RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

E.39
Para fijar el soporte de teléfono 89 en
el sistema de audio de su vehículo,
siga las siguientes indicaciones:
– Retire la cubierta del soporte de telé- fono 23 girándola en sentido antiho-
rario para exponer la toma USB2;
– coloque la flecha 87 del control ro- tativo 86 de bloqueo hacia arriba,
antes de introducir el soporte de te-
léfono 89 en el sistema de audio,
con el fin de conectarlo de forma co-
rrecta;
– conecte el soporte de teléfono 89 a
la toma USB2 del sistema de audio;
– gire el control rotativo 86 de bloqueo
del soporte de teléfono 89, en el sen-
tido de las agujas del reloj, para fi-
jarlo;
– coloque su teléfono en el soporte de teléfono 89 y presione las dos
pinzas 90 hasta que el teléfono se
mantenga de forma firme en su sitio.
Soporte de teléfono
Este soporte de teléfono debe ser ins-
talado únicamente cuando utilice su te-
léfono con la aplicación « R&Go».
88
90
90878689
R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (6/7)
Alarma de olvido del teléfono
Con el motor y el sistema de audio apa-
gados, la aplicación «R&Go» muestra
en la pantalla de su teléfono inteligente
un mensaje de advertencia junto con
un pitido para avisarle que ha olvidado
el teléfono en su vehículo.

E.40
R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (7/7)
Para retirar el soporte de teléfono 89
de su sistema de audio:
– sostenga su teléfono a la vez que pulsa el botón de sujeción de las
pinzas 90 y, a continuación, saque
su teléfono;
– gire el control rotativo 89 de bloqueo
del soporte de teléfono 89, en el sen-
tido contrario a las agujas del reloj,
para desbloquearlo del sistema de
audio de su vehículo;
– desconecte el soporte de teléfono 89
del sistema de audio de su vehículo;
– vuelva a colocar la tapa del soporte de teléfono 23 girando en el sentido
de las agujas del reloj, para cubrir la
toma USB2.
89
Nota: Puede utilizar el soporte de telé-
fono 89 en dos posiciones:
– verticalmente, colocando su teléfono en posición horizontal y girando des-
pués el soporte 89 a la posición ver-
tical;
– horizontalmente, colocando su telé- fono en la posición vertical y girando
después el soporte 89 a la posición
horizontal.
Nota: también puede inclinar el soporte
de teléfono para tener una mejor visibi-
lidad de la pantalla de su teléfono. Carga con el puerto
USB
Cuando la toma USB de su teléfono
está conectada al puerto USB del so-
porte de teléfono 89, puede cargar la
batería durante su utilización.

E.41
«Llamadas»
Desde el menú «Teléf.», pulse el icono
«Llamadas».
Esta función le permite:
– marcar un número con el teclado nu- mérico;
– ver las llamadas realizadas;
– ver las llamadas perdidas;
– ver las llamadas recibidas.
Al visualizar la lista del historial de lla-
madas, los contactos se visualizan en
el orden del más reciente al más an-
tiguo.
Para navegar por el registro de llama-
das, puede pulsar:
– una pestaña para ver su contenido;
– los botones "arriba" y "abajo" para desplazarse por la lista de llamadas;
– una entrada en el registro de llama- das para llamar al contacto corres-
pondiente.
R & GO: FUNCIÓN DE TELEFONÍA (1/2)
Presentación del menú
«Teléf.»
Para acceder al menú del teléfono
desde el menú principal presione el
icono «Menú» y después «Teléf.».
El menú «Teléf.» está formado por
cuatro iconos grandes, todos accesi-
bles:
– marcar un número con el teclado nu-mérico;
– buscar un contacto en la agenda;
– buscar un número en el registro de llamadas;
– acceder a la agenda del teléfono.
Nota: tiene la posibilidad de consultar
su buzón de voz con una presión pro-
longada de la tecla «1» en el teclado 11.
La primera presión prolongada en la
tecla «1» del teclado 11 permite guardar
el número de su buzón de voz.
Se recomienda parar para
introducir un número o para
buscar un contacto.

