stop start Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

.
.
Traveller-VP_tr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
SürüÅŸ önerileri 192
Motorun çalıştırılması-durdurulması, basit anahtar, uzaktan kumandalı anahtar
1

95
Motorun çalıştırılması-durdurulması,
1

98
"Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma"

1
98
Park freni

2
01
Yokuşta kalkış yardımı

2
02
5 vitesli düz vites kutusu

2
03
6 vitesli düz vites kutusu

2
03
Vites deÄŸiÅŸtirme göstergesi

2
04
Otomatik vites kutusu

2
05
OtomatikleÅŸtirilmiÅŸ vites kutusu

2
10
Stop & Start

2
14
YükseltilmiÅŸ gösterge paneli

2
18
Hız bilgisinin hafızaya alınması

2
20
Hız sınırını tanıma

2
21
Hız sınırlayıcı

2
25
Hız sabitleyici

2
28
Uyarlanabilir hız sabitleyici
2

32
Çarpma Riski Uyarısı ve Active Safety Brake

2
39
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi

2
45
Yorgunluk algılama
2

47
Kör açıları gözetleme sistemi

2
49
Park yardımı

2
52
Geri görüÅŸ kamerası, iç dikiz aynası

2
54
180° geri görüÅŸ

2
55
DüÅŸük hava basıncı algılama sistemi

2
58Yakıt deposu
2 61
Dizel araç için yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma sistemi
2

62
Kar zincirleri
2

64
Römork baÄŸlantısı

2
65
Enerji tasarruf modu

2
66
Aksesuarlar
2

67
Tavan barları / Tavan bagajı

2
68
Cam silecek süpürgesinin deÄŸiÅŸimi

2
69
Motor kaputu

2
71
Dizel motor

2
72
Seviyelerin kontrolü

2
73
Kontroller
2

76
AdBlue
® ve SCR sistemi (dizel BlueHDi) 2 78
Üçgen reflektör (yerleÅŸtirme)
2
82
Alet kutusu

2
82
Geçici lastik onarım kiti

2
85
Tekerlek deÄŸiÅŸtirme

2
91
Bir ampulün deÄŸiÅŸtirilmesi

2
98
Sigorta deÄŸiÅŸtirme
3

11
Akü 12 V

3
16
Aracın çekilmesi

3
20
Yakıt bitmesi (Dizel)

3
22Boyutlar
3

23
Motor donanımı
3
24
Ağırlıklar
3
24
Tanımlama ögeleri
3
27
SürüÅŸ
Pratik bilgiler
Arıza durumunda Teknik özellikler
Acil durum veya yardım 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Bluetooth
® oto radyo 4 73
Audio ve telematik
Alfabetik dizin
Ä°çindekiler

6
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Sürücü mahalliTavan lambaları 140
Hafif iç aydınlatma 1 53
-

t
avan lambası
-
pan

oramik tavan
Ä°ç dikiz aynası

1
43
Ä°ç dikiz aynasında geri görüÅŸ kamerası
2

54
Acil çaÄŸrı veya yardım çaÄŸrısı

1
58, 328 -329
12 V aksesuar prizi

1
13
USB / JACK giriÅŸi

1
13 -114
Yolcu tarafındaki ön Airbag'in devre dışı bırakılması

1
70, 176
5/6 vitesli düz vites kutusu

2

03
Vites deÄŸiÅŸtirme göstergesi

2

04
Otomatik vites kutusu

2

05 -209
OtomatikleÅŸtirilmiÅŸ vites kutusu

2

10 -213
Stop & Start

2

14-217
Yokuşta kalkış yardımı

2

02 Manuel klima

1
25 -126
Otomatik çift bölgeli klima

1
27-130
Arka klima - ısıtma

1
36
Hava devridaimi

1
25, 130
Önde buz çözdürme / buÄŸu giderme

1
31
Arka camın buzunu çözdürme / buÄŸunu giderme

1
33
Park freni

2
01
Kaputun açılması

2

71
Ön konsol sigortaları

3

11-314 Dokunmatik ekran (PEUGEOT
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Dokunmatik ekran (PEUGEOT Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Oro radyo Bluetooth
® 44, 473 - 495
Havalandırıcılar
1

