Seat Altea Freetrack 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Sigortalar ve ampuller
Bagaj kapağındaki konum
lambası, sis farı ve geri vites
lambası 3 Geçerli olduğu model:ALTEA XL / ALTEA
FREETRACK
Şek. 191
Bagajdaki lambalar. Şek. 192
Yan lambalar. Yan lamba
A–
Bagaj kapağını açın.
– Kapağı çekip çıkarın. –
Sabitleme pimlerine basarak ve dışarı
doğru çekerek lamba duyunu çıkarın.
– Yanmış ampulü çıkarıp başka bir ampulle
değiştirin.
– Takma işlemi için sökme adımlarını ters
sırayla gerçekleştirin ve ampul tutucuyu
takarken özel dikkat gösterin.
Sis lambası ve geri vites lambaları B –
Bagaj kapağını açın.
– Kapağı çekip çıkarın.
– Duyu sola doğru döndürün.
– Yanmış ampulü çıkarıp başka bir ampulle
değiştirin.
– Takma işlemi yukarıdaki adımların tersi
sırayla yapılır. Sinyal lambaları Şek. 193
Sinyal lambası. –
Ampulü sökmek için sinyal lambasını
sağa veya sola doğru bastırın.
– Ampul duyunu sinyal lambasından çıka-
rın.
– Arızalı ampulü çıkarıp yeni bir ampulle
değiştirin.
– Ampul duyunu yerine geçene kadar sin-
yal lambası yuvasına sokun.
– Öncelikle, tırnakları sabitleyerek ››› Şek.
193, ok 1 sinyal lambasını gövdedeki
açıklığa yerleştirin.
– Ampulü 2
››› Şek. 193 okuyla gösteril-
diği gibi takın.
209Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Tavsiye
Bagaj bölmesi lambaları Şek. 194
Bagaj lambası. Şek. 195
Bagaj lambası. –
Tornavidanın düz tarafıyla okun iç kenarı-
na bastırarak ampulü çıkarın ››› Şek.
194.
– Ampulü yana doğru bastırın ve yuvasın-
dan çıkarın ››› Şek. 195. Plaka lambası 3 Geçerli olduğu model:ALTEA
Şek. 196
Plaka lambası. Şek. 197
Plaka lambası. –
Okla gösterilen şekilde çatlağa yerleştiril-
miş bir kol olarak tornavidanın düz tarafı-
nı dikkatli bir şekilde kullanarak ampulü
çıkarın ››› Şek. 196 .
– Ampulü ok yönünde ve dışarı doğru hare-
ket ettirerek sökün ››› Şek. 197 . Plaka lambası 3 Geçerli olduğu model:ALTEA XL / ALTEA
FREETRACK
Şek. 198
Plaka lambası. Şek. 199
Plaka lambası. –
Ampulü çıkarmak için vidaları gevşetin
››› Şek. 198.
– Ampulü ok yönünde ve dışarı doğru hare-
ket ettirerek sökün ›››
Şek. 199 .
210

Sigortalar ve ampuller
– Takma işlemi yukarıdaki adımların tersi
sırayla yapılır.
Güneşlik lambası Şek. 200
Güneş siperi lambasının sökülme-
si. Şek. 201
Güneş siperi lambasının sökülme-
si. –
Tornavidanın düz tarafını şekilde gösteril-
diği gibi kullanarak lambayı dikkatle çıka-
rın ››› Şek. 201.
– Ampulü ok yönünde ve dışarı doğru hare-
ket ettirerek sökün ›››
Şek. 201 .
211
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Teknik özellikler
Teknik özellikler
Teknik özellikler Önemli bilgiler Önemli Araç belgelerindeki bilgiler, bu Kullanım Kı-
lavuzu'ndaki bilgilere göre her zaman ön-
celiklidir.
Bu kılavuzdaki tüm teknik özellikler İspan-
ya’daki standart model için geçerlidir. Ba-
kım Programındaki ve araç ruhsat belgele-
rindeki araç veri kartı, araca hangi motorun
takıldığını gösterir.
