Seat Alhambra 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Otwieranie i zamykanie
Centralny zamek i systemy ryglowania
działają na tej samej zasadzie, co normal-
ny system ryglowania zamków. Zmienia się tylko forma sterowania.
Odryglowanie samochodu potwierdza dwu-
krotne mignięcie kierunkowskazów
, nato-
miast zaryglowanie - pojedyncze mignięcie.
Jeśli po odryglowaniu samochodu nie zos-
taną otwarte żadne drzwi ani pokrywa ba-
gażnika, po kilku sekundach samochód za-
rygluje się z powrotem.
Odryglowanie i otwieranie drzwi (Key-
less-wsiadanie)
● Chwycić klamkę drzwi. Wówczas nastę-
puje kontakt z powierzchnią czujnika
›››

rys. 131 A (strzałka) na klamce i samo-
chód odryglowuje się.
● Otworzyć drzwi.
W samochodach bez blokady bezpie-
czeństwa Safe: zamykanie i ryglowanie
drzwi (Keyless-wysiadanie)
● Wyłączyć zapłon.
● Zamknąć drzwi kierowcy.
● Dotknąć powierzchni czujnika B jednok-
rotnie (strzałka) na klamce. Drzwi muszą
być przy tym zamknięte. W samochodach z blokadą bezpieczeń-
stwa Safe: zamykanie i ryglowanie drzwi
(Keyless-wysiadanie)
●
Wyłączyć zapłon.
● Zamknąć drzwi kierowcy.
● Dotknąć powierzchni czujnika B jednok-
rotnie (strzałka) na klamce. Samochód ry-
gluje się za pomocą blokady bezpieczeń-
stwa Safe ›››

strona 131. Drzwi muszą
być przy tym zamknięte.
● Dotknąć dwukrotnie powierzchni czujnika
B (strzałka) na klamce, aby zaryglować
samochód bez blokady bezpieczeństwa
Safe ›››

strona 131.
Ryglowanie i odryglowanie pokrywy ba-
gażnika
Jeżeli zaryglowano samochód, pokrywa
bagażnika automatycznie odryglowuje się
w momencie otwarcia, jeśli ››› rys. 130 w
pobliżu znajduje się aktywny kluczyk.
Otworzyć lub zamknąć pokrywę normalnie
››› strona 137 .
Po zatrzaśnięciu pokrywa zarygluje się au-
tomatycznie. W następujących przypad-
kach pokrywa bagażnika nie rygluje się au-
tomatycznie po zamknięciu:
● Jeśli cały samochód jest niezaryglowany.
● Jeśli ostatnio użyty kluczyk znajduje się
wewnątrz samochodu. Wszystkie kierun-
kowskazy samochodu migają czterokrot-nie. Samochód zarygluje się ponownie za
kilka sekund, o ile nie zostaną otwarte żad-
ne drzwi ani klapa bagażnika.
Ryglowanie samochodu drugim kluczy-
kiem
Jeżeli samochód zostanie zaryglowany z
zewnątrz kluczykiem, podczas gdy w środ-
ku znajduje się inny kluczyk, wówczas klu-
czyk zamknięty w środku zostaje zabloko-
wany i nie można nim uruchomić silnika
›››

strona 204 . Aby dokonać rozruchu sil-
nika, należy wcisnąć przycisk  na kluczy-
ku znajdującym się wewnątrz samochodu
››› rys. 128.
Automatyczne wyłączanie czujników
Jeżeli samochód nie jest zamykany i otwie-
rany przed długi okres czasu, czujnik zbli-
żeniowy w drzwiach pasażera jest automa-
tycznie wyłączany.
Jeżeli zewnętrzny czujnik na klamce drzwi
jest często włączany w nietypowy sposób,
podczas gdy samochód jest zaryglowany
(np. przez gałęzie ocierające się o niego),
wszystkie czujniki zbliżeniowe zostają na
jakiś czas wyłączone. Jeżeli zdarza się to
tylko w przypadku czujnika zewnętrznego
drzwi kierowcy, wówczas wyłączony zosta-
je tylko ten jeden czujnik.
Czujniki zostaną włączone ponownie:
● Po jakimś czasie. »
129
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
● LUB: jeśli samochód został odryglowany
przyciskiem  na kluczyku.
● LUB: jeśli bagażnik jest otwarty
.
Funkcja tymczasowego odłączenia sys-
temu Keyless*
Można wyłączyć odryglowanie z funkcją
Keyless dla cyklu ryglowania i odryglowa-
nia samochodu.
● Przesunąć dźwignię zmiany biegów w
położenie P