34
Tarih ve saat ayarı

4
4
Toplu bakış

7
Traveller-VP_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ä°çeriden kilitleme / kilitleri açma 64
Elektrikli sürgülü yan kapı(lar) 6 8 -71
Elektrikli çocuk güvenlik kilidi

1
90
FlaÅŸör
1

58
DüÅŸük hava basıncı algılama sisteminin sıfırlanması
2

58-260
Stop & Start sisteminin devre dışı bırakılması

2
16
CDS/ASR sisteminin
devre dışı bırakılması

1
61
Direksiyon ayarı

87
K

or na
15
9
YükseltilmiÅŸ gösterge paneli

2

18 -219
Sürücü mahalli (devam)
Cam sileceği kumandası 1
54-156
Yol bilgisayarı 3 8 - 40
Hızın hafızaya alınması

2

20
Hız sınırlayıcı

2

25 -227
Hız sabitleyici

2

28 -231
Uyarlanabilir hız sabitleyici
2

32-238
Gösterge tabloları
1

3-14
Işıklı göstergeler
1

5-28
Su sıcaklığı

2

9
Bakım göstergesi

2

9 -31
YaÄŸ seviyesi göstergesi

3

2
AdBlue
® ile katedilebilecek
mesafe göstergeleri 3 3-35
Kilometre sayacı

3
6
Vites deÄŸiÅŸtirme göstergesi

2
04
Aydınlatma reostası

3
7
Yol bilgisayarı

3
8 - 40
Saat ve tarih ayarı

4
4
Yorgunluk algılama
2

47-248
Elektrikli camlar

8
6
Elektrikli dikiz aynalarının ayarı

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Programlanabilir havalandırma / Isıtma
13

7-13 9
Alarm
8

3-85
Farların manuel yapılan yükseklik ayarı
15

3
İstem dışı şerit değişimi uyarı sistemi

24
5 -246
Kör açıları gözetleme sistemi

2
49 -251
Otomatik kısa / uzun far değişimi
15

1-152 Tarih/saat ayarı (dokunmatik ekran)

4
4
Tarih/saat ayarı (oto radyo)
4
4
Geri görüÅŸ
2
55 -257
Hızın hafızaya alınması
2
20
Hız sınırını tanıma 2 21-224, 227, 230, 234
Çarpma Riski Uyarısı

2
39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
Stop & Start sisteminin devre dışı bırakılması

2
16
Aydınlatma kumandası

1
44-147
Sinyaller
1

46
.
Toplu bakış

19
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
+ Motor
otodiyagnostik
sistemi
STOP uyarı
lambasıyla birlikte
sabit yanar. Motorda önemli bir arıza algılandı. OlabildiÄŸince güvenli ÅŸekilde aracınızı mutlaka
durdurunuz.
Park ediniz, kontağı kapatınız ve bir kalifiye servis
atölyesine veya PEUGEOT servis ağına baÅŸvurunuz.
Dizel motor ön
ısıtma sabit.
Kontak anahtarı 2. konumdadır
(Kontak).
Veya
"START/STOP " çalıştırma
düÄŸmesine basılmıştır.
MarÅŸa basmadan önce uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz.Söndükten sonra, aÅŸağıdaki ÅŸartlar yerine getirildiyse
motor hemen çalışacaktır :
-

düz vites kutusu ile donatılmış araçlarda debriyaj basılı,- otomatik veya otomatikleÅŸtirilmiÅŸ vites kutusu ile donatılmış araçlarda fren pedalı basılı,
AteÅŸleme süresi hava koÅŸulları tarafından belirlenir
(aşırı soğuk hava koşullarında 30 saniyeye kadar).
EÄŸer motor çalışmazsa, kontağı yeniden açınız ve
yine uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz, daha
sonra marşa basınız.
Motor
otodiyagnostik
sistemi
sabit.
Hava kirliliÄŸini önleme sistemi
arızalıdır. Motor çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir.
Sönmezse, hemen bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
yanıp söner. Motor kontrol sistemi arızalıdır. Katalizörün bozulma riski vardır.
Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
+ BAKIM uyarı
lambasıyla birlikte
sabit yanar.
Motorda önemsiz bir arıza algılandı. Bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis
ağına kontrol ettiriniz.
1
g

