RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

P. 1
1
APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS (6/7)
Função ÁUDIOFunção TELEFONE
19 Diminuir o volume da fonte em escuta.
17 + 19 – Cortar o som da fonte de rádio em escuta;
– cortar o som e colocar em pausa a leitura do CD/CD MP3, USB, iPod®\
, aparelho Bluetooth®.
20 Rodar:
– rádio: navegar na lista de rádio;
– multimédia: faixa anterior/seguinte.
Rodar:
– Menu “telefone”: fazer passar a lista.
– Pressão breve: abrir a lista de leitura em curso.
Pressão longa:
– regressar ao ecrã/nível anterior durante uma deslocação nos menus;
– anular uma acção em curso – Pressão breve: validar uma ação.
Pressão longa:
– regressar ao ecrã/nível anterior durante uma desloca-
ção nos menus;
– anular uma acção em curso
21 – Pressão breve: aceder ao menu “Telefone”.
– Pressão longa: chamar o último número marcado.
Na receção de uma chamada:
– pressão breve: atender a chamada;
– pressão prolongada: rejeitar a chamada.
22 – Pressão breve: abrir a lista de leitura em curso.
Pressão longa:
– regressar ao ecrã/nível anterior durante uma deslocação
nos menus;
– anular uma acção em curso – Pressão breve: validar uma ação.
Pressão longa:
– regressar ao ecrã/nível anterior durante uma desloca-
ção nos menus;
– anular uma acção em curso
23 Para retirar a tampa suporte de telemóvel, rode-a no sentido contrá\
rio ao dos ponteiros do relógio.

P.12
APRESENTAÇÃO DOS COMANDOS (7/7)
Função ÁUDIOFunção TELEFONE
24 – Cortar o som da fonte de rádio em escuta;
– cortar o som e colocar em pausa a leitura do CD/CD
MP3, USB, iPod®, aparelho Bluetooth®.
25 Rodar:
– rádio: navegar na lista de estações de rádio anterior-
mente guardadas;
– multimédia: faixa anterior/seguinte. Rodar:
– Menu “Telefone”: navegar na lista.
26 Ativar/desativar a pesquisa e reprodução automáticas de
informações de trânsito assim que forem difundidas por de-
terminadas estações de rádio no modo FM ou DR.
27 – Pressão breve: aceder ao menu “Telefone”.
Na receção de uma chamada:
– pressão breve: atender a chamada;
– pressão prolongada: rejeitar a chamada.
– Pressão longa: ativar o reconhecimento vocal.
– Pressão breve: desativar o reconhecimento vocal.
28 Na receção de uma chamada:
– pressão breve: atender a chamada;
– pressão prolongada: rejeitar a chamada.
29 – Pressão breve: ativar o reconhecimento vocal.
– Pressão longa: desativar o reconhecimento vocal.

P.13
ARRANQUE DO MOTOR
Funcionamento e paragem
Prima brevemente 1, para ligar o sis-
tema áudio.
Pode utilizar o sistema áudio, com o
motor do veículo parado. Funcionará
durante 20 minutos. Prima 1 para o
fazer funcionar durante 20 minutos su-
plementares.
Prima brevemente 1, para desligar o
sistema áudio.
Escolha da fonte
Para percorrer as diferentes fontes
de áudio, prima sucessivamente 4 no
painel frontal do sistema ou 15 no co-
mando sob o volante. As fontes de
áudio serão visualizadas pela se-
guinte ordem: CD/CD MP3 → iPod1/
USB1 → iPod2/USB2 → BT Streaming
(Bluetooth®) → AUX.
Nota: prima sucessivamente 10 no
painel frontal do sistema ou 16, 21
ou 27 no comando sob o volante para
visualizar o menu do telefone.
Se inserir um novo média (CD/CD
MP3, USB, AUX) quando o rádio está
ligado, a fonte muda automaticamente
e o audição do meio inicia-se.
É igualmente possível selecionar a
fonte de áudio premindo o botão 3 no
painel frontal do sistema ou 15 no co-
mando sob o volante. Se premir repe-
tidamente 3, fará passar as gamas de
ondas pela seguinte ordem: FM1 →
FM2 → DR1 → DR2 → AM → FM1…
Para mudar de fonte média e rádio,
prima 15 no comando sob o volante.
Volume sonoro
Para ajustar o volume, rode 1 ou pre-
mindo em 17 ou 19 do comando sob o
volante.
O visor apresentada “Volume”, seguido
do valor da regulação atual (entre 00
e 31).
Interrupção do som
Prima brevemente 18 ou 24, ou simul-
taneamente 17 e 19 no comando sob
o volante. A mensagem “Sem som” é
apresentada no ecrã.
Volte a premir brevemente 18, 24, 17
ou 19 no comando sob o volante para
retomar a audição da fonte em curso.
Também pode desactivar o corte do
som rodando 1.