(w przypadku samochodów z
automatyczną skrzynią biegów), ponieważ
w przeciwnym przypadku nie można zary-
glować samochodu.
● Zamknąć drzwi.
● Wcisnąć przycisk centralnego zamka 
na pilocie i dotknąć powierzchni czujnika
ryglującego ›››

rys. 131 B na klamce
drzwi kierowcy jednokrotnie w ciągu kolej-
nych 5 sekund. Nie należy chwytać za
klamkę drzwi, ponieważ samochód nie za-
rygluje się. Można również wyłączyć tę
funkcję poprzez zaryglowanie samochodu
za pośrednictwem zamka drzwi kierowcy.
● Aby sprawdzić, czy funkcja została wyłą-
czona, należy odczekać co najmniej 10 se-
kund, a następnie chwycić i pociągnąć
klamkę drzwi. Drzwi nie powinny się otwo-
rzyć.
Następnie drzwi można odryglować wy-
łącznie za pomocą pilota lub bębenka za- mka. Przy kolejnym ryglowaniu/odryglowa-
niu drzwi funkcja Keyless stanie się znowu
aktywna.
Funkcje Komfort
Aby
zamknąć
wszystkie elektrycznie stero-
wane szyby, dach panoramiczny i sterowa-
ny elektrycznie uchylny dach panoramiczny
za pomocą funkcji Komfort, przytrzymać
palec przez kilka sekund na powierzchni
czujnika ryglowania B umieszczonego na
zewnętrznej części klamki drzwi od strony
kierowcy lub pasażera, aż szyby i dach za-
mkną się.
Otwieranie drzwi poprzez dotknięcie czuj-
nika na klamce odbywa się według usta-
wień aktywowanych w menu Konfigura-
cja - Komfort ›› ›

 strona 29
. OSTROŻNIE
Czujniki na klamkach mogą zadziałać w
przypadku uderzenia silnym strumie-
niem wody lub pary pod ciśnieniem, je-
żeli w pobliżu znajduje się aktywny klu-
czyk. Jeżeli przynajmniej jedno okno jest
otwarte i powierzchnia czujnika B na
jednej klamce jest stale aktywowana,
wszystkie szyby się zamkną. Jeżeli stru-
mień wody lub pary na krótko przestanie
uderzać w powierzchnię czujnika A lub
w jedną z klamek, a następne uderzy w
nią ponownie, wszystkie szyby prawdo-
podobnie się otworzą ›››

strona 130,
Funkcje Komfort. Informacja
● Jeżeli akumulator jest słaby lub rozła-
dowany lub bateria w kluczyku jest bli-
ska rozładowania lub całkowicie rozła-
dowana, może się okazać, że zaryglowa-
nie lub odryglowanie samochodu przy
pomocy Keyless będzie niemożliwe.
Można wówczas zrobić to ręcznie
› ›

› strona 100.
● Jeżeli w samochodzie nie ma aktywne-
go klucza, lub system go nie wykryje, na
ekranie tablicy rozdzielczej pojawi się
ostrzeżenie. Może do tego dojść, gdy
sygnał na częstotliwości radiowej (na
przykład z urządzenia przenośnego) za-
kłóci sygnał kluczyka lub jeśli kluczyk
jest przykryty innym przedmiotem (np.
aluminiowa puszką).
● Jeżeli czujniki będą bardzo zabrudzo-
ne, np. pokryte warstwą soli, może to
mieć wpływ na pracę czujników umie-
szczonych w klamkach drzwi. W takim
wypadku należy umyć samochód
›››

strona 281 .
● W samochodach z automatyczną
skrzynią biegów zaryglowanie jest możli-
we tylko, jeśli dźwignia zmiany biegów
znajduje się w położeniu P. 130