E.42
R & GO: FUNCIÓN DE TELEFONÍA (2/2)
"Agenda"
Desde el menú "Teléf.", pulse el icono
"Agenda".
La agenda del teléfono muestra todas
las tareas de ese día (citas, aconteci-
mientos, etc.) de su teléfono, en el sis-
tema de audio.
Para navegar por la lista de la agenda,
puede pulsar:
– una pestaña para ver su contenido en detalle (hora, descripción, direc-
ción);
– los botones "arriba" y "abajo" para desplazarse por la agenda.
Cuando una dirección esté vinculada
con un evento, puede abrir la aplica-
ción de navegación. Pulse el icono de
navegación para navegar a la dirección
memorizada.«Registro de SMS»
(dependiendo del teléfono)
Desde el menú «Teléf.», pulse el icono
"Registro de SMS".
El registro de SMS le permite escuchar
los últimos tres mensajes recibidos con
«R&Go».
Nota: para desplazarse a través de la
lista de SMS, use los botones «Arriba»
y «Abajo».«Agenda telefónica»
Pulse el icono «Agenda telefónica» para
acceder a la lista de contactos en su te-
léfono Bluetooth®.
Tras conectar el sistema de audio y su
teléfono Bluetooth® mediante la tec-
nología inalámbrica Bluetooth®, los
números de la agenda de su teléfono
estarán disponibles a través de la apli-
cación « R&Go».
Seleccione el contacto (si el con-
tacto cuenta con varios números, se
le pedirá que seleccione el número al
que desea llamar). La llamada se hará
automáticamente al pulsar el número
de contacto.
Cuando una dirección esté vinculada
con un contacto, puede abrir la aplica-
ción de navegación. Pulse el icono de
navegación para navegar a la dirección
memorizada.
Nota: Para ver la lista de contactos, uti-
lice los botones «arriba» y «abajo».

E.43
R & GO: FUNCIÓN MULTIMEDIA (1/3)
«Escuchar la radio»
Desde el menú principal, pulse los
iconos «Menú», «Multimedia», y des-
pués el icono «Escuchar la radio».
Este menú le permite escuchar emiso-
ras de radio y proporciona las siguien-
tes funciones:
– elegir una gama de ondas (FM1, FM2, DR1, DR2 o AM);
– elegir una emisora según tres modos de búsqueda (modos «Frecuencia»,
«Lista» o «Presintonía») ;
– buscar una emisora con la ayuda del teclado inteligente integrado;
– escuchar las emisoras memoriza- das;
– visualizar los textos informativos de ciertas emisoras de radio FM y DR
que se están escuchando.
Para más información, consulte el capí-
tulo «Escuchar la radio».Presentación del menú
«Multimedia»
Para acceder al menú «Multimedia»,
pulse el icono «Menu” en el menú prin-
cipal y luego “Multimedia”.
La aplicación « R&Go» está formada por
cuatro grandes bloques, todos accesi-
bles desde el menú «Multimedia»:
– escuchar la radio;
– escuchar la música del teléfono me- diante la conexión Bluetooth®;
– escuchar la radio mediante «webra- dio»;
– escucha de la música de una fuente externa (CD/CD MP3, USB, iPod®
(dispositivo con iPod® integrado) a
través del puerto USB, etc).
Nota: para utilizar el conjunto de las
funciones del menú «Multimedia»,
debe conectar su teléfono o tablet
Bluetooth® al sistema de audio.
Bluetooth® «Lectura de
audio»
Desde el menú principal, pulse los
iconos «Menú», «Multimedia», y des-
pués el icono «Leer audio Bluetooth®».
Para poder utilizar su reproductor de
audio Bluetooth®, debe acoplarlo al ve-
hículo cuando lo vaya a utilizar por pri-
mera vez.
El menú «Leer audio Bluetooth®» pro-
porciona las siguientes funciones:
– acceder directamente a los archivos de audio;
– acceder a las carpetas, canciones, géneros, artistas, álbumes y listas
de visualización;
– acceder a las carpetas y / o los archi- vos de audio.
Nota: solo pueden seleccionarse las
fuentes disponibles. Las fuentes no dis-
ponibles aparecen sombreadas.