20
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Ayak fren
pedalında sabit.
Fren pedalı basılı olmalıdır. Otomatik veya otomatikleştirilmiş vites kutusu ile park
frenini bırakmadan evvel, vites kolunu kullanmak ve P
veya N konumunu terk etmek için motor çalışırken fren
pedalına basınız.
Fren pedalına basmadan park frenini bırakmak
istiyorsanız, bu uyarı lambası yanık kalacaktır.
Ayak debriyaj
pedalında sabit.
Stop & Start'ın STOP modundayken,
START moduna geçiÅŸi
reddedilmektedir çünkü debriyaj
pedalı tam basılı deÄŸildir. Aracınız düz vites kutusu ile donatılmışsa, motorun
START moduna geçebilmesi için debriyaj pedalına
tam basılması gerekmektedir.
Yetersiz hava
basıncı
sesli bir ikaz ve bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Bir veya birkaç lastiÄŸin basıncı
ye t e r s i z d i r.
En kısa zamanda lastiklerin hava basıncını kontrol
ediniz.
Tercihen, bu kontrol lastikler soğukken yapılmalıdır.
Bir veya birkaç lastiÄŸin hava basıncının
ayarlamasından sonra veya bir veya birkaç lastiÄŸin
değiştirilmesinden sonra sistemi sıfırlamalısınız.
DüÅŸük hava basıncı algılama sistemi hakkında
daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
+ Bakım uyarı lambası
ile birlikte önce yanıp
söner sonra sabit
yanar.İşlev arızalıdır
: lastiklerin basınç
kontrolü artık saÄŸlanmaz. Mümkün olan en kısa sürede, lastiklerin basıncını
kontrol ediniz.
Sistemi, bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına kontrol ettiriniz.
G

27
Traveller-VP_tr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
Otomatik cam
silme sabit.
Cam sileceği kumandası aşağı
konumda. Ön cam sileceÄŸinin otomatik silme iÅŸlevi devrededir.
Otomatik cam silme iÅŸlevini devreden çıkartmak için
kumandayı aşağıya doğru hareket ettiriniz veya cam
sileceği kumandasını başka bir konuma getiriniz.
Otomatik
kısa
/ uzun far
deÄŸiÅŸimi sabit.
Aydınlatma kumandası "AUTO"
konumunda ve iÅŸlev devrededir.
Dışarıdaki aydınlık ve trafik koşulları
izin verdiÄŸinde uzun farlar yanar. Ön camın üst kısmında bulunan kamera, dışarıdaki
aydınlığa ve trafik koÅŸullarına göre uzun farların
yanışını yönetir.
Otomatik kısa / uzun far değişimi hakkında daha
fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Stop & Star t sabit. Araç hareketsiz konumdayken
(kırmızı ışık, DUR levhası, sıkışıklık,
vs.), Stop & Start iÅŸlevi motoru STOP
moduna getirmiÅŸtir. Yeniden hareket etmek istediÄŸinizde gösterge lambası
söner ve motor otomatik olarak START modunda
yeniden çalışır.
birkaç saniye yanıp
söner sonra söner. STOP modu geçici olarak
kullanılamaz durumdadır.
veya
START modu otomatik olarak
devreye girmiÅŸtir. Stop & Star t iÅŸlevi hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız.
Kör açıların
gözetlenmesi sabit yanar.
Kör açıların gözetlenmesi iÅŸlevi
devrededir. Kör açıların gözetlenmesi
hakkında daha fazla bilgi
için ilgili baÅŸlığa bakınız.
1
G