Otwieranie i zamykanie
System blokady bezpieczeństwa
SafeFunkcjaNiezbędne czynności
Ryglowanie samocho-
du i włączanie syste-
mu bezpieczeństwa
„Safe“.Nacisnąć przycisk  jed-
nokrotnie na kluczyku.
Ryglowanie samocho-
du bez włączania sys-
temu bezpieczeństwa
„Safe“.
Nacisnąć przycisk  dwu-
krotnie na kluczyku.
Dwukrotnie dotknąć czujnika
zamykania i zapłonu
Keyless umiejscowionego
na zewnętrznej stronie
klamki . ››› strona 128
Nacisnąć jednokrotnie przy-
cisk centralnego zamka na drzwiach kierowcy. W zależności od samochodu, przy wyłą-
czaniu zapłonu na tablicy rozdzielczej mo-
że wyświetlić się komunikat o aktywacji
systemu blokady bezpieczeństwa Safe
(Blokada bezpieczeństwa SAFE
lub
SAFELOCK ).
Wyłączanie systemu blokady bezpie-
czeństwa Safe
Blokadę systemu bezpieczeństwa Safe
można wyłączyć w następujący sposób:
● Nacisnąć przycisk  na kluczyku dwu-
krotnie . ●
Dwukrotnie dotknąć czujnika zamykania i
zapłonu
Keyless

umiejscowionego na zew-
nętrznej stronie klamki . ››› strona 128
● Włączyć zapłon.
● Nacisnąć przycisk zapłonu w systemie
blokowania i zapłonu Keyless.
Jeśli blokada bezpieczeństwa „Safe“
jest wyłączona:
● Samochód można otworzyć i odryglować
od wewnątrz za pomocą wewnętrznej
klamki.
● Następuje aktywacja alarmu antykradzie-
żowego.
● System monitorowania wnętrza i system
zabezpieczenia przed odholowaniem sa-
mochodu są wyłączone. UWAGA
Nieostrożne obchodzenie się z syste-
mem „Safe“ może spowodować poważ-
ne obrażenia.
● Nigdy nie należy zostawiać nikogo w
samochodzie zamkniętym przy użyciu
kluczyka. Po uruchomieniu blokady „Sa-
fe” nie można otworzyć drzwi od środka!
● Przy zaryglowanych drzwiach, w razie
niebezpieczeństwa, trudno jest dostać
się do znajdujących się w samochodzie
pasażerów

. Mogą oni zostać uwięzieni
wewnątrz samochodu, bez możliwości
otwarcia drzwi w razie zagrożenia. Alarm antykradzieżowy
Alarm antykradzieżowy utrudnia włamanie
do samochodu lub jego kradzież.
Alarm włącza się automatycznie w momen-
cie zamknięcia samochodu kluczykiem.
Kiedy system uruchamia alarm?
Syrena alarmu antykradzieżowego włącza
się na około 30 sekund; towarzyszą jej syg-
nały świetlne przez około pięć minut, jeżeli
samochód jest zamknięty i podjęte zostaną
następujące niedozwolone działania:
●
Gdy drzwi zostaną odryglowane mecha-
nicznie przy użyciu kluczyka samochodo-
wego bez włączania zapłonu w ciągu kolej-
nych 15 sekund.
● Otwarcie drzwi.
● Otwarcie pokrywy silnika.
● Otwarcie pokrywy bagażnika.
● Gdy włączony zostaje zapłon przy użyciu
niewłaściwego kluczyka.
● Gdy odłączony zostanie akumulator sa-
mochodu.
● Gdy zostanie wykryty ruch wewnątrz sa-
mochodu (w samochodach z funkcją moni-
toringu wnętrza).
● Gdy samochód jest holowany (w samo-
chodach z systemem zapobiegającym od-
holowaniu) »
131
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
● Gdy samochód jest unoszony (w samo-
chodach z systemem zapobiegającym od-
holowaniu ).
● Gdy samochód jest przewożony promem
lub koleją (samochody z systemem zapo-
biegającym odholowaniu lub z monitorin-
giem wnętrza).
● Gdy odłączona zostaje przyczepa podłą-
czona do systemu alarmu antykradzieżo-
wego ›››
strona 263 .
Jak WYŁĄCZYĆ alarm
Odryglować samochód przyciskiem na klu-
czyku lub włączyć zapłon aktywnym klu-
czykiem. W samochodach z systemem
Keyless alarm można również dezaktywo-
wać, chwytając za klamkę drzwi ››› stro-
na 128. Informacja
● Alarm zostanie włączony ponownie, je-
śli ktoś znajdzie się w tej samej strefie
nadzoru lub w innej strefie. Na przykład,
gdy po otwarciu drzwi zostanie otwarta
również klapa bagażnika.
● Alarm antykradzieżowy nie włącza się
w momencie zaryglowania zamków sa-
mochodu od środka przyciskiem central-
nego zamka .
● Jeśli drzwi kierowcy zostaną odryglo-
wane mechanicznie przy pomocy kluczy-
ka, odryglowane zostają jedynie te jedne
drzwi, pozostałe natomiast są nadal za- ryglowane. Dopiero po włączeniu zapło-
nu pozostałe drzwi staną się dostępne -
ale nie odryglowane - i aktywowany zos-
tanie przycisk centralnego zamka.
●
Jeżeli akumulator samochodu jest sła-
bo naładowany lub rozładowany, alarm
antykradzieżowy może nie działać pra-
widłowo. System monitorowania wnętrza i
zabezpieczenia przed odholowa-
niem*
Rys. 132
Na konsoli w podsufitce: czujniki
monitoringu wnętrza System monitorujący wnętrze samochodu
włącza alarm, jeżeli w samochodzie z zary-
glowanymi zamkami zostanie wykryty ruch.
System zapobiegający odholowaniu włącza
alarm, gdy czujniki wykryją, że samochód z
zaryglowanymi zamkami jest podnoszony.Włączanie systemu monitorowania wnę-
trza oraz zapobiegającego odholowaniu
Zamknąć schowek
›››