Farklı modeller, özel araçlar ve diğer ülke-
ler için ilave donanım takılmasına bağlı ola-
rak rakamlar farklı olabilir.
Teknik Özellikler bölümünde kullanılan
kısaltmalarKı-
salt- maAnlamı
kWKilowatt, motor gücü ölçümü.
PSBeygirgücü, önceden motor gücünü göster-
mek için kullanılırdı
Kı-
salt- maAnlamı
dev/da kDakikadaki motor devri - motor devri.
NmNewton metre, motor torku birimi
100
km ba- şına li- tre100 km’de (70 mil) litre cinsinden yakıt sar-
fiyatı.
g/kmKat edilen km (mil) başına gram cinsinden
karbondioksit salım
CO 2Karbondioksit
CNSetan sayısı, dizel yakıt yanma gücünün
gösterimi
RONAraştırma oktan sayısı, benzinin vuruntu di-
renci gösterimi212

Teknik özellikler
Araç kimlik verileri Şek. 202
Araç verileri etiketi (bagaj). Şek. 203
Şasi numarası Bazı ihraç ülkelerine yönelik araçlarda kim-
lik plakası bulunmaz.
Kimlik plakası
Kimlik plakası motor bölmesinin solunda
yer alır.
Araç bilgileri
Veri etiketi, bagajda, stepne bölmesi içeri-
sinde ve Bakım Programının arka kapağın-
da yer alır.
Araç veri etiketinde aşağıdaki bilgiler veril-
miştir:
››› Şek. 202
Araç kimlik numarası (şasi numarası)
Araç tipi, model, silindir hacmi, motor ti-
pi, finiş, motor gücü ve şanzıman tipi
Motor kodu, şanzıman kodu, dış boya
kodu ve iç donanım kodu
Opsiyonel donanımlar ve PR numarala-
rı
Tüketim değerleri (l/100 km) ve CO 2
emisyonu (g/km)
A Şehir içi tüketimi
B Şehirler arası yolda tüketim
C Birleşik tüketim ve CO
2 emisyonları
Şasi numarası
Şasi numarası, ön camdaki ››› Şek. 203 bir
görüntüleyici ile aracın dışından okunabilir.
Bu numara araç üzerinde ön camın sol alt 1 2
3
4
5 köşesinde yer alır. Motor bölmesinin sağ
tarafında da yer alır.
Yakıt tüketimi konusunda
bilgiler
Yakıt tüketimi Araç veri etiketindeki tüketim ve emisyon
değerleri araçtan araca değişir.
Aracın yakıt tüketimi ve CO
2 emisyonları
bilgilerine bagaj içerisindeki stepne haznesi
ve Bakım Programının arka kapağından
ulaşabilirsiniz.
Yakıt tüketimi ve CO 2 emisyon değerleri,
motor ve şanzıman kombinasyonu ve araç
üzerindeki özel donanımlara göre aracınıza
tahsis edilen ağırlık kategorisidir ve yalnız-
ca farklı modeller arasında karşılaştırma
yapmak için kullanılır.
Yakıt tüketimi ve CO 2 emisyonları yalnızca
aracın performansına bağlı değildir, aynı
zamanda sürüş tarzı, yol ve trafik koşulları,
çevre koşulları, yük ve yolcu sayısı gibi
diğer farktörlere göre de farklılık gösterir.
Yakıt tüketiminin hesaplanması
Tüketim değerleri, 715/2007/EC ve
80/1268/CEE yönetmeliklerinin en son hali-
ne göre CE laboratuvarları tarafından »
213Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Teknik özellikler
yapılan ve onaylanan ölçümlere dayalı ola-
rak hesaplanır (daha fazla bilgi için EUR-
Lex:© European Un- ion, http://eur-lex.eu-
ropa.eu/en/index.htm adresinden Avrupa
Birliği Yayınları Ofisine başvurun) ve araç
için gösterilen boş ağırlık için geçerlidir. ©
Avrupa Birliği, http://eur-lex.euro-
pa.eu/en/index.htm) ve araç için belirtilen
boş ağırlık için geçerlidir. Not
Pratikte ve burada belirtilen tüm faktör-
ler göz önünde bulundurulduğunda, tü-
ketim değerleri mevcut Avrupa düzenle-
melerinde hesaplananlardan farklı olabi-
lir. Ağırlıklar
Boş ağırlık, yakıt deposu %90 dolu ve opsi-
yonel donanımlar olmayan temel model
içindir. Söz konusu rakama ağırlığı 75 kg
olan bir sürücü de dahildir.
