ESP Seat Alhambra 2011 Manual del propietario (in Spanish)

Prólogo
Este Manual de Instrucciones y los suplementos correspondientes deberán ser leídos detenidamente, para
familiarizarse rápidamente con su vehículo.
Además del cuidado y mantenimiento periódicos del vehículo, el manejo adecuado del mismo contribuye a
mantener su valor.
Por motivos de seguridad, tenga siempre en cuenta las informaciones sobre accesorios, modificaciones y
cambio de piezas.
En caso de vender el vehículo, entregue a su nuevo propietario la documentación completa de a bordo, ya que
ésta pertenece al vehículo.

Estructura de este manual5
Estructura de este manual
Antes de leer este manual debería saber
En este manual se describe el equipamiento del vehículo en el momento del
cierre de redacción. Algunos de los equipos que se describen a continuación,
se introducirán en fecha posterior o sólo están disponibles en determinados
mercados.
Por tratarse del manual general para el modelo ALHAMBRA, algunos de los
equipos y funciones que se describen en este manual no se incluyen en
todos los tipos o variantes del modelo, pudiendo variar o modificarse, según
las exigencias técnicas y de mercado, sin que ello pueda interpretarse, en
ningún caso, como publicidad engañosa.
Las ilustraciones pueden diferir en algunos detalles con respecto a su vehí-
culo y se han de entender como una representación estándar.
Las indicaciones de dirección (izquierda, derecha, delante, detrás) que
aparecen en este manual, se refieren a la dirección de marcha del vehículo,
siempre que no se indique lo contrario.
Los equipamientos señalados con un asterisco* vienen de serie sólo en
determinadas versiones del modelo, se suministran como opcionales sólo
para algunas versiones, o bien sólo se ofertan en determinados países.
®Las marcas registradas están señalizadas con ®. El que no aparezca este
símbolo no garantiza que no se trate de un término registrado.
bIndica que el apartado continúa en la página siguiente.
žIndica el final de un apartado.
¡ATENCIÓN!
Los textos precedidos por este símbolo contienen información sobre su
seguridad y le advierten de posibles peligros de accidente o de lesiones.
¡Cuidado!
Los textos con este símbolo llaman su atención sobre posibles daños en el
vehículo.
Nota relativa al medio ambiente
Los textos precedidos por este símbolo contienen información sobre la
protección del medio ambiente.
Nota
Los textos precedidos por este símbolo contienen información adicional.

Conducción segura7
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Seguridad ante todo
Conducción segura
Estimado conductor de un SEAT
¡La seguridad es lo primero!
Este capítulo contiene información, consejos, sugerencias y adver-
tencias importantes que le recomendamos lea y tenga en cuenta
tanto por su propia seguridad como por la de sus acompañantes.
¡ATENCIÓN!
xEste capítulo contiene informaciones de interés sobre el manejo del
vehículo, tanto para el conductor como para sus acompañantes. En los
otros capítulos de la documentación de a bordo aparecen otras informa-
ciones importantes de las que el conductor y sus acompañantes también
deberían estar informados por su propia seguridad.
xAsegúrese de que toda la documentación de a bordo se encuentre
siempre en el vehículo. Esto último es especialmente importante cuando se
preste o venda el vehículo a otra persona.
Consejos de conducción
Introducción al tema
Según el uso que se dé al vehículo, puede que sea conveniente proteger el
grupo motopropulsor por debajo. Un protector de bajos puede reducir el
riesgo de dañar la parte inferior del vehículo, así como el cárter de aceite al,
por ejemplo, subir bordillos, o circular por carreteras de acceso a fincas,
pistas sin asfaltar... SEAT recomienda realizar el montaje en un Servicio
Té cn i co .
Información complementaria y advertencias:
xSentarse correctamente Ÿpágina 10
xTranspor tar Ÿpágina 13
xArrancar, cambiar de marchas, aparcar Ÿpágina 180
xConducción ecológica Ÿpágina 231
xInformación para el usuario Ÿpágina 262
¡ATENCIÓN!
