RENAULT CLIO 2017 X98 / 4.G Radio CD Bluetooth Manual PDF

ARA–١٤
ﺔﻄﺤﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
FM2, ﻭﺃ FM1) ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﻞﻜﺸﺑ
12 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ AM) ﻭﺃ DR1, DR2
.ﺭﺮﻜﺘﻣ
ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –
ﻭﺃ
DR ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ FM ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ
؛
AM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ
ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺩﺃ –
ﻦﻣ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
؛ﻞﺒﻗ
ﻭﺃ
FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ 9 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –
.
DR ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻭﺃ AM
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ
ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ .
1 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ 3 ﻰﻠﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
؛ (ﻂﻘﻓ
DRﻭ FM) «ﻲﻋﺍﺫﺇ ﺺﻧ» –
؛ (ﻂﻘﻓ Intellitext» (
DR ﺔﻣﺪﺧ » –
.(ﻂﻘﻓ EPG» (
DR» –
ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «ﺡﺎﺘﻣ ﻲﻋﺍﺫﺇ ﺺﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
(٣/٣) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
«DR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ»

DR ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
،
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ –
،
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺩﺪﺣﻭ
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
،
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «DR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ» ﺩﺪﺣ –
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
–
ﺮﻬﻈﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﺚﻳﺪﺤﺗ ) «Updating DR List» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (DR ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﻬﻈﺗ ،ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ) «DR list updated» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (DR
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
DR ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
12 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
(
FM/DR) «ﻲﻋﺍﺫﺇ
ﺺﻧ» ﺔﻴﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
DR ﻭﺃ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﺚﺒﺗ
ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺼﻧ
.(ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺜﻣ)
ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ
Intellitext»
(DR)« ﺔﻣﺪﺧ » ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ
،ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﻛ ) ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ
.(ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍﻭ ﺲﻘﻄﻟﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
EPG»
(DR)» ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺽﺮﻌﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻢﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻷﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻠﻟ ﻻﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ

ARA–١٣
(٢/٣) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
،1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ –
،
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺩﺪﺣﻭ
؛ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » ﺩﺪﺣ –
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﺮﻬﻈﺗ .
FM ﺕﺎﻄﺤﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ) «Updating FM list» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (FM
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «FM
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﻤﺘﺴﻴﺴﻓ ،ﺮﺧﺁ ﺍ
ً
ﺭﺪﺼﻣ
ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ
FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
.
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺎ ً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
12 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
«ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ »
ﻢﺛ ،1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
ﻢﺛ ،
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ «ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ» ﺩﺪﺣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
؛ «TA» –
؛ «DR ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ » –
؛ «FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » –
.«DR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ» –
«TA» :ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺢﻴﺘﻳ ،ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻊﻣ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ
.
DR ﻭﺃ FM ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
AM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺩﺪﺣ
.ﺮﺧﺁ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺔﻴﻟﺁ
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺚﺑ ﻢﺘﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻴﻟﻭﺄﺑ ﻰﻈﺤﺗﻭ
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.«ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ » ﻦﻤﺿ «ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ»
«DR ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ » :ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺕﺍﺮﺸﻧ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺣ
ﺾﻌﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
.«
DR» ﻭﺃ «FM» ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ
ﺚﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻴﺳ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻉﻮﻧ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
«DR ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ » ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
.«ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ » ﻢﺴﻗ ﻲﻓ
«FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ »

FM ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

ARA–١٢
( ١/٣) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
FM2 ﻭﺃ FM1) ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ
(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ
FM1 ﻭﺃ AM ﻭﺃ DR2 ﻭﺃ DR1 ﻭﺃ
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
12 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
AM ﻭﺃ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ
.ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ
ﻲﻟﻵﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺍﺫﻻﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ً
ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﻟﺃ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
.
9 ﻰﻠﻋ
. ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺩﺩﺮﺗ ﺮﻬﻈﻳ ،
9 ﺭﺮﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺩﺍﺩﺰﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻘﺗ ،
9 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻊﻣ ﺎً
ﻳﻭﺪﻳ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳﻭ
.
9 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
.ﻞﻘﻳ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰﻴﺳﻭ
9 ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺎ ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺎً
ﻴﺟﻮﻣ ﺎً
ﻗﺎﻄﻧ ﺩﺪﺣ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻄﺤﻣ ﻆﻔﺤﻟ
.ﺓﺮﻓﺎﺻ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻜﻟ ﺔﻄﺤﻣ ٦ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.waveband
ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻄﺤﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
.
6 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ
(FM/DR) ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
4 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
16 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻄﺤﻣ ١٠٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻯﻮﻗﻷﺍ ﻲﻫ ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.(
DR ﻭﺃ FM) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » ﻭﺃ «FM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » ﻊﺟﺍﺭ
.ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ «DR

