Peugeot Traveller 2016 Manual del propietario (in Spanish)

499
Traveller-VP_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Maletero ..........................................................81
M ando del autorradio en el
volante


................................ 334, 422 , 475, 476
Mando del limpiaparabrisas


.................15 4, 155
Mando de los asientos térmicos


...............91, 94
Mando de luces

....................................... 28,

14 4
Mando de socorro de las puertas

.............50,

60
Mando de socorro del maletero

......................81
M

antenimiento corriente

.................................11
Luces de cruce
................27, 14 4 , 299 , 301, 303
Luces de emergencia

...........................
15 8, 282
Luces de posición .........
14 4, 299 -301 , 305, 308
Luces de stop .......................
305, 306 , 308, 309
Luces de techo
..............................
14
0
, 307 , 310
Luces de xenón
...............................
.....
299 , 303
Luces diurnas

........................
14 4, 147 , 299 -301
Luces halógenas

...................................
299, 301
Luces indicadores de dirección

....................
146
Luces matrícula
....................................
3
06
, 309
Lumbar

......................................................88
, 92
Luna lateral deslizante
.................................. 11
8
Lunas traseras

......................................
115, 118
Luneta trasera (desescarchado)
........... 13
2
, 13 3
Luneta trasera deslizante

...............................
82
Luz antiniebla trasera

..................
145, 305 , 308
Luz de marcha atrás
............................
3
05
, 308
Luz de techo ..................................................
307
Luz de techo delantera .................
140, 307 , 310
Luz de techo trasera
.....................
14
0
, 307 , 310
M
Navegación .........342, 344 , 346 , 348, 350 , 352
Navegador conectado .................360, 362, 364
Neumáticos
..................................................... 11
N

eutralización CDS (ESC)............................ 161
Neutralización del airbag pasajero
....... 16

9, 176
Niños
...............

............................... 181, 18 4 -18 6
Masas
...............................

.....................
324-326
Medio ambiente

..........................
11, 51 , 62, 13 8
Memorización de una velocidad
..................
2
20
Mensajes

..............................................
400, 456
Mensajes rápidos
.................................. 4
01
, 457
Menú

...................
342, 344 , 346 , 348, 350 , 352,
360 , 362, 364 , 368, 374, 376 , 378 , 380 , 382,
390 , 392 , 394 , 402, 404 , 406 , 424, 430 , 432,
434 , 436 , 438 , 446 , 448, 450 , 458, 460, 462
Menú de la pantalla

.............
342, 344 , 346 , 348,
350 , 352 , 360 , 362, 364 , 368, 374, 376 ,
378 , 380 , 382, 390 , 392, 394 , 402,
404 , 406 , 424, 430 , 432, 434 , 436 ,
438 , 446 , 448, 450 , 458, 460, 462
Menú general

................................................
477
Menús (audio)

.......................................
335, 423
Modo delastrado

...........................................
266
Modo economía de energía

..........................
266
Montaje de la alfombrilla

...............................
11 0
Montaje de una rueda
...................................
29
4
Montar unas barras de techo ........................
268
Motor Diesel

...........
19, 263 , 272, 322 , 325, 326
M P3 (c d)
...............................
.........................
484
N
Olvido de la llave ........................................... 19 7
Olvido de las luces ........................................ 146
Ordenador de a bordo
..............................38-40
Niños (seguridad)


..........................................
19 0
Nivel de aceite ........................................
32, 273
Nivel de aditivo gasoil ...........................
275, 276
Nivel del líquido de dirección asistida ..........
2 74
Nivel del líquido de frenos ............................
2 74
Nivel del líquido del lavafaros ...............
15 6, 275
Nivel del líquido del lavaparabrisas

......
15 6, 275
Nivel del líquido de refrigeración

............
29, 2 74
Niveles y revisiones
............................... 2
72-275
Número de serie vehículo .............................
327
Palanca caja de cambio automática