40
Bazı tanımlar
Katedilebilecek mesafe
(km veya mil)
Depoda kalan yakıtla katedilebilecek
mesafe (yapılan son kilometrelerin
ortalama tüketimine göre).
SürüÅŸ ya da katedilen yolun stilinin
deÄŸiÅŸmesi sonucunda anlık tüketimde
önemli bir deÄŸiÅŸim olursa, bu deÄŸerin
deÄŸiÅŸtiÄŸi gözlenebilir.
Katedilebilecek mesafe 30 km'nin altına
indiÄŸinde, çizgiler belirir. En az 8 litre yakıt
eklenmesinden sonra, katedilebilecek mesafe
tekrar hesaplanır ve 100 km'yi aşarsa ekrana
gelir.
Araç hareket halinde iken ekranda sayı
yerine sürekli olarak çizgiler belirmesi
durumunda bir kalifiye servis atölyesine
veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Bu işlev sadece 30 km/saat hıza
ulaştıktan sonra ekrana gelir.
Anlık yakıt tüketimi
(l/100 km veya km/l veya mpg)
Geçen son birkaç saniyeye göre
hesaplanır.
Ortalama tüketim
(l/100 km veya km/l veya mpg)
Güzergâh verilerinin en son
sıfırlanmasından itibaren hesaplanır.
Ortalama hız
(km/s veya mph)
Güzergâh verilerinin en son
sıfırlanmasından itibaren hesaplanır.
Katedilen mesafe
(km veya mil)
Güzergâh verilerinin en son
sıfırlanmasından itibaren hesaplanır.
Stop & Start sistemi
zaman sayacı
(dakika / saniye veya saat / dakika)
Aracınız Stop & Start sistemiyle donatılmışsa,
bir zaman sayacı seyahat esnasında STOP
modunda geçen toplam süreyi hesaplar.
Kontağın her açılışında sayaç kendini sıfırlar.
G

54
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
AÅŸağıdaki durumlarda kilit açma,
kilitleme ve merkezi kilitleme
gerçekleÅŸmez :
-

k
ontak açıksa,
-

a
çılabilir bölümlerden biri açıksa,
-

A
nahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma
sisteminin bir anahtarı aracın içinde
kalmışsa.
Araç kilitliyken, eÄŸer farkında olmadan
kilitler açılırsa (uzaktan kumanda
veya Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma
sistemi ile), yaklaşık 30 saniye içinde
kapılardan biri açılmadığı takdirde araç
otomatik olarak yeniden kilitlenir.
Eğer aracınızda donanım olarak
mevcutsa alarm (devreden
çıkartmışsanız bile hacimsel koruma ile)
yeniden devreye girer.
Anahtar üzerinizdeyken
"Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma"
Bu iÅŸlev, uzaktan kumandayı çıkartmadan
aracın kilitlenmesini, kilitlerinin açılmasını ve
çalıştırılmasını saÄŸlar. Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk
bulunması), aracı kısa bir süre için
bile terk etseniz Anahtarsız giriş
ve çalıştırma sisteminin uzaktan
kumandasını yanınıza alınız.
Aracın kilitleri açıksa, Anahtarsız
giriÅŸ ve çalıştırma sisteminin uzaktan
kumandası kapsama alanındayken
hırsızlığa dikkat ediniz.
Elektronik anahtar pilinin şarjını
korumak için, 21 günden uzun bir süre
kullanılmadığında anahtarsız işlevler
uyku moduna geçer.
Bu iÅŸlevleri yeniden kullanabilmek için
uzaktan kumandanın düÄŸmelerinden
birine basmalı veya uzaktan
kumandayı okuyucuya sokarak motoru
çalıştırmalısınız. Uzaktan kumandayla dış dikiz
aynalarının katlanması ya da açılması,
bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağı tarafından devre
dışı bırakılabilir.
"START/STOP" düÄŸmesi ile, kontak
(aksesuar) konumundayken eller
serbest işlevi devre dışındadır.
Motorun çalıştırılması-durdurulması
,
Anahtarsız giriÅŸ ve çalıştırma ve
özellikle kontak konumu hakkında daha
fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Açılışlar

62
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pilin deÄŸiÅŸtirilmesi
Pil modeli : CR2032 / 3 volt.
B u yedek pili bir kalifiye servis atölyesi veya
PEUGEOT servis ağında satın alabilirsiniz.
Pili deÄŸiÅŸtirmek gerektiÄŸinde, gösterge
tablosunda bir mesaj belirir.
Uzaktan kumandanın pillerini çöpe
atmayınız, çevreye zararlı metaller
içerirler.
Onları yetkili bir toplama noktasına
götürünüz.
F