Conducir bajo los efectos del alcohol, drogas, medicamentos y narcóticos
puede ocasionar graves accidentes que cuesten incluso la vida.
xEl alcohol, las drogas, los medicamentos y los narcóticos pueden
alterar considerablemente la percepción, el tiempo de reacción y la segu-
ridad durante la conducción, lo que podría conllevar la pérdida sobre el
control del vehículo.

Conducción segura 8
Preparativos para el viaje y seguridad durante la conducción
Lista de comprobación
Por su propia seguridad, por la de todos los ocupantes del vehículo, y la de
otros usuarios de la vía pública, antes de y durante cada viaje deberán
comprobarse los aspectos siguientes Ÿ:
xVerificar que las luces y los intermitentes funcionen sin anomalías.
xControlar la presión de inflado de los neumáticos (Ÿpágina 304) y el
nivel de combustible (Ÿpágina 272).
xProcurar que haya buena visibilidad a través de todas las ventanas.
xAsegurar todos los objetos y maletas en los compartimentos portaob-
jetos, en el maletero y, en su caso, en el techo Ÿpágina 13.
xLos pedales deben poder accionarse en cualquier momento, sin que nada
pueda impedirlo.
xAsegurar a los niños con un sistema de retención adecuado a su peso
corporal y estatura Ÿpágina 42.
xAjustar correctamente los asientos delanteros, los reposacabezas y los
retrovisores en función de la estatura Ÿpágina 10.
xConducir con calzado que se ajuste bien a los pies para manejar los
pedales.
xLa alfombrilla en la zona reposapiés del conductor debe quedar fijada,
dejando libre la zona de los pedales.
xAntes de emprender la marcha, adoptar una postura correcta y mante-
nerla durante el viaje. Lo mismo vale para los otros ocupantes Ÿpágina 10.
xColocarse correctamente el cinturón de seguridad antes de ponerse en
marcha, y mantenerlo correctamente puesto durante el viaje. Lo mismo vale
para los otros ocupantes Ÿpágina 22.
xTransportar únicamente a tantas personas como asientos y cinturones de
seguridad disponga el vehículo.
xNunca conducir con las facultades mermadas (por ejemplo, a causa de
medicamentos, alcohol o drogas).
xNunca se distraiga del tráfico, por ejemplo, para ajustar o activar algún
menú, por otros pasajeros, o para atender una llamada telefónica.
xTrate de adecuar siempre la velocidad y el estilo de conducción al estado
del terreno o a la calzada, a las condiciones meteorológicas y a la situación
del tráfico.
xRespete las normas del tráfico y los límites de velocidad indicados.
xEn trayectos largos, descanse a intervalos regulares (a más tardar, cada
dos horas).
xSi lleva animales, asegúrelos con un sistema de retención adecuado a su
peso y tamaño.
¡ATENCIÓN!
Respete siempre las normas de tráfico y los límites de velocidad, y
conduzca anticipándose al tráfico. Estimar correctamente con antelación la
situación del tráfico puede suponer la diferencia entre llegar seguro a su
destino o padecer un accidente de graves consecuencias.
Nota
Las revisiones periódicas de su vehículo no sólo contribuyen a la conserva-
ción y buen funcionamiento del mismo, sino también a la seguridad vial. Por
ello, debe facilitar que se realicen los trabajos de servicio según las indica-
ciones del Programa de Mantenimiento. Si las condiciones de uso del vehí-
culo son duras, es posible que sea necesario realizar algunos de los trabajos
de mantenimiento antes del próximo plazo de revisión. Condiciones duras
pueden ser, por ejemplo, conducir frecuentemente en atascos, llevar con
frecuencia remolque, conducir en zonas muy polvorientas. Para más informa-
ción, acuda a un Servicio Técnico o a un taller especializado.