............205
Palanca caja de cambios manual
................. 20

3
Palanca de caja de velocidades pilotada
.....277
Palanca de cambios


....................................... 11
Pantalla del combinado
....... 13,

14, 38 , 39, 204
Pantalla multifunción (con autorradio)


..........477
Órdenes vocales


................................... 3 3 6 - 3 41
O
P
Ó
.
Índice alfabético

500
Traveller-VP_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Radio .................... 384, 388 , 440, 444 , 478, 479
Radio digital - DAB (Digital Audio Broadcasting)


....................386, 387 , 442 , 443
Radio multimedia


.........378, 380 , 382, 434 , 436, 438
RDS


....................................................... 385, 4 41
Recargar la batería
....................................... 31

8
Recirculación del aire


...................125, 127 , 13 0
Reconocimiento de límite de velocidad
....... 2

21,
222 , 225 , 228 , 232
Quedarse sin carburante (Diesel)


................
322
Puertas
................
............................................
65
Puertas abatibles

.........
56, 58 , 79, 80 , 305 , 306
Puertas traseras
..............................
...............
79
Puesta a cero del contador kilométrico parcial

...........................................................
36
Puesta a cero del indicador de mantenimiento
.............................................. 31
P
uesta al día de la fecha ................
44, 410 , 466
Puesta al día de la hora ..................
44, 411 , 467
Puesta del contacto

......................................
19 9
R
Q
Pantalla táctil ................................. 37, 41 , 42 , 77,
14 8 -15 0 , 152, 153 , 15 6 , 216, 222 , 232, 2 41,
243 , 246 , 247, 2 51 , 253 , 260 , 331, 419
Parabrisas térmico


................................ 131, 157
Parada del motor

.......................................... 19

5
Parada del vehículo
.............198, 200 , 205, 210
Parámetros del sistema


........................410, 466
Parasol


.......................................................... 111
Pastillas de frenos ......................................... 277
Percha porta ropa

...............................
..........115
Per files
................................................. 408, 464
Persiana de ocultación del techo panorámico
...............................

..................120
Persianas


.............................................. 115, 118
PEUGEOT Connect Nav

...............................3

31
Peugeot Connect Packs
...............................328
PEUGEOT Connect Radio
...........................419
Pila de telemando
....................... 51,

62, 63, 13 8
Pinchazo de una rueda


.................................285
Placas de identificación fabricante ...............327
Portacargas


.................................................. 268
Porta-objetos
......................................... 111,

112
Porta-vasos


................................................... 115
Portón de maletero
..................56, 58 , 308 , 309
Portón trasero
................................................. 81
P

osición bandeja
............................................ 89
P

resión de inflado de los
neumáticos


......................... 285, 290 , 297, 327
Pretensión pirotécnica (cinturones de seguridad) ...........................167
Programa electrónico de estabilidad (ESC)
.............................23, 159
Protección para niños


...................169, 173 -175 ,
181 , 18 4 -18 6 , 189
Puerta lateral corredera eléctrica


............46, 52 ,
56 , 58 , 68 -72
Puerta lateral corredera manos libres
......75 -78
Puerta lateral corredera manual
............... 66,

67 Red de colocación ...............................
.........115
Red de sujeción de carga alta
..............11
5, 11 6
Red de sujeción de equipajes

......................11

6
REF
.......

........................................................159
Referencia color pintura


...............................327
Regeneración filtro de partículas
.................276
Reglaje de la altura de los faros
...................153
Reglaje de la fecha


.........................44, 410 , 466
Reglaje de la hora
...........................44, 411 , 467
Reglaje de la temperatura


............................127
Reglaje del caudal de aire
............................127
Reglaje de los asientos
............................. 87,

90
Reglaje de los faros
......................................153
Reglaje de los reposacabezas


.................91, 93
Reglaje del reparto de aire


...........................127
Reglaje en altura de los cinturones de seguridad


...............................................16 4
Reglaje en altura y en profundidad del volante


