturma yeri (e) U U U U
Sağ yan oturma yeri U U U U

6
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Açıklamalar
(a) Evrensel çocuk koltuğu: emniyet kemeri ile
tüm araçlara takılabilen çocuk koltuğu.
(b) Grup 0: doğumdan 10 kg'a kadar. Ana
kucağı ve bebek yatakları ön yolcu
koltuğuna (koltuklarına) veya 3. sıradaki
oturma yerlerine takılamaz.
(c) Bu yere çocuk koltuğu takmadan evvel
ülkenizde geçerli olan özel mevzuata
başvurunuz.
(d) Arka oturma yerlerine sırtı veya yüzü
yola dönük konumda bir çocuk koltuğu
yerleştirmek için çocuk koltuğunun önünde
bulunan koltukları ilerletiniz ve çocuk
koltuğuna veya çocuğun bacaklarına
yeterince yer bırakmak için sırtlıklarını dik
konuma getiriniz.
(e) Çocuk koltuğu aracın ortasına
yerleştirilebilir ve bu durumda yan oturma
yerlerini kullanılamaz. Çocuk koltuğunu çıkarttıktan sonra baş
dayanağını yerine takınız.
U
Emniyet kemeri ile bağlanan ve evrensel
olarak standartlaştırılmış "sırtı yola dönük"
ve/veya "yüzü yola dönük" bir çocuk
koltuğu takılmasına uygun yer.
UF Emniyet kemeri ile bağlanan ve evrensel
olarak standartlaştırılmış "yüzü yola dönük"
bir çocuk koltuğu takılmasına uygun yer.
X Belirtilen ağırlık grubundaki bir çocuk
koltuğunun takılmasına uygun olmayan yer.
G

7
5
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Grup 2 ve 3: 15 kg'dan 36 kg'a kadar


L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Aracın ISOFIX bağlantılarına takılabilir.
Çocuk, emniyet kemeri tarafından tutulur.
L6
"BOOSTER GR ACO"
Çocuk, emniyet kemeri tarafından tutulur.
PEUGEOT tarafından tavsiye edilen çocuk koltukları
PEUGEOT 3 noktadan bağlanan bir emniyet kemeri yardımıyla bağlanan bir çocuk koltuğu ürün yelpazesi sunuyor.
Grup 0+: doğumdan 13 kg'a kadar

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Sırtı yola dönük şekilde yerleştirilir.

8
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
ISOFIX çocuk koltuklarının yerleştirilmesi
Avrupa mevzuatına uygun olarak tablo size, araçtaki ISOFIX bağlantılarla donatılmış yerlere ISOFIX çocuk koltukları takma imkanlarını gösterir.
ISOFIX evrensel ve yarı evrensel çocuk koltuklarında, A ve G har fleri arası bir har fle belirlenmiş ISOFIX boy sınıfı, çocuk koltuğunun üzerinde ISOFIX
logosunun yanında bulunur.

9
5
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Çocuğun kilosu /
y a k l a ş ı k y a ş ı
10 kg'dan az (grup 0)
≈ 6 aylığa kadar 10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az (grup 0+)
Yakla şık 1 ya ş ına kadar 9 kg'dan 18 kg'a (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuğunun tipi Ana kucağı ( 1 ) "sır tı yola dönük"
"sır tı yola dönük" "yüzü yola dönük"
ISOFIX boy sınıfı F G C D E C D A B B1
1. sıra (a) Tek kişilik
yolcu
koltuğu veya
2 kişilik oturma sırası yolcu Airbag'i
devre
dışında " OFF " ISOFIX olmayan oturma yeri
yolcu Airbag'i devrede " ON " ISOFIX olmayan oturma yeri
2. sıra
Sürücünün arkasındaki oturma yeri X IL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) IL IL ( 2 ) IUF, IL
Orta oturma yeri X IL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) IL IL ( 2 ) IUF, IL
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri X IL ( 1 - 3 ) IL ( 2 ) IL IL ( 2 ) IUF, IL
3. sıra Sol yan oturma yeri
X X X IUF, IL
Orta oturma yeri X X X IUF, IL
Sağ yan oturma yeri X X X IUF, IL

10
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Çocuğun kilosu / yaklaşık yaşı
10 kg'dan az (grup 0)
≈ 6 aylığa kadar 10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az (grup 0+)
Yaklaşık 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuğunun tipi Ana kucağı (1)"sır tı yola dönük"
"sır tı yola dönük""yüzü yola dönük"
ISOFIX boy sınıfı FG CD EC DABB1
1. sıra (a) Elektrikli
ayarlı veya sabit tek
kişilik yolcu koltuğu yolcu Airbag'i
devre
dışında " OFF " ISOFIX olmayan oturma yeri
yolcu Airbag'i devrede "ON " ISOFIX olmayan oturma yeri
2. sıra
Sürücünün arkasındaki oturma yeriIL ILILIUF, IL
Orta oturma yeri ILILILIUF, IL
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeriIL ILILIUF, IL
3. sıra Sol yan oturma yeri
IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Orta oturma yeri IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Sağ yan oturma yeri IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
G

11
5
Güvenlik
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Çocuğun kilosu /
y a k l a ş ı k y a ş ı
10 kg'dan az (grup 0)
Yaklaşık 6 aylığa kadar 10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az (grup 0+)
Yakla şık 1 ya ş ına kadar 9 kg'dan 18 kg'a (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuğunun tipi Ana kucağı ( 1 ) "sır tı yola dönük"
"sır tı yola dönük" "yüzü yola dönük"
ISOFIX boy sınıfı F G C D E C D A B B1
1. sıra (a) Y o l c u
koltuğu yolcu Airbag'i
devre
dışında " OFF " ISOFIX olmayan oturma yeri
yolcu Airbag'i devrede " ON " ISOFIX olmayan oturma yeri
2. sıra
Sürücünün arkasındaki oturma yeri X
IL ( 5 ) IL IL ( 5 ) IL IUF, IL
Orta oturma yeri (b) X IL ( 5 ) IL IL ( 5 ) IL IUF, IL
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri X IL ( 5 ) IL IL ( 5 ) IL IUF, IL

Sürücünün arkasındaki oturma yeri IL ( 1 - 5 ) IL IL IUF, IL
Orta oturma yeri IL ( 1 - 5 ) IL IL IUF, IL
Ön yolcunun arkasındaki oturma yeri IL ( 1 - 5 ) IL IL IUF, IL

12
Sürüş
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_tr_Chap10_securite_ed01-16
Çocuğun kilosu / yaklaşık yaşı
10 kg'dan az (grup 0)
Yaklaşık 6 aylığa kadar 10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az (grup 0+)
Yaklaşık 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a kadar (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuğunun tipi Ana kucağı (1)"sır tı yola dönük"
"sır tı yola dönük""yüzü yola dönük"
ISOFIX boy sınıfı FG CD EC DABB1
3. sıra Sol yan oturma yeri
XIL (4) ILIL (4) IUF, IL
Orta oturma yeri (b) XIL (4) ILIL (4) IUF, IL
Sağ yan oturma yeri XIL (4) ILIL (4) IUF, IL
Sol yan oturma yeri IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Orta oturma yeri IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL
Sağ yan oturma yeri IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) IUF, IL