Özel modeller ve opsiyonel donanımlar ve-
ya ilave aksesuarlar olması durumunda
aracın ağırlığı artacaktır
››› .
DİKKAT
● Ağır nesneleri taşırken ağırlık merkezi-
nin kayabileceğine, bunun da araç kon-
trolünü etkileyebilip bir kazaya yol açabi-
leceğine dikkat edin. Yol koşullarına ve gereksinimlere uymak için daima hızınızı
ayarlayın.
●
Brüt aks yükleme değeri veya brüt araç
ağırlığı değerini asla aşmayın. İzin veri-
len aks yükü veya izin verilen toplam
ağırlık aşılırsa kazalara, yaralanmalara
ve araçta hasara yol açacak şekilde ara-
cın sürüş özellikleri değişebilir. Römork çekme
Römork ağırlıkları Römork ağırlığı
Onaylanmış römork ağırlıkları ve çekme
demiri yükleri hassas bir şekilde belirlenen
kritere göre yoğun denemeler yapılarak se-
çilmiştir. Onaylanmış römork ağırlıkları
AB
için ve genel olarak 80 km/saatlik (50
mil/sa) maksimum hızda geçerlidir (bazı
durumlarda 100 km/saate (62 mil/sa) ka-
dar). Bazı ülkelerde rakamlar farklı olabilir.
Resmi araç belgelerindeki tüm verilerin bu
veriler üstünde bir önceliği vardır ››› .
Çekme demiri yükleri
Çeki braketinin küresel mafsalında izin ve-
rilen maksimum çeki demiri yükü 75 kg’ı
aşmamalıdır.
Y ol güvenliğine katkı yapması için daima
maksimum çekme demiri yüküne yakın çekme yapmanızı öneririz. Çekme demiri
yükü çok ufak olursa yol üzerindeki römork
tepkisi yetersiz olabilir
.
İzin verilen maksimum çekme demiri yükü
karşılanamazsa (örn. küçük, boş ve hafif
tek akslı römorklar veya 1 m’den az dingil
mesafeli tandem akslı römorklar), çekme
demiri yükü için gerçek römork ağırlığının
en az %4’ü yasal koşuldur. DİKKAT
● Güvenlik nedenleriyle römork çeker-
ken 80 km/sa (50 m/sa) üzerinde hızlarda
aracı sürmemelisiniz. Bu daha yüksek
hızlara izin verilen ülkelerde de geçerli-
dir.
● Maksimum römork ağırlıklarını ve çek-
me demiri yükünü asla aşmayın. İzin ve-
rilen aks yükü veya izin verilen toplam
ağırlık aşılırsa kazalara, yaralanmalara
ve araçta hasara yol açacak şekilde ara-
cın sürüş özellikleri değişebilir. 214

Teknik özellikler
Tekerlekler Lastik basıncı, kar zincirleri, bijon
somunları Lastik basınçları
Lastik basıncı değerlerinin yer aldığı etiket
yakıt deposu kapağının iç kısmında bulu-
nur. Lastik basınç değerleri
soğuk lastikler
için verilmiştir. Sıcak lastiklerin hafifçe yük-
selen basınçları azaltılmamalıdır ››
› .
Kar zincirleri
Kar zincirleri sadece ön tekerleklere takıl-
malıdır.
Bu kılavuzdaki „tekerlekler“ bölümüne ba-
kın.