E.44
R & GO: FUNCIÓN MULTIMEDIA (2/3)
\b«Fuente audio auxiliar»
El menú «Fuente audio auxiliar» permite
escuchar música procedente de una
fuente externa.
Desde el menú principal, pulse los
iconos «Menú», «Multimedia», y después
«Fuente de audio auxiliar».
En la siguiente lista, seleccione la
fuente conectada al sistema de audio
para acceder a los archivos de audio:
– CD/CD MP3 ;
– USB1;
– USB2;
– iPod®: dispositivo con iPod® inte- grado;
– toma Jack.«Webradio»
El menú «Webradio» permite buscar,
visualizar y escuchar las emisoras de
radio pasando por su teléfono (BBC
world, podcast...).
Tiene la posibilidad de añadir a favori-
tos una o varias emisoras de radio y/o
música.
En el menú principal, pulse los iconos
«Menú», «Multimedia» y después
«Webradio».
El menú «Webradio» garantiza las si-
guientes funciones:
– gestionar las emisoras favoritas;
– buscar una emisora con la ayuda de un teclado inteligente;
– consultar la clasificación de las emisoras de radio (registro, podio,
lugar);
– acceder a la imagen del álbum, al nombre del artista y al título de la
canción que se está escuchando;
– pasar a la radio del sistema de audio del vehículo. Nota: al utilizar webradio, la transferen-
cia de los datos que se requieren de su
teléfono móvil puede ocasionar costes
adicionales no incluidos en su tarifa te-
lefónica.
Por razones de seguridad,
efectúe estos ajustes con el
vehículo parado.

E.45
Esta función le permite cambiar los si-
guientes ajustes:
– Balance o fader;
– «Graves/Agudos»;
– «Instrucciones de voz»;
– «Nivel de entradas auxiliares»;
– «iTraffic» ;
– «Alertas DR»;
– Actualización de la lista de FM;
– Actualización de la lista de DR;
– «Volumen de timbre de teléfono»;
– «Tonos»;
– «Ajustes por defecto».
Sonido
Bal./Fader
Graves/Agudos
Instrucciones de voz
«Sistema multimedia».
Desde el menú principal, pulse los
iconos «Menú», «Multimedia», y después
«Sistema multimedia».
R & GO: FUNCIÓN MULTIMEDIA (3/3)

E.46
Menú principal
Mapa 3D
Localizar POI
Ocultar la Mis destinos
Bienvenido
R & GO: FUNCIÓN DE NAVEGACIÓN (1/2)
Leyenda del mapa
La información visualizada a continua-
ción puede variar:
37 Información de teléfono (notificacio-
nes, red, batería y conexión a través
de Bluetooth®).
38 Hora actual.
40 Información relativa a su ruta.
73 - presión breve: volver al menú anterior;
– presión prolongada: volver a la página de inicio.
90 Punto de interés (POI).
91 Mapa de navegación.
92 Acceso directo a la fuente de audio.
93 Zoom de acercamiento o aleja- miento.
94 Velocímetro (km por hora).95 Ruta calculada por el sistema de na- vegación.
96 Acceso al menú de conducción.
97 Brújula.
98 Menú de conducción.
Presentación del menú
«Navegación»
Para acceder al menú de navega-
ción desde el menú principal pre-
sione el icono «Menú» y después
«Navegación».
El menú «Navegación» está formado
por dos iconos grandes, que se pueden
usar para acceder:
– la aplicación de navegación «CoPilot» para gestionar los itinera-
rios;
– la aplicación «Encontrar mi vehí- culo», que le indica el camino para
llegar a su vehículo.