P.14
Sistema de reconhecimento
vocal (consoante o
telemóvel)
Utilizando um smartphone compatível,
o sistema áudio permite utilizar o sis-
tema de reconhecimento vocal. Este
permite controlar as funcionalidades
do seu smartphone através de voz, en-
quanto mantém as mãos no volante.
Nota: o sistema de reconhecimento
vocal do seu smartphone permite-lhe
apenas utilizar as funções do seu tele-
móvel. Este não permite interagir com
as outras funcionalidades do sistema
áudio como, por exemplo, o rádio, a
Driving eco², etc.
Nota: durante a utilização do reconhe-
cimento vocal, o idioma definido no seu
telemóvel será o idioma utilizado pelo
sistema áudio.
Activação
Para ativar o sistema de reconheci-
mento de voz deve:
– captar 3G, 4G ou Wifi com o seu smartphone;
– ativar o Bluetooth® do seu smar-tphone e torná-lo visível para outros
aparelhos (consulte o manual do uti-
lizador do seu telemóvel);
– emparelhe e ligue o seu smartphone ao sistema áudio (consulte o capí-
tulo “Emparelhar, desemparelhar um
telemóvel”);
– Prima prolongadamente o botão 27
no comando sob o volante ou toque
no botão 29 no volante.
Um sinal sonoro indica que o reconhe-
cimento vocal está ativo. Fale em voz
alta e de modo inteligível.Desactivação
Toque no botão 27 no comando sob o
volante ou prima prolongadamente o
botão 29 no volante.
Um sinal sonoro indica que o reconhe-
cimento vocal está inativo.
Nota: se tentar utilizar o sistema de re-
conhecimento vocal do veículo através
de um smartphone emparelhado sem
reconhecimento vocal, será apresen-
tada uma mensagem no ecrã do sis-
tema multimédia para o informar.
UTILIZAR O RECONHECIMENTO VOCAL
29
27

P.15
OUVIR RÁDIO (1/3)
Escolher uma gama de ondas
Prima repetidamente 3 para selecio-
nar a gama de ondas pretendida (FM1,
FM2, DR1, DR2, AM, FM1, etc.).
Escolher uma estação de
rádio FM ou AM
Há vários modos de seleccionar e de
procurar uma estação de rádio.
Pesquisa automática
Este modo permite procurar estações
disponíveis por varrimento automático.
Prima prolongadamente em 7.
Quando soltar 7, a frequência de rádio mais próxima é apresentada. Enquanto
mantiver 7 premido, o rádio procura fre-
quências sem parar. Pesquisa manual
Este modo permite-lhe procurar ma-
nualmente estações por varrimento da
frequência premindo brevemente
7.
Prima 7, a frequência aumenta ou di-
minui.Memorização das estações
Este modo de funcionamento permite
ouvir por pedido as estações que tinha
pré-memorizado.
Pode utilizar os modos anteriormente
descritos para selecionar uma gama de
ondas e, em seguida, uma estação de
rádio.
Para memorizar uma estação, efetue
uma pressão longa num dos botões
do teclado 11 até ser emitido um sinal
sonoro.
Pode memorizar até 6 estações por
cada gama de ondas.
Para chamar uma estação memo-
rizada, prima brevemente uma das
teclas no teclado 11.
Seleccionar por nome de
estação de rádio (FM / DR)
Para selecionar uma estação de rádio,
rode 5 ou o botão 20 ou 25 no comando
sob o volante.
Esta lista pode conter até 100 esta-
ções de rádio com as frequências mais
fortes na região onde se encontra.
Para obter a mais recente lista de es-
tações, atualize a lista de rádio (FM ou
DR).
Consulte «Atualização da lista de rádio
(FM ou DR)» neste capítulo.