....................................................87
Reglaje lumbar


................................................88
Reglajes


..............402, 404, 406, 458, 460, 462
Regulación por el reconocimiento de límite de velocidad
.................................223
Regulador de velocidad ....220 , 223, 228, 229, 233
regulador de velocidad adaptativo ...... 2
23, 232
Reiniciación del telemando
...................... 51,

62
Reinicialización de la detección de subinflado


.............................................. 259
Remolcado de un vehículo

................... 32

0, 321
Remolque


.............................................. 19 4, 265
Reostato de luces

...............................
............37
Repartidor electrónico de frenada (REF)
.....159
Repetidor lateral (intermitente)


..................... 300
Reposabrazos delantero


................................ 91
Reposacabezas delanteros


...................... 91, 93
Reproductor Apple
® ..................... 3 89, 445 , 485
Reproductor CD MP3 ................................... 48
4
Reserva de carburante


........................... 18, 261
Retrovisores exteriores .... 132 , 13 3, 141, 142 , 249
Índice alfabético

501
Traveller-VP_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Saturación del filtro de partículas (diésel) ....2 76
SCR (Reducción Catalítica Selectiva) ..........278
Seguridad para niños


....................169, 173 -175 ,
181 , 18 4 -18 6 , 18 9 -191
Seguro eléctrico para niños
.......................... 19

0
Seguro en las lunas traseras para niños


......191
Selector de velocidades
............................... 2

10
Señal de emergencia


............................15 8, 282
Señalizador de a bordo
.............................13, 14
Service


............................................................ 26
Service (testigo)


.............................................. 26
Sincronización del telemando


..................51, 62
Sistema anticonfusión de carburante
........... 2

62
Sistema anticontaminación SCR
.................... 25
S

istema de autodiagnosis motor

....................19
Sistema de vigilancia de ángulo muerto


................................................. 249, 2 51
Sistema ESC
................................................... 23
S

istema SCR
...............................
.................278
Soporte de capó motor
................................. 2

71
Stop


................................................................. 16
Stop Start


........................... 20, 27 , 40 , 131 , 13 4 ,
214 , 216 , 261, 271, 276 , 316, 319
Stop (testigo)
...............................

....................16
Streaming audio Bluetooth


..........388, 444 , 485
Subcapó motor


.............................................. 272
Retrovisor interior


.........................................
143
Revisar los niveles

................................
273-275
Revisiones

.......................................................
11
Revisiones corrientes

...........................
276, 277
Rueda de repuesto

......
258, 284 , 291, 292 , 297
S
Subinflado (detección) ..................................258
Suelo cabina ............................... ..................324
Superbloqueo ..................................... 48, 53, 58
Surtidores térmicos ...............................131, 157
Sustituir el filtro de aceite
.............................276
Sustituir el filtro de aire
.................................276
Sustituir el filtro habitáculo


...........................276
Sustituir una lámpara


...........................298, 299 ,
305 , 306 , 308, 309
Sustituir un fusible
..............................

..311 , 312
Tablas de las masas
............................. 325,

326
Tablas de los fusibles
.................... 3

11, 312 , 315
Tapa de carburante
....................................... 2

61
Tapón depósito de carburante
...................... 2

61
Techo acristalado panorámico


.....................120
Teléfono


.......................390 , 392, 394 , 396 - 401 ,
446 , 448, 450 , 452-457, 487, 488, 490
Teléfono Bluetooth con reconocimiento de voz
......................................................... 491
Telemando


......45 - 47 , 49, 52-54 , 59, 60 , 63, 65
Temperatura del líquido de refrigeración .....17, 29
Tercer piloto de stop

............................ 306, 309
Testigo de alerta
............................................. 15
T

estigo de cinturones
.................................... 16

6
Testigo del cinturón conductor no abrochado


................................................... 166
Testigo del sistema anticontaminación SCR


................................ 25
Testigo del sistema de frenada

....................... 16
Testigo de precalentamiento motor Diesel
..... 19
T
Testigo de servicio .......................................... 26
Testigos de marcha ......................................... 15
Testigos luminosos