Conducción segura9
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Viajes al extranjero
Lista de comprobación
En algunos países rigen unas normas de seguridad y prescripciones relativas
a los gases de escape que pueden diferir de las características técnicas del
vehículo. SEAT recomienda, antes de salir al extranjero, que se informe en un
Servicio Técnico sobre las prescripciones legales y los siguientes puntos:
x¿Es necesario efectuar alguna modificación de tipo técnico en el vehículo
antes de salir al extranjero, por ejemplo, reajustar los faros?
x¿Se dispone de las herramientas necesarias, equipos de diagnóstico y
piezas de repuesto para inspecciones y reparaciones?
x¿Hay concesionarios SEAT en el país de destino?
xEn motores de gasolina: ¿se dispondrá de gasolina sin plomo de sufi-
ciente octanaje?
xEn motores diésel: ¿se dispondrá de gasoil pobre en azufre?
x¿Se podrá encontrar en el país de destino el aceite de motor adecuado
(Ÿpágina 288) y los líquidos de otros sistemas que cumplan las especifica-
ciones de SEAT?
x¿Funcionará en el país de destino el sistema de navegación montado de
fábrica con los datos de navegación disponibles?
x¿Se precisan neumáticos especiales en el país de destino?
¡Cuidado!
SEAT no se responsabiliza de los daños que pueda ocasionar al vehículo un
combustible de calidad inferior, un servicio insuficiente, o la no disponibi-
lidad de recambios originales.
Vadear vías inundadas
Para evitar dañar el vehículo al vadear, por ejemplo, una calzada inundada,
tenga en cuenta lo siguiente:
xCompruebe la profundidad del agua antes de atravesar la calzada. El
agua no deberá superar en ningún caso el borde inferior de la carrocería
Ÿ.
xNo circular a mayor velocidad que la de un peatón.
xNo detenerse en el agua, ni poner marcha atrás o detener el motor.
xEl tráfico en sentido contrario genera olas que pueden elevar el nivel del
agua para nuestro vehículo, imposibilitando de este modo el vadeo.
¡ATENCIÓN!
En recorridos a través de agua, barro, nieve derretida, etc., el efecto de la
frenada puede retrasarse, incrementando la distancia de frenado nece-
saria, debido a la humedad y a la congelación de discos y pastillas de freno
en invierno.
x“Séquelos y elimine el hielo” frenando con precaución. Hágalo sin
poner en peligro a otros usuarios de la vía ni incumplir las normas de
tráfico.
xTras efectuar un vadeo, evite las maniobras bruscas y repentinas.
¡Cuidado!
xAl vadear zonas inundadas, pueden dañarse gravemente componentes
del vehículo tales como el motor, la transmisión, el tren de rodaje o el sistema
eléctrico.
xNo conduzca nunca a través de agua salada, pues la sal puede ocasionar
corrosión. Aclarar con agua dulce todas las piezas del vehículo que hayan
estado en contacto con agua salada.

Conducción segura 10
Ajustar la posición del asiento
Introducción al tema
Número de plazas
En función del equipamiento, el vehículo dispone de cinco a siete plazas.
Cada plaza dispone de un cinturón de seguridad.
Información complementaria y advertencias:
xFunciones de los asientos Ÿpágina 125
xCinturones de seguridad Ÿpágina 22
xSistema de airbags Ÿpágina 32
xAsientos para niños (accesorios) Ÿpágina 42
¡ATENCIÓN!
Adoptar una posición incorrecta en los asientos del vehículo puede
aumentar el riesgo de sufrir lesiones graves o mortales en caso de frenazos
o maniobras inesperadas, colisión o accidente o en caso de activación del
airbag.
xTodos los ocupantes deben sentarse correctamente antes de iniciar la
marcha y mantener la posición durante el viaje. Esto también incluye abro-
charse el cinturón de seguridad.
xNunca lleve a un número de personas superior al de plazas con cinturón
de seguridad del vehículo.
xAsegure siempre a los niños en el vehículo con un sistema de retención
homologado y adecuado a su tamaño y peso Ÿpágina 42, Ÿpágina 32.
xMantenga siempre los pies en la zona reposapiés durante la marcha.
Nunca coloque, por ejemplo, los pies sobre el asiento o sobre el tablero de
instrumentos y nunca los saque por la ventanilla. De lo contrario, el airbag
y el cinturón de seguridad no podrán ofrecer una protección óptima sino
que, por el contrario, aumentarán el riesgo de sufrir lesiones en caso de
accidente.
¡ATENCIÓN!