P.16
OUVIR RÁDIO (2/3)
– afixe o menu de regulações pre-mindo 9 e selecione «Rádio» ro-
dando e premindo 5;
– selecione «Act. lista FM» rodando 5
e, em seguida, prima brevemente 5
para validar esta opção.
A atualização automática das estações
FM na região arranca. A mensagem «A
actualizar Lista FM» é apresentada no
ecrã.
O varrimento automático das frequên-
cias está concluído. A mensagem
«Lista FM Actualizada» é apresentada
no ecrã.
Nota: se for selecionada outra fonte, a
atualização da lista de rádio FM conti-
nuará em segundo plano.
Para passar de uma frequência me-
morizada para outra, prima um dos
botões 7.
Nota: é igualmente possível atualizar
a lista de rádio FM premindo longa-
mente 3.Regulações do rádio
Afixe o menu de regulações premindo 9
e selecione o menu «Rádio» rodando
e premindo 5. As funções disponíveis
são as seguintes:
– «TA»;
– «Interr. DR…»;
– «Act. lista FM»;
– «Act. lista DR».
«TA»
Quando esta função está activa, o seu
sistema de áudio permite pesquisar e
emitir automaticamente informações
de trânsito se forem difundidas por de-
terminadas estações de rádio em modo
FM ou DR.
Nota: Na gama de ondas AM, a função
não está disponível.
Seleccione a estação de informações
e escolha depois, se o pretender, uma
outra fonte de escuta. As informações de trânsito serão au-
tomática e prioritariamente difundidas,
qualquer que seja a fonte em curso.
Para ativar ou desativar esta
funcionalidade, consulte o pará-
grafo «Regulações de rádio» em
«Regulações do sistema».
«Interr. DR…» (boletins de
informações)
Quando esta função está ativa, é pos-
sível ouvir automaticamente informa-
ções noticiosas quando são difundidas
por determinadas estações de rádio
«FM» ou «DR».
Se seleccionar depois outras fontes,
a difusão do tipo de boletim escolhido
irá interromper a leitura dessas outras
fontes.
Para ativar ou desativar esta função,
consulte as informações sobre «Interr.
DR…» no capítulo «Regulações do sis-
tema».
«Act. lista FM»
Esta funcionalidade permite efetuar
uma atualização de todas as estações
FM na região onde se encontra.