ARA–١١
ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
،ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎﻳﺪﻤﻴﺘﻠﻤﻟﺍ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺗ
ﺍﺬﻫ ﻞﻬﺴﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
،ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﺩﻮﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻊﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﻘﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﻻﻭ
،
Driving Eco2 ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ
ﻑﻮﺳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻫ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻞﻴﻌﻔﺘﻟﺍ
:ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
؛ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ
Wifi ﻭﺃ 3G، 4G ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ –
ﻩﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ
Bluetooth® ﻂﻴﺸﻨﺗ –
ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ
؛ (ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ –
ﻥﺍﺮﻗﺇ » ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
؛ («ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺔﻠﺠﻋ
ﻰﻠﻋ
19 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ –
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺮﻴﺸﺗﻭ
.ﺢﺿﺍﻭﻭ ﻝﺎﻋ ﺕﻮﺼﺑ ﺙﺪﺤﺗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.19 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺮﻴﺸﺗﻭ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻻ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻚﺘﺒﻛﺮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ
.ﻚﻟﺬﺑ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
19

ARA–١٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 8 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻴﺳﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
8 ﻰﻠﻋ
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻗﻭﺃ
.
8 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻣ
ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ .ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
11 ﻰﻠﻋ
ﺹﺮﻘﻟﺍ » :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻢﻗﺭ »/«
iPod®» → «MP٣ ﺹﺮﻗ»/«ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ
ﺕﻮﺻ» → (ﺲﺒﻘﻣ ﺬﺧﺄﻣ) «ﻲﻓﺎﺿﺇ » → «USB
.«BT
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

CD/CD MP3,) ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻴﺳﻭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ (
USB، AUX
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
12 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 12 ﺭﺰﻟﺍ

FM1 → FM2 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ
…
DR1 → DR2 → AM → FM1 →
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
11 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ
ﻭﺃ 7 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
15 ﻭﺃ 13 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
«VOLUME» ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ
.(٣١ ﻰﻟﺇ ٠٠ ﻦﻣ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺎً
ﻋﻮﺒﺘﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ 14 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ
«ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
14 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

13 ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ 7 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
15 ﻭﺃ
XX٠٥ :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ARA–٩
(٤/٤) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ) TELEPHONE ﺔﻔﻴﻇﻭ
17
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:(«ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ » ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ –
؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺑﺎﺳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ /ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ –
.ءﺍﺮﺟﺇ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻄﻐﺿ –
؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺑﺎﺳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ /ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ –
18
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
19.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ARA–٨
(٤/٣) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ) TELEPHONE ﺔﻔﻴﻇﻭ
10
.«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
11
:(ﻞﺼﺘﻣ) ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
→ «USB ﻢﻗﺭ »/«
iPod®» → «MP٣ ﺹﺮﻗ»/«ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ»
.«BT ﺕﻮﺻ» → (ﺲﺒﻘﻣ ﺬﺧﺄﻣ) «ﻲﻓﺎﺿﺇ »
12
FM1 :ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
؛
FM2 → DR1 → DR2 → AM →
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
13.ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻓﺭ
14
؛ﺎً
ﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺘﻛﺍ –
/
CD/CD MP3/USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎً
ﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻭﺃﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛﺍ –
.
Bluetooth®
15.ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﺾﻔﺧ
16
:ﻥﺍﺭﻭﺩ
؛ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ :ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ /ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ :ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ –
:ﻥﺍﺭﻭﺩ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ :«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ –

ARA–٧
(٤/٢) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ) TELEPHONE ﺔﻔﻴﻇﻭ
1.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
2؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﺑﺎﺳ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ /ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ –
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ –
3.(ﺺﻨﻟﺍ) «Text» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ
16 ,4.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ
17 ,5.ﺮﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ
6
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ –
.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ –
:(
Bluetooth®، USB، CD/CD MP3) ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ
ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
6 «١» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.«ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ »
ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
6 «٢» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.«ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ»
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
6 «٦» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺎ ً
ﻳﺪﺠﺑﺃ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
:ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ
6 «٦» ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
.ﺎ ً
ﻳﺪﺠﺑﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ
7 .ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ :ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
8ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
9
CD/CD MP3/MP3/) ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
؛ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ (
Bluetooth®/ USB
/CD) ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻉﺎﺟﺭﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ –
ﻰﺘﺣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ (
CD MP3/MP3/ Bluetooth®/ USB
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ARA–٦
(٤/١) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﺩﻮﻘﻤﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺩﻮﻘﻤﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
121
11
10
2
3
94
866
18
57
16
131110
15
14
17
19
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ

ARA–٥
(٢/٢) ﻡﺎﻋ ﻒﺻﻭ
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﻳ
ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
Bluetooth®
:ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻤﺣ
؛ﻒﺗﺍﻮﻫ ٥ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ –
؛ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ / ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ / ﺚﺑ –
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﻧﺍ –
؛ (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ )
ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺠﺳ ﺽﺮﻋﺍ –
؛ (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
؛ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ –
Bluetooth® ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻥﺎﺑ ﻰﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ
ﻦﻋ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻢﻜﻔﺗﺎﻫ ﻭﺃ ﻰﺗﻮﺼﻟﺍ ﻢﻛﺯﺎﻬﺟ ﻞﻐﺸﻳﻭ
.
Bluetooth® ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻔﺗﺎﻬﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻥﺇ
ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻮﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ
ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﻋﺍﺮﺗ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ
ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻴﻣﺍﺰﻟﺇ
.ﻪﻴﻓ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ A
ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ B
.(Bluetooth® ﺮﺒﻋ
.ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
C
.ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﺿﻭ/ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ D
.ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ E
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ F
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ G
ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ H
.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ
BT ﺕﻮﺻ
BA
G
F
H
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
CDE