Antes de iniciar cada viaje, ajuste el asiento, el cinturón de seguridad y los
apoyacabezas y asegúrese de que todos los acompañantes lleven el
cinturón de seguridad colocado correctamente.
xDesplace hacia atrás el asiento del acompañante lo máximo posible.
xAjuste el asiento del conductor de tal forma que quede una distancia
mínima de 25 cm (10 pulgadas) entre el tórax y el centro del volante. Ajuste
el asiento del conductor de forma que se puedan pisar a fondo los pedales
con las piernas ligeramente flexionadas y que la distancia con el tablero de
instrumentos a la altura de las rodillas sea como mínimo de 10 cm
(4 pulgadas). Si debido, a su constitución física, no es posible cumplir
estos requisitos, póngase en contacto sin falta con un taller especializado
para efectuar las modificaciones necesarias.
xNunca conduzca con el respaldo inclinado en exceso hacia atrás.
Cuanto más inclinado hacia atrás esté el respaldo del asiento, mayor será
el peligro de sufrir lesiones por llevar mal puesto el cinturón e ir sentado
en una posición incorrecta.
xNunca conduzca con un respaldo inclinado hacia delante. Si un airbag
frontal se dispara, podría lanzar con violencia el respaldo hacia atrás y
lesionar a los ocupantes de los asientos traseros.
EquipamientoPlazas en la
parte delanteraPlazas en la
segunda fila de
asientosPlazas en las
tercera fila de
asientos
5 plazas23–
7 plazas232
¡ATENCIÓN! (continuación)

Conducción segura11
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
xMantenga la mayor separación posible respecto al volante y al tablero
de instrumentos.
xSiéntese siempre con la espalda erguida y bien apoyada contra el
respaldo y los asientos delanteros bien ajustados. No sitúe ningún
miembro del cuerpo justo en la ubicación del airbag o muy cerca del mismo.
xEl riesgo de sufrir lesiones graves aumenta para los ocupantes de los
asientos traseros si no están sentados con el cuerpo erguido, ya que
entonces los cinturones de seguridad no están bien puestos.
¡ATENCIÓN!
Un ajuste inadecuado de los asientos puede provocar accidentes y lesiones
graves.
xAjuste los asientos únicamente con el vehículo detenido, pues de lo
contrario los asientos podrían desplazarse inesperadamente durante la
marcha y podría perder el control sobre el vehículo. Además, mientras se
ajusta el asiento se adopta una posición incorrecta.
xAjuste el asiento en altura, inclinación y posición longitudinal única-
mente cuando no se encuentre nadie en el área de ajuste de los asientos.
xNingún objeto debe interponerse en el área de ajuste de los asientos.
xAjuste la altura, inclinación y posición longitudinal de los asientos
posteriores únicamente cuando nadie se interponga en el área de ajuste de
los mismos.
xLas áreas de ajuste y de bloqueo de los asientos no deben estar
sucias.
Peligro de lesiones por ir sentado en una posición incorrecta
No colocarse el cinturón de seguridad, o llevarlo mal puesto, incrementa el
riesgo de sufrir lesiones graves o mortales. Los cinturones de seguridad
garantizan una protección óptima sólo si se llevan colocados correctamente.
Ir sentado en una posición incorrecta repercute negativamente en la función
protectora del cinturón de seguridad. Las consecuencias pueden ser heridas
muy graves e incluso mortales. El riesgo de sufrir lesiones graves o mortales
aumenta sobre todo si al dispararse un airbag, éste golpea a un ocupante del
vehículo que no vaya sentado en una posición correcta. El conductor es
responsable de todos los ocupantes que transporte en el vehículo, especial-
mente de los niños.
La siguiente lista contempla una serie de ejemplos de qué posiciones
pueden ser peligrosas para todos los ocupantes del vehículo.