Aplicación de navegación
«CoPilot»
Desde el menú «Navegación», pulse
el icono «Aplicación de navegación
CoPilot». El sistema de navegación
«CoPilot» permite introducir un des-
tino, seleccionar sus puntos de interés,
configurar el modo de desplazamiento,
acceder a los servicios de información
en tiempo real, etc.
14:32
37
95
377392
9393
3891
< 8 Km/h
90
Continúe durante 1,2 km
hacia Trappes (D36)
97
Por razones de seguridad,
efectúe estos ajustes con el
vehículo parado.
9694
98
Dirección brújulaOcultar la
velocidad
4040

E.47
R & GO: FUNCIÓN DE NAVEGACIÓN (2/2)
\f«Encontrar mi vehículo»
Esta función le permite ver el recorrido
para llegar a su vehículo.
Desde el menú «Navegación», pulse el
icono «Encontrar mi vehículo».
Para encontrar su vehículo, puede:
– rellene el campo «Dirección de esta- cionamiento del vehículo»;
– pulse el botón «ir hacia mi vehículo» para iniciar la navegación «CoPilot»
en modo peatón hacia la dirección
guardada previamente.Nota: para que funcione, la aplica-
ción debe estar conectada al sistema
de audio de su vehículo. La aplicación
guarda la posición GPS de su vehículo
cuando:
– se apaga el contacto;
– la conexión con el sistema de audio de su vehículo se ha perdido.
Si una tercera persona ha cambiado
de sitio su vehículo entre el momento
en que se guardó su posición GPS y el
momento en que usted desea encon-
trarlo, la aplicación no podrá buscar su
posición actual.«Aplicación de navegación»
Esta función le permite configurar la
aplicación de navegación elegida por
defecto.
Desde el menú «Navegación», pulse el
icono «Aplicación de navegación» y, a
continuación, seleccione la aplicación
que desea usar de la lista sugerida.

E.48
Para que se tenga en cuenta, un tra-
yecto debe ser superior a 400 metros.
Si el tiempo entre el arranque y la
parada del motor es inferior a cuatro
horas, la aplicación seguirá aumen-
tando el trayecto antes de la detención.
R & GO: FUNCIÓN VEHÍCULO (1/3)
«Driving eco²»
desde el menú «Coche», pulse el icono
«Driving eco²». La función «Driving eco²»
permite visualizar en tiempo real una
puntuación global que refleja su estilo
de conducción.
Esta puntuación se basa en los crite-
rios siguientes:
– las aceleraciones;
– la capacidad de anticipar las frena- das;
– los cambios de velocidad.
Tiene la posibilidad de obtener una
puntuación global y consejos persona-
lizados al final de cada uno de sus tra-
yectos.
También puede consultar:
– la distancia recorrida sin consumo;
– las puntuaciones de los diez últimos trayectos.
Nota: según el teléfono, la aplicación
«Driving eco²» ya no contabiliza sus
puntuaciones, guardadas de forma
automática.
Nota: pulse el botón «Reiniciar» del
cuadro de instrumentos para iniciar un
nuevo trayecto, una vez iniciada la apli-
cación.Presentación del menú
«Coche»
Para acceder al menú «Coche», pulse
el icono «Menu» en el menú principal y
luego «Coche».
El sistema está formado por cuatro
grandes bloques, todos accesibles
desde el menú vehículo:
– Driving eco²;
– consumo de carburante;
– cuentavueltas (r.p.m. × 1.000);
– Los “Servicios” muestran la informa- ción del cuadro de instrumentos;
– «My Renault».
Por razones de seguridad,
efectúe estos ajustes con el
vehículo parado.