rys. 132 1 w kon-
soli na podsufitce, w przeciwnym razie mo-
że to zakłócić działanie funkcji monitorowa-
nia wnętrza (strzałka).
Użyć kluczyka do zamknięcia samochodu.
Jeśli włączony jest alarm antykradzieżowy,
następuje również aktywacja systemu mo-
nitorowania wnętrza oraz systemu zapobie-
gającego odholowaniu.
W yłączanie systemu monitorowania
wnętrza oraz systemu zapobiegającego
odholowaniu.
System monitorowania wnętrza wyłącza
się, naciskając dwukrotnie przycisk pilota


.
● Zaryglować wszystkie drzwi i klapę ba-
gażnika.
● Użyć kluczyka do zamknięcia samocho-
du. System monitoringu wnętrza i/lub sys-
tem zabezpieczający przed odholowaniem
wyłączają się do chwili, gdy samochód zos-
taje ponownie zaryglowany.
Należy wyłączyć monitoring wnętrza i sys-
tem zabezpieczający przed odholowaniem,
na przykład w następujących okolicznoś-
ciach:
● Pozostawiając w samochodzie zwierzęta
 ›››

strona 125.
132

Otwieranie i zamykanie
● Gdy zachodzi konieczność załadunku sa-
mochodu.
● Gdy samochód jest przewożony, np. pro-
mem.
● Gdy zachodzi konieczność holowania sa-
mochodu z uniesioną jedną osią.
Ryzyko fałszywych alarmów
Monitoring wnętrza funkcjonuje prawidło-
wo, pod warunkiem że cały samochód jest
zamknięty. Należy przestrzegać przepisów
prawa. Alarm może włączyć się przypadko-
wo w następujących przypadkach:
● Jeśli w samochodzie jest otwarte lub nie-
domknięte okno.
● Jeśli w samochodzie jest otwarty scho-
wek na okulary w konsoli na podsufitce.
● Jeśli w samochodzie jest otwarty lub nie-
domknięty panoramiczny dach przesuwny
.
● Jeśli w samochodzie z lusterka wstecz-
nego zwisają jakieś przedmioty (np. od-
świeżacz powietrza) lub leżą w nim papiery
luzem.
● Jeśli w samochodzie zainstalowano siat-
kę odgradzającą, która się porusza (ze
względu na ogrzewanie).
● W reakcji na wibracje pozostawionego w
samochodzie telefonu komórkowego. Informacja
Jeżeli w momencie aktywacji alarmu ot-
warte są któreś drzwi lub klapa bagażni-
ka, aktywowany zostanie tylko alarm an-
tykradzieżowy. System monitorowania
wnętrza uruchomi się jedynie wówczas,
gdy zamknięte będą wszystkie drzwi
oraz klapa bagażnika. Drzwi
Wprowadzenie UWAGA
Niedomknięte drzwi mogą niespodziewa-
nie otworzyć się podczas jazdy i dopro-
wadzić do poważnych obrażeń pasaże-
rów.
● Należy natychmiast zatrzymać samo-
chód i domknąć drzwi.
● Należy również upewnić się, że drzwi
są prawidłowo zamknięte. Linia drzwi po
zamknięciu powinna być dopasowana
do innych sąsiednich elementów karose-
rii.
● Drzwi należy otwierać i zamykać wy-
łącznie, gdy nie grozi to uderzeniem ni-
kogo. UWAGA
Drzwi otwarte na ograniczniku mogą
zostać gwałtownie zamknięte przez pod-
much wiatru, lub – gdy samochód jest
przechylony – mogą same się zamknąć,
powodując obrażenia.
● Do zamykania i otwierania drzwi za-
wsze należy używać klamki. Lampka ostrzegawcza