P.17
Selecção de uma estação
Prima repetidamente 3 para selecio-
nar a gama de ondas pretendida (FM1,
FM2, DR1, DR2 ou AM).
– prima 5, 20 ou 25 para navegar nas
estações de rádio na lista FM/DR ou
nas frequências de rádio AM.
– prima 7 para navegar nas frequên-
cias de rádio FM/AM ou nas esta-
ções de rádio DR.
Exibição das mensagens
rádio
Para afixar o menu de texto, prima bre-
vemente 14 ou prima longamente 9. As
funções disponíveis são as seguintes:
– «Radiotext»;
– «EPG».
Nota: se nenhuma informação é forne-
cida, a mensagem «Nenhuma mensa-
gem» é afixada no ecrã.
OUVIR RÁDIO (3/3)
«Act. lista DR»
Esta funcionalidade permite efetuar
uma atualização de todas as estações
DR na região onde se encontra.
– Afixe o menu de regulações pre- mindo 9 e selecione «Rádio» ro-
dando e premindo 5;
– selecione «Act. lista DR» rodando 5
e, em seguida, prima brevemente 5
para validar esta opção;
– é iniciada a atualização automática da lista de estações de rádio digital
terrestre na região onde se encon-
tra. A mensagem «A actualizar Lista
DR» é apresentada no ecrã.
Uma vez terminado o varrimento au-
tomático das frequências, a mensagem
«Lista DR Actualizada» é apresentada
no ecrã.
Nota: é possível atualizar a lista de
rádio DR premindo longamente 3. Informações textuais «Radiotext»
(FM)
Algumas estações de rádio FM difun-
dem informações textuais relaciona-
das com o programa que está a ser di-
fundido (por exemplo, o título de uma
canção, o nome do artista).
Nota: estas informações estão dispo-
níveis apenas para determinadas esta-
ções de rádio.
Guia de programas «EPG» (DR)
Quando esta função está activa, o seu
sistema de áudio permite afixar a pro-
gramação das próximas emissões do
dia da estação.
Nota: estas informações apenas estão
disponíveis para os três intervalos
horários seguintes da estação selecio-
nada.

P.18
OUVIR UM CD, CD MP3 (1/2)
Características dos formatos
lidos
São lidos apenas os ficheiros com ex-
tensão CDA/MP3.
Se um CD tiver, simultaneamente, fi-
cheiros normais de CD áudio e fichei-
ros áudio comprimidos, os ficheiros
áudio comprimidos não serão conside-
rados.
Nota: se estiverem protegidos (direi-
tos de autor), os discos não podem ser
lidos.
Nota: para uma melhor legibilidade dos
nomes de pastas e ficheiros, aconse-
lha-se a utilizar nomes com 64 carac-
teres no máximo e evitar caracteres es-
peciais.
Manutenção dos CD/CD MP3Nunca deixe um CD/CD MP3 exposto
ao calor ou à luz directa do sol, para
preservar a qualidade de leitura.
Para limpar um CD/CD MP3, utilize um
pano macio, efectuando movimentos
do centro para a periferia do CD.
De uma forma geral, respeite os conse-
lhos de manutenção e de protecção do
fabricante do CD.
Nota: se o CD estiver riscado ou muito
sujo não será lido.
Inserir um CD/CD MP3
Consulte o capítulo “Precauções de uti-
lização”.
Verifique se não há nenhum CD no
leitor, antes de inserir o CD com a face
impressa voltada para cima.
Ouvir um CD/CD MP3
Se inserir um CD/CD MP3 (face im-
pressa para cima), o sistema áudio
passa automaticamente para a fonte
CD/CD MP3, iniciando a leitura pela
primeira faixa musical. Se o sistema áudio estiver desligado e
a ignição ligada, ao inserir um CD/CD
MP3 o sistema áudio começa a funcio-
nar e inicia-se a leitura do CD/CD MP3.
Se a ignição não estiver ligada, o sis-
tema áudio não começa a funcionar.
Se estiver a ouvir rádio e se houver
um CD/CD MP3 no leitor, poderá optar
por ouvir o CD/CD MP3 premindo
4 no
painel frontal do sistema ou 15 no co-
mando sob o volante. A leitura começa
quando o sistema áudio passa para a
fonte CD/CD MP3.
Procurar uma faixa
Toque em 7 no painel frontal do sis-
tema ou rode o botão de comando 20
no comando sob o volante para passar
de uma faixa para outra.
Leitura acelerada
Prima prolongadamente 7 no painel
frontal do sistema para avançar ou
recuar rapidamente.
A leitura é retomada logo que largar a
tecla.