......................................... 15
Testigo stop
..................................................... 16
T

estito de puerta(s) abierta(s)
......................... 18
T

ipos de lámparas

........................................ 298
TMC (Información de Tráfico)

.......................3

57
Toma accesorios 12V
................................... 11

3
Toma auxiliar


................................ 388, 444 , 484
Toma de 230 V
.............................................. 114
To m a J A C K
.......................... 11

4, 388 , 444, 484
Tomas audio


.......................................... 113, 114
To m a U S B


............................ 113, 388 , 444, 482
Totalizador kilométrico
.................................... 36
T

riángulo de señalización

.............................282
U
USB ............................................... 113, 388 , 444
Utillaje ............... .................................... 285, 291
Utillaje de a bordo
................................ 282, 284
Útiles
...............

...................................... 285, 291
Ú
.
Índice alfabético

502
Traveller-VP_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Vaciado ......................................................... 273
Varilla nivel de aceite ..............................32, 273
Ventilación
............................. 12

5, 13 0 , 13 4 , 13 5
Vigilancia de los ángulos muertos


..................27
Visión cabeza alta
......................................... 218
Visión trasera 180°


....................................... 255
Volante (reglaje)


.............................................. 87
V
Índice alfabético

503
Traveller-VP_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Traveller-VP_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Traveller-VP_es_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Queda prohibida la reproducción o
traducción total o parcial de este documento
sin la autorización por escrito de Automóviles
PEUGEOT.
Automóviles PEUGEOT certifica, en
aplicación de las disposiciones de la
reglamentación europea (Directiva
2000/53) relativa a los vehículos fuera
de uso, que cumple los objetivos por
ella establecidos y que utiliza material
reciclado en la fabricación de los productos
comercializados.Impreso en la UEEspagnol
Para cualquier intervención en el vehículo,
acuda a un taller cualificado que disponga de
la información técnica, la competencia y el
material adecuado equivalente al que la red
PEUGEOT le puede ofrecer. Tenga en cuenta la siguiente información:
-

El montaje de un equipamiento o
accesorio eléctrico no recomendado por
Automóviles PEUGEOT

puede provocar
una avería en los sistemas eléctricos de
su vehículo. Acuda a la red PEUGEOT
para conocer la oferta de accesorios
recomendados.
-

Por motivos de seguridad, el acceso a la
toma de diagnosis asociada a los sistemas
electrónicos integrados en el vehículo
queda estrictamente reservado a la red
PEUGEOT

o a un taller cualificado que
disponga del utillaje adecuado (riesgo de
provocar un fallo de funcionamiento de
los sistemas electrónicos integrados en
el vehículo, lo que podría generar averías
o accidentes graves). La responsabilidad
del fabricante no se verá comprometida en
caso de que no se respete esta consigna.
-

Cualquier modificación o adaptación no
prevista ni autorizada por

Automóviles
PEUGEOT o realizada sin respetar las
prescripciones técnicas definidas por el
fabricante conlleva la suspensión de las
garantías legal y contractual.
Hay etiquetas dispuestas en
diferentes lugares del vehículo que
incluyen advertencias de seguridad e
información relativa a la identificación
del vehículo. Estas etiquetas forman
parte integrante del vehículo, no las
retire.

www.peugeot .com
Traveller-VP_es_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Espagnol
16K0P.0050 *16K0P.0050*

COMPLEMENTO PARA LAS SILLAS INFANTILES
ERRATA
PEUGEOT TRAVELLER

Esta simbología le permitirá distinguir las
especificidades de su vehículo:
Active
Allure
Business VIP Business


Simbología











Instalación de las sillas infantiles fi jadas
mediante un cinturón de seguridad







Conforme a la reglamentación europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación de las
sillas infantiles que se fijan con un cinturón de seguridad, homologadas como universales (a) en
función del peso del niño y de la plaza del vehículo.

Este documento incluye las últimas
actualizaciones de la guía de utilización
del vehículo.
La información que contiene este
documento completa o anula y sustituye
a la información que consta en él.
Consulte previamente la guía de
utilización del vehículo.