Lampka zapala się
Co najmniej jedne
drzwi są otwarte lub
niedomknięte.
 Natychmiast zatrzymać
samochód!
Należy otworzyć niedomknię-
te drzwi i zatrzasnąć je po-
nownie. W momencie włączenia zapłonu na kilka
sekund zapala się kilkanaście lampek os-
trzegawczych i kontrolnych, sygnalizując
przeprowadzanie testu funkcji. Lampki kon-
trolne gasną po kilku sekundach.
Jeśli drzwi są otwarte lub niedomknięte,
zapala się lampka ostrzegawcza
 lub 
na tablicy rozdzielczej.
W zależności od wersji wyposażenia, za-
miast lampki ostrzegawczej, na tablicy mo-
że wyświetlić się symbol. Wskazanie na »
133
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
tablicy rozdzielczej będzie widoczne rów-
nież przy wyłączonym zapłonie. Znika do-
piero po ok. 15 sekundach od zaryglowania
samochodu.
Drzwi przesuwne
Wprowadzenie UWAGA
Niedomknięte drzwi przesuwne mogą
niespodziewanie otworzyć się podczas
jazdy i doprowadzić do poważnych obra-
żeń pasażerów. ● Należy niezwłocznie zatrzymać samo-
chód i zamknąć drzwi.
● Należy przy tym upewnić się, że drzwi
zostały należycie zamknięte. Linia drzwi
przesuwnych po zamknięciu powinna
być dopasowana do innych sąsiednich
elementów karoserii.
● Drzwi przesuwne należy otwierać i za-
mykać wyłącznie, gdy nie grozi to ude-
rzeniem nikogo. UWAGA
Nieotwarte do końca drzwi przesuwne
mogą zamknąć się nieoczekiwanie i spo-
wodować poważne obrażenia.
● Należy zawsze otwierać drzwi prze-
suwne do samego końca. UWAGA
Otwieranie drzwi przesuwnych w trakcie
jazdy stwarza niebezpieczeństwo. W mo-
mencie przyspieszania lub hamowania
mogłoby dojść do gwałtownego otwarcia
lub zatrzaśnięcia drzwi przesuwnych po-
wodującego poważne obrażenia u pasa-
żerów.
● Nigdy nie otwierać drzwi przesuwnych
podczas jazdy. Ręczne otwieranie i zamykanie
drzwi przesuwnych
Rys. 133
W drzwiach przesuwnych. klamka
1 .FunkcjaNiezbędne czynności
Otwieranie
drzwi przesuw-
nych od środka.Po odemknięciu zamka, otworzyć
drzwi przesuwne do samego koń-
ca, pociągając za klamkę zew-
nętrzną.
Otwieranie
drzwi przesuw-
nych od środka.Po odemknięciu drzwi przesuw-
nych otworzyć je do samego koń-
ca, pociągając za klamkę wew-
nętrzną
››› rys. 133 1
.
Zamykanie
drzwi przesuw-
nych.Pociągnąć za klamkę wewnętrzną
lub zewnętrzną i zamknąć drzwi
przesuwne delikatnym pociągnię-
ciem. Sprawdzić, czy drzwi za-
mknęły się do końca.134