U

zaktan kumandayı okuyucunun üstüne
koyunuz.
F

Y

erinde bırakınız ve "START/STOP"'a
basarak kontağı açınız.
Uzaktan kumanda yeniden çalışır durumdadır.
Sıfırlama
Uzaktan kumanda problemi
Akünün sökülmesinden, pilin deÄŸiÅŸtirilmesinden
sonra ya da uzaktan kumandanın çalışmaması
durumunda, aracınızı kilitlemek, aracınızın
kilitlerini açmak ve yerini bulmak imkansızdır.
F

Ä°
lk aşamada, aracınızı kilitlemek ve
kilitlerini açmak için kilitte tümleÅŸik anahtarı
kullanınız.
F

Ä°
kinci aşamada, uzaktan kumandayı
sıfırlayınız.
Problem devam ederse, hemen bir
kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT
servis ağına başvurunuz.
F

T
ümleÅŸik anahtar ile sürücü kapısının
kilidini açınız.
F

U
zaktan kumandanın
düÄŸmelerinden birine basınız.
F

A
racınızın kilitlerini açmak için kilide
tümleÅŸik anahtarı sokunuz. F

K
üçük bir tornavida yardımıyla kertiÄŸin
bulunduÄŸu yerden kapağın klipsini açınız.
F

K
apağı kaldırınız.
F

B
itmiÅŸ pili yuvasından çıkartınız.
F

K
utupların yönüne dikkat ederek, yeni pili
yuvasına yerleştiriniz.
F

K
apağı kutuya klipsleyiniz.
Açılışlar

72
Traveller-VP_tr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Genel tavsiyelerKapıların her açılışından veya her
kapatılışından evvel ve kapıların tüm
hareketi boyunca, aracın içerisinde
veya dışarısında hiç bir kimsenin, hiç bir
hayvanın veya hiç bir nesnenin istenilen
manevrayı engellemediğine veya cam
çerçevesinin ortasında bulunmamasına
emin olunuz.
Bu tavsiyeye uyulmaması durumunda,
vücudun bir kısmı veya bir nesne
sıkışarak yaralanabilir veya zarar
görebilir.
Sürat 3 km/saatin üzerindeyken
kapıların elektrikli açılması mümkün
deÄŸildir :
-

A
raç, kapı(lar) açıkken, hareket
ettiğinde, kapıyı / kapıları kapatmak
için 30 km/saat sınırının altına
inmek gerekir.
-

A
raç hareket halindeyken, herhangi
bir ÅŸekilde iç kapı kulpu ile kapı
elektrikli açılmaya çalışıldığında,
kapı manuel olarak açılır.
-

B
u duruma sesli bir uyarı, "kapı
açık" uyarı lambasının yanması ve
ekranda bir mesaj eşlik eder. Kapıyı
yeniden kullanabilmek için, aracı
durdurmak gerekir.
Manuel veya elektrikli sürgülü yan kapı(lar)
Çarpma durumunda, elektrikli
kumandalar çalışmaz hale gelir.
Kapıların manuel olarak açılması ve
kapanması mümkündür.
Motorun çalıştırılması esnasında
hareket halindeki bir kapının hareketi
durur ve motor çalıştıktan sonra hareket
devam eder.
Motor donanıma göre, Stop & Start
sisteminin STOP modundayken,
kapı kapalıysa ve açma komutu
verirseniz kapı aralanır ve durur.
Motor otomatik olarak Start moduna
geçtiÄŸinde kapı hareketine devam
e d e r.
Kapıların tüm manevraları mutlaka araç
dururken yapılmalıdır.
Kendi güvenliÄŸiniz, yolcularınızın
güvenliÄŸi ve de kapıların düzgün
çalışması için, aracın kapıları açıkken
sürülmesi kesinlikle tavsiye edilmez.
Her zaman kapının tam güvenlik
içinde çalıştırılmasına ve özellikle kapı
kumandalarının yanında, gözetimsiz
çocuk veya hayvan bırakmamaya dikkat
ediniz.
Sesli bir uyarı, "kapı açık" uyarı
lambasının yanması ve ekranda bir
mesaj bu konuda sizi uyarır. Bu uyarıyı
devre dışı bırakmak için PEUGEOT
servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine baÅŸvurunuz.
Otomatik yıkama esnasında aracınızı
kilitleyiniz.
Açılışlar