P.19
OUVIR UM CD, CD MP3 (2/2)
Leitura aleatória «Mix»
Depois de inserir um CD/CD MP3,
prima o botão «2» no teclado 11 para
ativar a função de leitura aleatória de
todas as faixas do CD/CD MP3.
O símbolo «MIX» é apresentado no
ecrã. Logo depois, uma faixa é esco-
lhida de forma aleatória. A passagem
de uma faixa para outra faz-se de
forma aleatória.
Prima novamente o botão «2» no te-
clado 11 para desativar a função de lei-
tura aleatória, o símbolo «MIX» apaga-
se. O desligar do sistema rádio e a ejec-
ção do CD/CD MP3 desactiva a leitura
aleatória.
Nota: num CD MP3, a leitura aleató-
ria é feita na pasta em curso de leitura.
Deve mudar de pasta, para iniciar a
respectiva leitura aleatória.
Repetição «RPT»
Esta função permite-lhe repetir a faixa
em curso.
Prima o botão «1» no teclado
11 para
ativar a função de repetição. O símbolo
«RPT» é apresentado no ecrã.
Prima novamente o botão «1» no te-
clado 11 para desativar a função de
repetição, o símbolo «RPT» apaga-se.
Nota: se a função de leitura aleatória
estiver ativa, a ativação da função de
repetição provocará a desativação da
primeira; o símbolo «MIX» apagar-se-
á.
Pausa
Prima 17 e 19 simultaneamente ou 18
ou 24 no comando sob o volante para
suspender momentaneamente o som. Esta função é automaticamente desac-
tivada se actuar no volume, mudar de
fonte e durante a difusão automática de
informações.
Afixar as informações
textuais (CD-Text ou ID3 tag)
Prima
14 para fazer passar as infor-
mações ID3 tag (nome do intérprete,
nome do álbum, tempo decorrido ou
nome da faixa).
Para afixar todas as informações ID3
tag numa única página, prima longa-
mente 14.
Ejectar um CD/CD MP3
Ejete um CD/CD MP3 do leitor pre-
mindo 12.
Nota: se, depois de ejectado, não reti-
rar o disco dentro de 20 segundos, ele
voltará a entrar automaticamente no
leitor de CD.

P.20
O seu sistema dispõe de entradas para
ligar uma ou várias fontes áudio exter-
nas (unidade USB, leitor MP3, iPod®,
aparelho de áudio Bluetooth®, etc.).
Tem várias possibilidades de ligação
do seu aparelho:
– tomada(s) USB ;
– tomada Jack ;
– ligação Bluetooth®.
Nota: os formatos da fonte áudio ex-
terna podem ser MP3,WMA e AAC.
Tomada(s) USB
Ligação
Ligue a tomada de iPod® ou a chave
USB à tomada USB.
Depois de ligar a tomada do aparelho,
a pista lida é afixada automaticamente.
FONTES ÁUDIO AUXILIARES (1/3)
Utilização
– iPod® :
Depois de ligar o seu iPod®, os menus
ficam acessíveis a partir do seu sis-
tema áudio.
O sistema guarda listas de leitura idên-
ticas às do seu iPod®.
– chave USB:
A leitura de ficheiros de áudio começa
automaticamente.
Para aceder à hierarquia da sua fonte
de áudio, rode ou prima 5 no painel
frontal do sistema ou 20 ou 25 no co- mando sob o volante.
Nota: a leitura aleatória numa unidade
USB funciona de forma idêntica à de
um CD MP3. Consulte as informações
sobre "Leitura aleatória MIX" no capí-
tulo "Ouvir um CD/CD MP3".
Nota: a função de repetição numa uni-
dade USB funciona de forma idêntica à
de um CD MP3. Consulte o parágrafo
sobre "Repetição" em "Ouvir um CD/
CD MP3. Carregamento pela porta USB
Após ligar a ficha USB do seu aparelho
áudio à porta USB da unidade, pode
carregar ou manter a carga da bateria
durante a sua utilização.
Nota: alguns aparelhos não recar-
regam nem mantêm o nível de carga
da bateria quando são ligados à porta
USB do sistema áudio.