Otwieranie i zamykanie
Otwieranie i zamykanie elektrycz-
nie sterowanych drwi przesuw-
nych* Rys. 134
Na tablicy rozdzielczej, na kluczy-
ku z pilotem i na tapicerce drzwi przesuw-
nych: przycisk do otwierania i zamykania
elektrycznie sterowanych drzwi przesuw-
nych. Wszystkie drzwi przesuwne sterowane
elektrycznie można otwierać i zamykać
ręcznie, używając do tego większej siły.FunkcjaNiezbędne czynności
Elektryczne
otwieranie
drzwi prze-
suwnych.
Nacisnąć przycisk
››› rys. 134 na
tablicy rozdzielczej, na kluczyku z
pilotem lub na tapicerce drzwi prze-
suwnych. Drzwi przesuwne otwiera-
ją się z funkcją zabezpieczenia
przed przytrzaśnięciem i cofania, o
ile nie naciśnięto przycisku po raz
drugi.
Pociągnąć krótko za wewnętrzną
lub zewnętrzną klamkę drzwi. Drzwi
przesuwne otworzą się automatycz-
nie.
Elektryczne
zamykanie
drzwi prze-
suwnych.
Nacisnąć przycisk ››› rys. 134 na
tablicy rozdzielczej, na kluczyku z
pilotem lub na tapicerce drzwi prze-
suwnych. Drzwi przesuwne zamy-
kają się z funkcją zabezpieczenia
przed przytrzaśnięciem i cofania, o
ile nie naciśnięto przycisku po raz
drugi. Przy zamykaniu drzwi rozlega
się sygnał ostrzegawczy.
Pociągnąć krótko za wewnętrzną
lub zewnętrzną klamkę drzwi. Drzwi
przesuwne zamykają się z funkcją
cofania. Przy zamykaniu drzwi roz-
lega się sygnał ostrzegawczy. Informacja
● Jeżeli otwarta jest klapka wlewu pali-
wa, prawe drzwi przesuwne sterowane
elektrycznie są zablokowane i można je
otwierać jedynie ręcznie. ●
Opuszczenie szyby w drzwiach prze-
suwnych uniemożliwia ich pełne otwar-
cie. Funkcja zapobiegająca przytrzaś-
nięciu przez elektrycznie sterowa-
ne drzwi przesuwne
Funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciu
przez elektrycznie sterowane drzwi prze-
suwne zmniejsza ryzyko obrażeń przy ot-
wieraniu i zamykaniu drzwi przesuwnych
›› ›

.
Jeżeli na drodze drzwi przesuwnych znaj-
dzie się przeszkoda w trakcie zamykania,
drzwi otworzą się ponownie.
Jeżeli na drodze drzwi przesuwnych znaj-
dzie się przeszkoda w trakcie otwierania,
drzwi zatrzymają się natychmiast po napot-
kaniu na przeszkodę.
● Należy sprawdzić, z jakiego powodu
drzwi nie mogą się otworzyć lub zamknąć.
● Następnie, należy podjąć kolejną próbę
otwarcia lub zamknięcia drzwi.
Aby zamknąć drzwi przesuwne bez
funkcji zapobiegającej przytrząśnięciu,
należy
● Wyłączyć zapłon i włączyć go ponownie. »
135
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
● Nacisnąć i przytrzymać przycisk 
›› ›
rys. 134. Drzwi przesuwne zamykają
się z pełną siłą. UWAGA
Zamykanie elektrycznie sterowanych
szyb bez korzystania z funkcji zapobie-
gającej przytrzaśnięciu może spowodo-
wać poważne obrażenia.
● Drzwi przesuwne należy zamykać za-
wsze z zachowaniem ostrożności.
● W polu działania drzwi przesuwnych
nie może pozostawać żadna osoba,
szczególnie przy zamykaniu bez korzys-
tania z funkcji zapobiegającej przytrzaś-
nięciu.
● Funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciu
nie chroni palców ani innych części ciała
przed przyciśnięciem do ramy i odnie-
sieniem obrażeń. Elektryczna blokada bezpieczeń-
stwa przed dziećmi
Rys. 135
W drzwiach kierowcy: przyciski
elektrycznej blokady bezpieczeństwa przed
dziećmi Elektryczna blokada przed dziećmi unie-
możliwia otwieranie i zamykanie drzwi
przesuwnych od środka; w ten sposób nie
ma możliwości przypadkowego otwarcia
przez dzieci drzwi samochodu znajdujące-
go się w ruchu. Za pomocą przycisku
›› ›