Siempre que el vehículo esté en marcha:
xNo se ponga nunca de pie en el vehículo.
xNo se ponga nunca de pie en los asientos.
xNo se ponga nunca de rodillas en los asientos.
xNo incline el respaldo del asiento excesivamente hacia atrás.
xNo se apoye en el tablero de instrumentos.
xNo se estire nunca en los asientos del habitáculo.
xNo vaya nunca sentado tan sólo en el borde delantero del asiento.
xNo se siente nunca de lado.
xNo se apoye nunca en la ventanilla.
xNo saque nunca los pies por la ventanilla.
xNo ponga nunca los pies en el tablero de instrumentos.
xNo ponga nunca los pies sobre el cojín del asiento o el respaldo.
xNo viaje nunca en la zona reposapiés.
xNo se siente nunca en los reposabrazos.
xNo viaje nunca sin llevar puesto el cinturón de seguridad.
¡ATENCIÓN! (continuación)

Conducción segura 12
xNo viaje nunca en el maletero.
¡ATENCIÓN!
Cualquier posición incorrecta adoptada en el vehículo aumenta el riesgo de
sufrir lesiones graves o mortales en caso de accidentes y frenazos o manio-
bras inesperadas.
xTodos los ocupantes del vehículo deben ir siempre sentados en la posi-
ción correcta durante la marcha y llevar el cinturón de seguridad correcta-
mente abrochado.
xSi los ocupantes del vehículo no están sentados correctamente, no
llevan abrochado el cinturón de seguridad o mantienen una distancia insu-
ficiente con el airbag, corren el peligro de sufrir heridas graves o mortales,
en especial si se dispara un airbag y golpea a un ocupante sentado en posi-
ción incorrecta.
Posición correcta en el asiento
A continuación se muestran las posiciones correctas en el asiento para el
conductor y los acompañantes.
Las personas que, debido a su constitución física, no puedan alcanzar la
posición correcta en el asiento deberán informarse en un taller especializado
sobre los posibles dispositivos especiales. Sólo si se adopta una posición
correcta se obtiene la protección óptima del cinturón de seguridad y del
airbag. SEAT recomienda que acuda al Servicio Técnico.
Por su propia seguridad y para evitar lesiones en caso de frenada o maniobra
brusca, o de accidente, SEAT recomienda las siguientes posiciones:
Válido para todos los ocupantes del vehículo:
xAjuste el apoyacabezas de modo que el borde superior quede, en la
medida de lo posible, a la altura de la parte superior de la cabeza, en ningún
caso por debajo de los ojos. Mantenga la nuca lo más cerca posible del
apoyacabezas Ÿfig. 1 y Ÿfig. 2.
xLas personas de estatura reducida deberán bajar completamente el
apoyacabezas, aunque la cabeza quede por debajo del borde superior del
mismo.
Fig. 1 La separación
correcta entre el
conductor y el volante
debe ser de 25 cm como
mínimo (10 pulgadas).
Fig. 2 Banda del cinturón
y apoyacabezas ajustados
correctamente.

Conducción segura13
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
xLas personas de elevada estatura deberán subir completamente el apoya-
cabezas.
xColoque el respaldo del asiento en posición vertical, de modo que la
espalda se apoye completamente sobre el respaldo.
xMantenga siempre los pies en la zona reposapiés durante la marcha.
xAjuste y abróchese correctamente el cinturón de seguridad Ÿpágina 22.
Válido adicionalmente para el conductor:
xAjuste el volante de tal modo que quede como mínimo a 25 cm (10
pulgadas) del tórax Ÿpágina 12, fig. 1 y que pueda asir el volante lateral-
mente por la parte exterior con las dos manos y los brazos ligeramente flexio-
nados.
xEl volante ajustado siempre debe apuntar en dirección al tórax y no en
dirección al rostro.
xAjuste el asiento del conductor longitudinalmente de forma que pueda
pisar a fondo los pedales con las piernas ligeramente flexionadas y que las
rodillas queden, como mínimo, a 10 cm (4 pulgadas) del tablero de instru-
mentos Ÿpágina 12, fig. 1.
xAjuste la altura del asiento del conductor de modo que llegue con faci-
lidad al punto más alto del volante.
xMantenga siempre los dos pies en la zona reposapiés para tener en todo
momento el control sobre el vehículo.
Válido adicionalmente para el acompañante del conductor:
xDesplace el asiento del acompañante hacia atrás lo máximo posible para
lograr una protección óptima en caso de que se dispare el airbag.