Bijonlar
Tekerlekler değiştirildikten sonra bir tork
anahtarıyla bijon cıvatalarının sıkma torku
hemen kontrol edilmelidir ››› . Çelik ve
alaşımlı jantların sıkma torku 120 Nm’dir.DİKKAT
● Lastik basınçlarını en az ayda bir kez
kontrol edin. Lastik basıncı değeri kon-
trolü çok önemlidir. Lastik basıncı çok
yüksek veya alçaksa özellikle yüksek
hızlarda kaza olma riski artar. ●
Bijon cıvatalarının sıkma torku çok dü-
şükse araç hareket halindeyken gevşe-
yebilirler. Kaza tehlikesi! Sıkma torku
çok yüksekse tekerlek cıvataları ve diş-
ler hasar alabilir. Not
Uygun lastik, jant ve kar zinciri ebadı
hakkında bilgi için Teknik Servisinize
başvurmanız önerilir. 215
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Teknik özellikler
Motor teknik özellikleri Benzinli motor 1,6 75 kW (102 PS) Motor teknik özellikleriDevirdeki güç çıkışı - kW (PS)Maksimum tork (Nm/devir)Silindir sayısı/hacmi
(cm3
)Yakıt
LPG’liBenzinle çalışmaLPG’liBenzinle çalışma4/1,595LPGSuper 95
RON a)
/Normal 91
RON b)
72 (98)/5,60075 (102)/5,600144/3,800148/3,800
a)
Araştırma Oktan Sayısı = Benzinin vuruntu önleme değeri.
b) Hafif güç kaybı.
PerformansALTEA
(LPG ile çalışır)ALTEA
(Benzin ile çalışır)ALTEA XL
(LPG ile çalışır)ALTEA XL
(Benzin ile çalışır)
En yüksek hız (km/sa)178181178181
0-80 km/sa hızlanma (saniye)9,28,99,39,0
0-100 km/sa hızlanma (saniye)13,813,21413,4
Ağırlıklar (kg cinsinden)
Brüt araç ağırlığı1,9511,9512,0392,039
Aracın yürür durumdaki ağırlığı (sürücü ile birlikte)1,4561,4561,4951,495
Brüt ön aks ağırlığı965967970971
Brüt arka aks ağırlığı1,0009801,0851,025
İzin verilen tavan yükü75757575
Maksimum römork ağırlıkları (kg cinsinden)
Frensiz römork720720740740 216

Teknik özelliklerPerformansALTEA
(LPG ile çalışır)ALTEA
(Benzin ile çalışır)ALTEA XL
(LPG ile çalışır)ALTEA XL
(Benzin ile çalışır)
Frenli römork - %8’lik eğime kadar15001,5001,5001,500
Frenli römork - %12’lik eğime kadar1,2001,2001,2001,200 217
Teknik özellikler
Tavsiye
Çalışma
Güvenlik

Teknik özellikler
Benzinli motor 1,2 77 kW (105 PS) Start-Stop Motor teknik özellikleriDevirdeki güç çıkışı - kW (PS)Maksimum tork (Nm/devir)Silindir sayısı/hacmi (cm
3
)Yakıt
77 (105)/5,000175/1,550-4,1004/1,197Super 95 RON a)
/Normal 91 RON b)
a)
Araştırma Oktan Sayısı = Benzinin vuruntu önleme değeri.
b) Hafif güç kaybı
PerformansALTEAALTEA XL
En yüksek hız (km/sa)184184
0-80 km/sa hızlanma (saniye)7,37,5
0-100 km/sa hızlanma (saniye)11,311,6
Ağırlıklar (kg cinsinden)
Brüt araç ağırlığı1,8801,939
Aracın yürür durumdaki ağırlığı (sürücü ile birlikte)1,3601,395
Brüt ön aks ağırlığı970980
Brüt arka aks ağırlığı9801,025
İzin verilen tavan yükü7575
Maksimum römork ağırlıkları (kg cinsinden)
Frensiz römork680690
Frenli römork - %8’lik eğime kadar1,5001,500
Frenli römork - %12’lik eğime kadar1,2001,200 218