rys. 135 1 po lewej stronie lub przyci-
sku 2 po prawej stronie włącza się zabez-
pieczenie przed dziećmi, odpowiednio, po
lewej i po prawej stronie. Włączanie i wyłączanie elektrycznej blo-
kady przed dziećmi
FunkcjaNiezbędne czynności
Aby włączyć
funkcję, nale-
ży :Nacisnąć przycisk
››› rys. 135 1lub 2.
Aby wyłączyć
funkcję:Nacisnąć przycisk ponownie. Żółta lampka kontrolna
 wskazuje, że
funkcja oznaczona danym klawiszem jest
aktywna. UWAGA
Po włączeniu funkcji blokady przed
dziećmi drzwi przesuwne można otwo-
rzyć jedynie z zewnątrz.
● Nigdy nie należy zostawiać w samo-
chodzie dzieci lub osób niepełnospraw-
nych bez opieki, jeśli drzwi są zaryglo-
wane. Pasażerowie będą wtedy zamknię-
ci wewnątrz samochodu. Takie osoby mogą zostać uwięzione w samochodzie
w sytuacji awaryjnej i nie będą w stanie
wydostać się z niego w bezpieczne
miejsce. Osoby zamknięte w samocho-
dzie mogą być narażone na bardzo wy-
sokie lub bardzo niskie temperatury .
● W zależności od pory roku, temperatu-
ra wewnątrz zamkniętego samochodu z
zaryglowanymi drzwiami może być bar-
dzo wysoka lub bardzo niska, w wyniku 136

Otwieranie i zamykanie
czego mogą nastąpić poważne obraże-
nia i choroby, a nawet śmierć. Dotyczy to
szczególnie małych dzieci.
Pokrywa bagażnika
Wprowadzenie Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 12 UWAGA
Nieostrożne lub niewłaściwe ryglowanie,
otwieranie i zamykanie pokrywy bagaż-
nika może spowodować wypadki i po-
ważne obrażenia.
● Pokrywę tylną otwierać i zamykać tyl-
ko, gdy nikt nie znajduje się w jej zasię-
gu.
● Nie należy zamykać pokrywy bagażni-
ka, naciskając ręką na tylną szybę. Szy-
ba może pęknąć, powodując obrażenia.
● Należy się upewnić, że pokrywa jest
zamknięta i prawidłowo zaryglowana po
zamknięciu, w przeciwnym razie może
się otworzyć niespodziewanie podczas
jazdy. Linia drzwi po zamknięciu powin- na być dopasowana do innych sąsied-
nich elementów karoserii.
● Pokrywa bagażnika powinna być za-
wsze zamknięta podczas jazdy, aby unik-
nąć wnikania do środka trujących spalin. ●
Nie należy otwierać pokrywy bagażni-
ka, jeśli na dachu jest zainstalowany ba-
gażnik. Podobnie, nie należy otwierać
pokrywy, jeśli znajdują się na niej prze-
wożone przedmioty , na przykład rowery

.
Otwarta pokrywa bagażnika może się sa-
ma zamknąć pod wpływem dodatkowego
ciężaru. W razie potrzeby należy docis-
nąć pokrywę i zdjąć bagaż.
● Jeśli nie korzysta się z samochodu,
należy zamknąć i zaryglować pokrywę
bagażnika i wszystkie drzwi. Należy się
upewnić, że nikt nie pozostał wewnątrz
samochodu.
● Nigdy nie należy pozwalać dzieciom
bawić się w samochodzie lub w jego po-
bliżu bez opieki, szczególnie gdy otwarta
jest pokrywa bagażnika. Dzieci mogłyby
dostać się do bagażnika, zamknąć klapę
i w ten sposób zostać uwięzione w sa-
mochodzie. W zależności od pory roku,
temperatura wewnątrz zamkniętego sa-
mochodu z zaryglowanymi drzwiami mo-
że być bardzo wysoka lub bardzo niska,
w wyniku czego mogą nastąpić poważne
obrażenia i choroby, a nawet śmierć. Do- tyczy to szczególnie małych dzieci.
● Nigdy nie należy zostawiać w samo-
chodzie dzieci lub niepełnosprawnych
bez opieki. Jeśli samochód zaryglowano
kluczykiem bądź przyciskiem centralne-
go zamka, osoby znajdujące się wew-
nątrz mogą zostać uwięzione w samo-
chodzie. UWAGA
Nieostrożne lub niewłaściwe odryglowy-
wanie i otwieranie pokrywy bagażnika
może spowodować poważne obrażenia.
● Jeżeli na pokrywie bagażnika znajduje
się załadowany bagażnik dodatkowy, po-
krywa może zostać odryglowana lub ot-
warta, lecz może nie zostać rozpoznana
jako otwarta. Odryglowana lub niezamk-
nięta pokrywa bagażnika może niespo-
dziewanie otworzyć się podczas jazdy . OSTROŻNIE
Przed otwarciem pokrywy bagażnika na-
leży upewnić się, że jest wystarczająco
dużo miejsca do jego otwarcia i za-
mknięcia, na przykład, jeśli samochód
ciągnie przyczepę lub stoi w garażu. Lampka ostrzegawcza