Transporte de objetos
Introducción al tema
Transporte siempre las cargas pesadas en el maletero y procure que los
respaldos estén encastrados en posición vertical. Utilice siempre las argollas
con una cuerda adecuada para asegurar objetos pesados. No sobrecargue
nunca el vehículo. Tanto la carga útil como la distribución de la carga en el
vehículo tienen repercusiones en el comportamiento de marcha y la capa-
cidad de frenado Ÿ.
Información complementaria y advertencias:
xPortón trasero Ÿpágina 91
xAbatir el respaldo del asiento del acompañante Ÿpágina 125
xLuz Ÿpágina 103
xMaletero Ÿpágina 134
xPortaequipajes de techo Ÿpágina 147
xConducción con remolque Ÿpágina 239
xRuedas y neumáticos Ÿpágina 304
¡ATENCIÓN!
Los objetos no asegurados o mal asegurados pueden causar lesiones
graves en una maniobra brusca, un frenazo repentino o en caso de acci-
dente. Esto pasa especialmente cuando los objetos son golpeados por el
airbag al dispararse y salen despedidos por el interior del vehículo. Para
reducir cualquier riesgo tenga en cuenta lo siguiente:
xGuarde todos los objetos en el vehículo de forma segura. Guarde
siempre el equipaje y los objetos pesados en el maletero.
xFije siempre los objetos con cuerdas o cintas de sujeción adecuadas
para que no puedan desplazarse a la zona de los airbags frontales o late-
rales en caso de frenazo repentino o de accidente.

Conducción segura 14
xGuarde los objetos en el interior del vehículo de modo que durante la
marcha no puedan desplazarse a la zona de los airbags.
xDurante la marcha mantenga siempre los compartimentos portaobjetos
cerrados.
xTodos los objetos deben sacarse del cojín del asiento del acompañante
cuando éste se encuentre abatido. El respaldo del acompañante abatido
presiona los objetos pequeños y ligeros, siendo reconocidos por el sensor
de peso de la banqueta, el cual transmite falsa información al dispositivo
de control del airbag.
xMientras el respaldo del asiento del acompañante esté abatido, el
airbag frontal debe permanecer desconectado y el testigo PASSENGER
AIRBAG OFF
 iluminado.
xLos objetos sujetos nunca deben hacer que los ocupantes tomen una
posición de asiento incorrecta.
xSi los objetos sujetos bloquean un asiento, éste no debe ser ocupado ni
utilizado por ninguna persona.
¡ATENCIÓN!
El comportamiento de la marcha y la capacidad de frenado cambian al
transportar objetos pesados y de gran volumen.
xAdecue la velocidad y el estilo de conducción a las condiciones de visi-
bilidad, de la calzada, al tráfico y a la climatología.
xAcelere con suavidad y con especial cuidado.
xEvite las frenadas bruscas y las maniobras repentinas.
xFrene con algo más de antelación.
Transporte de la carga
Guarde todos los objetos en el vehículo de forma segura
xDistribuya las cargas en el vehículo, en el techo y en el remolque de la
manera más uniforme posible.
xTransporte los objetos pesados lo más adelante posible en el maletero y
encastre los respaldos del asiento en posición vertical.
xAsegure los objetos que transporta en el maletero fijándolos con cintas
adecuadas a las anillas de amarre Ÿpágina 134.
xAdecue el alcance de los faros Ÿpágina 103.
xAdapte la presión de inflado en función de la carga. Observe el adhesivo
de la presión de inflado Ÿpágina 304.
xEn vehículos con indicador de la presión de neumáticos ajuste el nuevo
estado de carga Ÿpágina 226.
¡Cuidado!
Los filamentos eléctricos de la luneta térmica pueden deteriorarse por el roce
de objetos transportados sobre la bandeja.
Nota
Tenga en cuenta la información para la carga de un remolque Ÿpágina 239
y el portaequipajes de techo Ÿpágina 147.
Conducir con el portón trasero abierto
Conducir con el portón trasero abierto encierra un peligro especial. Fije todos
los objetos y el portón trasero abierto correctamente y tome las medidas
adecuadas para reducir la entrada de gases tóxicos.
¡ATENCIÓN! (continuación)