Lampka zapala się
Otwarta lub niedo-
mknięta klapa ba-
gażnika.
 Natychmiast zatrzymać sa-
mochód!
Otworzyć pokrywę bagażnika i
ponownie ją zamknąć. W momencie włączenia zapłonu na kilka
sekund zapala się kilkanaście lampek os-
trzegawczych i kontrolnych, sygnalizując
przeprowadzanie testu funkcji. Lampki kon-
trolne gasną po kilku sekundach.
»
137
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Lampka ostrzegawcza  zapala się na
tablicy rozdzielczej, jeżeli klapa bagażnika
jest otwarta lub niedomknięta.
W zależności od wersji wyposażenia, za-
miast lampki ostrzegawczej, na tablicy mo-
że wyświetlić się symbol. Wskazanie na
tablicy rozdzielczej będzie widoczne rów-
nież przy wyłączonym zapłonie. Znika po
ok. 15 sekundach od zaryglowania samo-
chodu. UWAGA
Niedomknięta klapa bagażnika może nie-
oczekiwane otworzyć się podczas jazdy i
spowodować poważne obrażenia.
● Należy natychmiast zatrzymać samo-
chód i domknąć bagażnik.
● Przy zamykaniu należy się upewnić, że
zamek tylnej klapy zatrzasnął się prawid-
łowo. Informacja
Przy temperaturze zewnętrznej poniżej
0°C sprężyny gazowe nie zawsze auto-
matycznie podnoszą klapę. W takim wy-
padku należy otworzyć pokrywę ręcznie. Zamykanie klapy bagażnika
Rys. 136
Otwieranie klapy bagażnika: uch-
wyt Zamykanie klapy bagażnika
● Użyć uchwytu umiejscowionego w klapie
bagażnika ›››
rys. 136 (strzałka).
● Pociągnąć klapę w dół do momentu za-
trzaśnięcia zamka.
● Upewnić się, że klapa bagażnika jest pra-
widłowo zamknięta, mocno ją pociągając.
Ryglowanie klapy bagażnika
Jeśli po odryglowaniu samochodu nie zos-
taną otwarte żadne drzwi ani klapa bagaż-
nika, po 30 sekundach automatycznie na-
stąpi ponowne zaryglowanie. Ta funkcja
zapobiega pozostawieniu niezamkniętego
samochodu w razie omyłkowego naciśnię-
cia przycisku odryglowania. Zaryglowanie jest możliwe wyłącznie gdy
tylna klapa jest prawidłowo i całkowicie za-
mknięta.
●
Klapę bagażnika zamyka się również
centralnym zamkiem.
● Jeżeli klapa bagażnika samochodu zos-
tanie zaryglowana lub odryglowana przy
pomocy przycisku  na kluczyku, za-
mknięta ponownie zarygluje się automa-
tycznie.
● Zamknięta lecz niezaryglowana klapa ba-
gażnika zarygluje się automatycznie przy
prędkości powyżej 9 km/h. UWAGA
Niewłaściwe lub nieostrożne zamykanie i
ryglowanie klapy bagażnika może spo-
wodować poważne obrażenia
● Nigdy nie należy zostawiać samocho-
du bez opieki ani pozwalać dzieciom ba-
wić się w samochodzie lub w jego pobli-
żu bez opieki, szczególnie jeśli klapa ba-
gażnika jest otwarta. Dzieci mogłyby do-
stać się do bagażnika, zamknąć klapę i
w ten sposób zostać uwięzione w samo-
chodzie. Zamknięty samochód może być
poddany działaniu skrajnie wysokich lub
niskich temperatur, zależnie od pory ro-
ku, co może spowodować poważne ob-
rażenia, chorobę i może nawet stanowić
zagrożenie dla życia. 138